«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ТЕАТР АБСУРДА.
Заглавие в рус. перев. кн. Эслина Мартина (наст. фамилия Перешленьи) «Theatre de 1’absurde» (1961). Возникло оно под влиянием термина «драма абсурда», который обозначал совокупность явл. авангардистской драматургии 1950-1960-х гг. В драмах абсурда (Э. Ионеско «Лысая певица», С. Беккет «В ожидании Годо» и др.) жизнь изображается нелепой, лишённой смысла и причинно-следственных связей. ► Отм.: Берков, Мо-киенко, Шулежкова 2000, 492; Серов 2003, 705; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 439.
О Государство или любое общественное явл., подчинённое иррациональным, нелепым, лишённым всякого смысла, а потому жестоким по отношению к маленькому человеку законам.
Мы все должны перестать быть героями театра абсурда (и нравственного, и экономического, и политического) и срочно возводить здание театра здравого смысла, театра нормы, не боясь взять за образец опыт других, перестав пугать друг друга призраками идеологических догм. Письмо в газету И. Владимирова, худ. рук. Академического театра им. Ленсовета. Лен. пр., 1.05.90. В принципе лет за пять или шесть, вывернувшись наизнанку, я и здесь мог бы накопить миллиончик, но тогда пришлось бы, не тратя ни копейки на сторону, сидеть на сундуке и складывать, складывать. Какой-то театр абсурда. Беседы А. Ванденко. Шутки кончились. КП, 10.03.2000. Всё это [слежка, прослушивание частных разговоров] делается в открытую: они знают, что я знаю, что они меня слушают, и я знаю, что они знают, что я знаю. Так что всё это театр абсурда, но, с другой стороны, и я должен сказать, что хоть мы и не прослушиваем, но у нас есть свои информаторы и свои, скажем так, неофициальные корреспонденты, которые нам поставляют ту или иную информацию... О. Костенко-Попова. Он жил на лету. И погиб на лету [беседа с редактором газеты «Совершенно секретно»]. АиФ, №11, 2000. Потерпевший поднял крик и заявил, что никуда дальше не поедет, пока не найдут его чемодан. Во время разборки явились пять пропавших пассажиров - чёрные, невозмутимые, равнодушные к поднятой панике. Они так и не смогли толком объяснить, где же они были. Багаж стали перетряхивать вторично - на этот раз на предмет поиска исчезнувшего чемодана. Весь этот театр абсурда длился четыре часа. Д. Асламова. Приключения дрянной девчонки. КП, 2.07.2000.
if Театр абсурда. Пьеса: «В ожидании ГБ...» С. Довлатов. Записные книжки.
ТЕБЕ И ГОРЬКИЙ ХРЕН МАЛИНА, / А МНЕ И БЛАНМАНЖЕ ПОЛЫНЬ!
Шутл.-ирон.
Строки из басни Козьмы Пруткова «Разница вкусов» (первоначальное назв. «Урок внучатам» -1853): «Казалось бы, ну как не знать / Иль не слыхать / Старинного присловья, / Что спор о вкусах - пустословье? / Однако ж раз, в какой-то праздник, / Случилось так, что с дедом за столом / В собрании гостей большом, / О вкусах начал спор его же внук, проказник. / Старик, разгорячась, сказал среди обеда: / «Щенок! Тебе ль порочить деда? / Ты молод: всё тебе и редька и свинина; / Глотаешь в день десяток дынь; / Тебе и горький хрен - малина, / А мне и бланманже - полынь». ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 195-196; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 493; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 440-441.
О Вкусы у люДей разные. Возможен Дополнительный оттенок: ‘Ты всеяДен, а мой вкус Довольно изыскан’.
Человек не может выбирать себя. А это и есть главный выбор, от участия в котором человек отстранён. Один рождается неврастеником, другой здоровяком. «Тебе, дружок, и горький хрен малина, а мне и бланманже — полынь». Никто не водил тебя вдоль витрины и не спрашивал: хочешь родиться этим? А этим? Напоминает сильно смягчённую доктрину о предопределении. П. Мейлахс. Отступник. Зв., №3, 2002. Питие «русского кваса», конечно, не обязывает к посещению итальянских ресторанов и близкому знакомству с итальянской кухней. В конце концов, как писал незабвенный Козьма Прутков: «С ума ты сходишь от Берлина, мне ж больше нравится Медынь. Тебе и горький хрен малина, а мне и бланманже — полынь». Т. Самойлова. Игристое имени Карла Маркса. Рус. фокус, №28 [http://www.sojuzpatent.com/articles.asp?a=205]. С физическим телом неразрывно связаны наши ощущения, электромагнитные сигналы, пробегающие по нервам и связывающие нас с реальным миром. Ощущения — более высокое образование, чем физическое тело, поскольку они заметно связаны с психикой и весьма субъективны. Если в случае красного цвета люди условились приписать ему определённый частотный диапазон в спектре, то со вкусом дело обстоит значительно сложнее, что образно выражено строкой Козьмы Пруткова «Тебе и горький хрен малина, а мне и бланманже — полынь». Ф. Величко, Т. Герасимова. О кн. «Путь к успеху» [http://veliger.danilkin.ru/way/book_2shtml].
ТЕБЕ ПОЛОВИНА, И МНЕ ПОЛОВИНА.
Разг.
Последняя строка припева песни О. Б. Иванова на стихи А. А. Прокофьева «Товарищ» (1929): «Чтоб дружбу товарищ пронёс по волнам, / Мы хлеба горбушку - и ту пополам! / Коль ветер лавиной и песня лавиной - / Тебе половина, и мне половина!» ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 77; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2000, 493; Шулежкова 2003, 318; Дядечко 4, 2003, 69; Дядечко 2008, 674; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2, 2009, 441.
О О готовности Делиться всем, что есть, с Другом, близким человеком.
— А что значит «быть замужем»? — А это значит не быть матерью-одиночкой. Это значит: тебе половина, и мне половина. Диалог между супругами в кинофильме «Карантин», 1983. Как видим, женщины стремятся к полному равенству с мужьями не только на производстве, но и в быту. Тебе половина, и мне половина — вот их позиция. В. Переведенцев. Тебе половина, и мне половина. Глазами социолога. УГ, 7.12.85.
Й Теве половину. И мне половину? [В тексте:] С каждым днём осложняется обстановка в совсем ещё недавно спокойной Кабардино-Балкарии. Последний инцидент в Терском районе сломал сдерживающую стену. Началось с обычной хулиганской драки, в которой погиб от ножевого ранения молодой человек. Сторонники погибшего возвели это в межнациональную трагедию и в территориальную проблему, совершили набег на три фермы. Напряжение перекинулось и в другие балкарские поселения. Сейчас везде только и говорят о разделении республики на Балкарию и Кабарду. Заметка в новостной рубрике. Пр., 9.06.92. Тебе половина и мне половина [В тексте:] Пополам поделили очки с пермским «Урал-Грейт-Юниором» баскетболисты магнитогорского «Диалога-Университета». Информация об играх
