«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ТАМ, ЗА ГОРИЗОНТОМ.
Публ.
Концовка первого куплета песни М. Г. Фрадкина на стихи Р. И. Рождественского «Там, за облаками» из кинофильма «За облаками - небо» (1973): «В небе колышется дождь молодой, / Ветры летят по равнинам бессонным... / Знать бы, что меня ждёт за далёкой чертой. / Там, за горизонтом, там, за горизонтом^» ► Отм.: Шулежкова 2003, 316; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 432.
О ‘Очень Далеко’ или ‘очень нескоро’. Чаще всего используется в качестве заголовка к газетным и журнальным публикациям, посвящённым перспективам развития, буДущему той сферы Деятельности человека, которая заинтересовала автора.
- Есть ли в городе, - спрашивает Пётр Васильев, такое кладбище, где бы осуществляли не только захоронение, но также уход за могилами, особенно одиноких усопших <.> По информации управления социальной защиты населения города, такой ритуальной услуги у кладбища нет. О перспективах размышлять вроде неприлично. Ведь это нужно не мёртвым, а живым. И не в каком-то отдалённом там за горизонтом светлом будущем, а сегодня. Ж. Илларионова, Н. Кольев. А на кладбище всё спокойненько. МР, 5.04.2000. Энергичный Даедже Чин - именно из тех немногих, чья задача видеть лет на десять вперёд, что произойдёт с мировыми технологиями. Мне не терпелось расспросить его о том, что там, «за горизонтом». А. Милкус. Звёзды - это сила добрая. КП, 22.03.2001. [Заголовки:] Там за горизонтом. Об одноимённом кинофильме реж. Ю. Егорова. ИК, №1, 1976, статья В. А. Спирина, приуроченная ко Дню Победы. Соц. индустрия, 7.05.80, заметка в рубрике «Адрес твоей судьбы» о выпускниках ГПТУ г. Минска. Рабочая смена, №1, 1984, статья В. Байдашина, посвящённая военнослужащим-десантникам. ЛГ, 7.11.84, очерк Н. Савельева о художнике А. Ускове. КП, 16.10.88.
if [Заголовки:] Где-то там, за горизонтом. Репортаж с яхты. Пр., 10.10.83; Что там, за горизонтом. Информация об альпинистско-скальном сезоне. Комсомолец, 14.01.84; Там за «Горизонтом». Обзор писем о работе службы быта. ЛГ, 24.04.85.
ТАМ, ЗА ОБЛАКАМИ.
Публ.
Назв. и концовка второй и четвёртой строф песни М. Г. Фрадкина на стихи Р. И. Рождественского «Там, за облаками»: «Шёл я к высокому небу не зря, / Спал, укрываясь большими снегами, / Но зато я узнал, что такое заря - / Там, за облаками, там, за облаками». См. также Там, за горизонтом. ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 131; Шулежкова 2003, 316-317; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 432.
О ‘Высоко в небе’; реже - ‘высоко в горах’. Часто используется в качестве заголовка к газетным и журнальным публикациям, посвящённым авиации, лётчикам.
Лётчик мысленно всё ещё находился там, за облаками, где полчаса назад шёл бой. Атака за облаками. Красная Зв., 14.08.80. Там, за облаками... Целебное действие горного воздуха по достоинству оценили Бакинские нефтяники и станкостроители, отправившиеся в поход по отрогам Главного Кавказского хребта. На заоблачных высотах близ города Куткашена провели они в выходные дни соревнования по тихой охоте - сбору грибов. Заметка в рубрике «Час досуга». Пр., 25.03.84. [Заголовки:] Там, за облаками. Статья А. Джапаридзе о лётчиках. МР, 19.04.83, очерки в газете «Соц. индустрия», 26.03.83, в ж. «Зв.», №4, 1983, в газете «Лит. Россия», 1.04.83, заметки в КП, 13.03.83, в газете «Пр.», 25.03.84 аналогичной тематики, репортаж с борта воздушного ракетоносца. Соц. индустрия, 10.01.84, рассказ о сов. лётчиках. Труд, 5.02.85, о Горно-Бадахшанском авиаобъединении. Изв., 7.09.85.
ТАМ, ЗА ПОВОРОТОМ.
Публ.
Концовка третьей строфы песни М. Г. Фрадкина на стихи Р. И. Рождественского «Там, за облаками»: «Верю, что все неудачи стерпя, / Жизнь отдавая друзьям и дорогам, / Я узнаю любовь, повстречаю тебя, / Там, за поворотом, там, за поворотом». См. также Там, за горизонтом; Там, за облаками. ► Отм.: Шулежкова 2003, 317; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 432-433.
О Вместе с оборотами «Там, за горизонтом» и «Там, за облаками» эта строка послужила основой для возникновения фразеологической серии, все единицы которой построены по модели «там, за» + сущ. в тв. пад. с общим знач. ‘место событий, о которых говорится в публикации’. Как правило, они используются в качестве заголовков. Пик частотности употр. этих заголовков приходится на 1980-е гг.
. И произойдёт то, что увидеть с Земли невозможно. И этот шумный город, который сразу там, за поворотом и где сейчас, возможно, расстанутся друзья. А. Гербер. Один раз в тысячу лет (о фильме В. Абдрашитова и А. Миндадзе «Парад планет»). УГ, 12.01.85. Что хорошего было у меня впереди? Люди предохраняют себя от чужих неприятностей. Хранят иллюзию собственного благополучия, опасаются всего, что там, за поворотом. Ты идёшь по улице, жизнерадостный и весёлый. Заходишь в собственный двор. Возле одного из подъездов - голубой микроавтобус с траурной лентой на радиаторе. И настроение у тебя сразу же портится. Ты задумываешься о смерти, ты понимаешь, что она бродит и среди жильцов нашего дома. С. Довлатов. Филиал. [Заголовки:] Что там, за поворотом. Фильм - детям. Телепрограмма, 31.03.84; Там, за поворотом. Актёры и роли. Очерк об актрисе Г. Байкштите. СК, 1.10.85.
Обожатель Бонда не стесняется предстать в роли добрейшей и наигуманнейшей личности, добротерпца, скорбящего за людей. Не смешно ли в самом деле? Не смешно. Грустно. И обидно за многих-многих людей. Там, за океаном. А. Ефремов. Фарисеи [о конгрессмене Крейне, совратившем несовершеннолетнюю служительницу Капитолия и перед выборами лицемерно кающемся]. КП, 6.09.83. Четверть интербригадовцев-англичан погибла там, за Пиренеями. Изв., 7.10.85. [Заголовки:] Там, за Байкалом. Статья о жизни на Дальнем Востоке России. КП, 15.05.79; Там, за горами - Лесото. Изв., 23.07.80; Там, за перевалом. Рассказ И. Руденко о третьем трудовом семестре у студ. УГ, 26.08.80; Там, за Полярным кругом. Научно-популярный телефильм, 22.04.82, статья о сводной колонне водителей Чел. области. КП, 4.04.85; Там, за линией фронта. Документальный телефильм, 29.05.82;Там, за перевалом. Геологи Забайкалья приступили к детальной разведке рудного гиганта в зоне Прибамья <.> месторождения природного криолита. Факт и комментарий. Изв., 31.03.85; Там, за Оклендом. Рассказ о ледоколе «Владивосток». СР, 16.07.85; Там, за Сонгино. Статья
