«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Й — Что за мешанина из старых побасенок? Что за маскарад в потёртых костюмах? — возмутился критик. (Я так и вижу, как он, подобно царю Соломону, творит суд над нашим братом писателем и режет на части наши детища.) У. Теккерей. Ньюкомы, кн. 1 (перев. с англ. Р. Померанцевой).
Синоним: Соломоново решение
СУДЬБА ИГРАЕТ ЧЕЛОВЕКОМ.
Разг.
Начало последней строфы песни «Шумел, горел пожар московский», которая является переделкой стихотворения «Он» (т. е. Наполеон) водевилиста и драматурга Н. С. Соколова. Впервые опубл. в альманахе «Поэтические эскизы» (М., 1850). Песня стала популярной в 1912 г., в 100-летний юбилей Отечественной войны 1812 г.: «Судьба играет человеком, / Она изменчива всегда, / То вознесёт его высоко, / То бросит в бездну без следа». Сходная мысль в похожей форме встречается ещё у др.-греч. писателя Ахилла Татия Александрийского (ок. II или III вв. н. э.) в романе «Левкиппа и Клитофонт», ч. I, 3: «Мне шёл девятнадцатый год, и отец подготовлял на следующий год свадьбу. Когда Судьба подготовила свою игру» (слова главного героя). См.: Л. П. Дядечко. Крылатые слова как объект лингвистического описания. Киев, 2002, с. 202. ► Отм.: Ашукины 1966, 644-645; Берков 1980, 135; Уолш, Берков 1984, 191; Афонькин 1985, 219-220; Шулежкова 2, 1994, 35-37; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 483; Грушко, Медведев 2000, 450-451; Шулежкова 2003, 310; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 544; Серов 2003, 695-696; Кирсанова 2007, 253; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 415.
О О превратностях человеческой жизни (нереДко с иронией).
Чего у вас так, не по-человечески, с Капитолиной? И вместе не живёте, и друг без друга не можете? Капитолина напряжённо впилась глазами в Георгия, тот нервно рассмеялся: — Судьба играет человеком, а человек играет на трубе. В общих чертах ситуация ясна? В. Карнаухов. Не умирайте с секретаршей Танечкой. Сибирские огни, №11,1987. «Из премьеров - в статисты! - подумал я [о генерале Шкуро] - Из грозных генералов - в бутафорские солдатики кино!.. Воистину -судьба играет человеком». А. Вертинский. Дорогой длинною...
it Странно судьба играет людьми. Я знал Пьера в школе и знал, что там он играл незавидную роль <.> В курсе он вышел последним. И вдруг мы узнаём, что наш Пьер трётся около какого-то генерала и что тот употребляет его в качестве цивилизатора. М. Е. Салтыков-Щедрин. Господа ташкентцы.... Как странно, как непостижимо играет нами судьба наша! Получаем
ли мы когда-нибудь то, чего желаем? Достигаем ли мы того, к чему, кажется, нарочно приготовлены наши силы? Всё происходит наоборот <...> Тот имеет отличного повара, но, к сожалению, такой маленький рот, что больше двух кусочков никак не может пропустить, другой имеет рот величиной в арку Главного штаба, но, увы! должен довольствоваться каким-нибудь немецким обедом из картофеля. Как странно играет нами судьба наша. Н. В. Гоголь. Невский проспект. - Вельможа, фельдмаршал, сенатор - тоже! - гречневой каши есть не могу <...> да, брат, цека играет человеком, - из песни слова не выкинешь [командиры в рассказе Б. Пильняка «Повесть непогашенной луны»]. Зн., №12, 1987. Как бы ни играла судьба человеком, какой бы ужасной ни была его участь, человек не игрушка в руках судьбы, в его власти сохранить в себе человека, если даже он не в силах побороть обстоятельства. А. Бочаров. Правое дело Василия Гроссмана. Октябрь, №1, 1988. - Станцуем, пан Геня! - предлагает он [убийца Артура, Эдек] недавнему союзнику Артура дядюшке Эугениушу. И они танцуют танго «Кумпарсита». Седой почтенный интеллигент и личность без прошлого и будущего. Судьба? Игра в судьбу, в которой идея выше здравого смысла, а мысль дрожит на мушке пистолета. Г. Жаворонков. Судьба, играющая человеком. МН, №44, 1989.
СУДЬБА УЛЫБНУЛАСЬ см. ФОРТУНА УЛЫБНУЛАСЬ кому
СУПЕРМЕН.
Ирон.
Superman - англ. калька с нем. Ubermensch. Рус. языком слово заимствовано из англ. языка; букв. ‘сверхчеловек’. В печати активно используется начиная с 60-х гг. XX в., когда наша страна стала более открытой для европейской и амер. культуры. ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 484; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 545-546; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 417.
О Человек, убежДённый в своём превосходстве наД Др. люДьми; сверхчеловек; обычно герой амер. Детективов, комиксов, кинобоевиков, наделённый необыкновенными качествами, делающими его непобеДимым.
Тогда я ещё не догадывался, что колкости могут быть обнадёживающими знаками внимания. А может, догадывался, но скрывал. Видимо, мне импонировала роль застенчивого супермена, которого легко обидеть. С. Довлатов. Филиал. Человек [М. С. Горбачёв], которого мы видим на экранах в последнее время, вовсе не производит впечатления супермена. Давайте попробуем понять его: не как персонификацию добра или зла, а как человека надеющегося, ошибающегося, живого. Л. Гозман. Человек десятилетия. Ог., №49, 1991. У знаменитого киноактёра Кристофера Рива осталась от прошлого лишь широкая улыбка. Супермен в 44 года не может ходить, двигать руками и даже дышать самостоятельно — в мае 1995 года он упал с лошади, раздробив при этом два верхних позвонка. А. Кабанников. Супермен пишет повесть о настоящем человеке. КП, 21.01.97. Пока мы кряхтели под передком, «на воле» раздавались заунывные звуки: к нашему доктору Толе съезжались пострадавшие от физических перегрузок супермены. Док действовал сурово, но справедливо. Критиковал безалаберный образ жизни, смазывал потянутые конечности волшебными мазями, кормил чудо-таблетками, жёстко бинтовал. И. Емельянов. Они толкали локтями Аляску. КП, 6.08.98. Уж не знаю почему, но, когда черёд дошёл до Лёхи, к нему подошёл холёный швейцарец Паскаль — этакий супермен с обложки глянцевого журнала. С. Емельянов. Рассказ о соревнованиях по «Кэмел трофи». КП, 16.02.2000. — Невозможно мне жить среди людей! Стыдно! Я не чувствую себя суперменом! Я просто хочу летать! Я превратился в ночную птицу, отец! Днём летать нельзя... Я уехал в деревню, бросил учёбу и всё прочее, как ненужную бумажку выбрасывают. Л. Бородин. Посещение, 2003. Но уж лучше такая история, чем гнусный боевик или там триллер, где персонажи, такое создаётся впечатление, говорить-то не умеют, все какие-то умственно отсталые и крайне
