«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

Шулежкова С. Г. Романсные и оперные крылатые выражения: материалы к словарю «Крылатые выражения из области искусства». - Магнитогорск: МГПИ, 1993. - Вып. 1. - 96 с.

Шулежкова С. Г. Словарь крылатых выражений из области искусства: более 1 000 крылатых выражений. - М.: Азбуковник, Русские словари, 2003. - 430, [2] с.

Язовицкий Е. В. Говорите правильно. - М.; Л.: Просвещение, 1964. - 272 с.

Buchmann G. Geflugelte Worte. - 37 Aufl. - Frankfurt a/M; Berlin, 1990. - 348 S.

Chlebda Ж, Mokijenko Ж M., Szulezhkowa S. G. Rosyjsko-polski slownik skrzydlatych slow. - Lask: Oficyna Wydawnicza leksem, 2003. - 706 s.

Markiewicz H., Romanowski A. Skrzydlate slowa. - Warszawa: Panstwowy Institut Wydawniczy, 1990. - 1209 s.

А

А БЕЗ ДЕНЕГ ЖИЗНЬ ПЛОХАЯ, / НЕ ГОДИТСЯ НИКУДА см. ВСЮДУ ДЕНЬГИ, ВСЮДУ ДЕНЬГИ

А БЫЛ ЛИ МАЛЬЧИК?

Ирон.

В романе М. Г орького «Жизнь Клима Самгина» (ч. 1, гл. 1 -1927) описывается следующий эпизод. Трое детей - Клим, Борис Ва-равка и Варя Сомова - катаются на коньках по замёрзшему водоёму. Борис и Варя попадают в полынью. Клим протягивает Борису конец своего ремня, но, чувствуя, что Борис может утянуть его в воду, отпускает ремень. Борис и Варя тонут. Во время поисков утонувших Клим слышит запомнившуюся ему на всю жизнь реплику одного из взрослых: «Да был ли мальчик, может, мальчика-то и не было?» ► Отм.: Берков 1980, 61-62; Уолш, Берков 1984, 67; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 19; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 36-37; Серов 2003, 6; Зыкова, Мокиенко 2005, 161; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 38.

О Перен. Выражение сомнения в наличии самого источника конфликта, несчастного случая, неДоразумения и т. п.

Никто, ни один разумный человек не будет отрицать достижений и успехов ГАИ за 60 лет существования. Но, когда масштаб празднеств на порядок-другой превышает масштаб события, возникает сомнение — а вообще «был ли мальчик»? В. Бородин. «Галочка» для милиционера. МР, 23.07.96. А загадка теоремы Ферма всё же осталась. И загадка эта в том, что есть какой-то короткий путь. Путь, которым прошёл французский юрист семнадцатого века, математик-любитель. Можно сегодня спрашивать, а был ли мальчик. Но как-то приятнее верить, что мальчик был. Только лишнего листа бумаги у Ферма под рукой не оказалось. В. Львова. Скольких девушек с ума свёл проказник Ферма... КП, 17.08.2001. Однажды перерыв в съёмках затянулся аж на девять месяцев. Когда после возобновления съёмок Ваня Синицын, исполнявший роль юного Петра II, появился на пороге съёмочной площадки, осталось только развести руками и вспомнить классическую реплику: «А был ли мальчик?!» За девять месяцев он из хрупкого мальчика превратился в усатого юношу с великолепным надтреснутым баритоном. Н. Волошина. В «Тайнах дворцовых переворотов» подменили Петра. КП, 25.12.2003.

if [Заголовки:] А были ли мальчики? [В тексте:] Нам давно уже внушают, что переворот был «опереточный», т. е. ненастоящий... А в гибели юношей на подступах к «Белому дому» никто не повинен, кроме них самих... Того и гляди раздастся кощунственный вопрос: «А были ли мальчики?» Следствие по делу ГКЧП закончилось. У российской прокуратуры нет средств продолжать работу. Критические заметки П. Никитина. Ог., №3, 1992; А был - мальчик [В тексте:] С некоторых пор жители Петровска-Забайкальского стали подозревать, что в городе орудует бандитская шайка <...> Как выяснилось, вся банда приезжих гастролёров состояла из 16-летнего воспитанника Ба-лейского детдома и его наставника - 21 года от роду. Заметка В. Медведева в рубрике «Криминальная хроника». КП, 4.02.93; А была ли девочка? [В тексте:] «Видение» посетило Максима не в хмуром Питере (как в песне поётся), а гораздо южнее, в городке Вильфранш, где-то между Монте-Карло и Ниццей. Там Леонидов собирал впечатления для программы «Эх, дороги», которую он делает с Андреем Макаревичем. Был выходной, 37 градусов жары... Статья Ю. Полисандровой о лидере бит-квартета «Секрет» М. Леонидове. КП, 22.08.97; А были ли девочки? [В тексте:] Новый проект на СТС «“Тату” в Поднебесной» начался неожиданно. Главных участниц шоу в первой серии просто не показывали! <...> Большое начальство СТС - господа Роднянский и Цекало - тоже были в недоумении. Цекало грустно вопрошал: а где же девочки, ведь должны же быть девочки? На что Шаповалов отвечал ему с обезоруживающей простотой: а девочек нету! Критические заметки Н. Волошиной. КП, 20.01.2004; А был ли пай-мальчик? Подглавка в очерке Ю. Буркатовского «Кому нужна армейская защита?», в котором анализируются причины, почему парень, имевший прекрасные характеристики, жестоко обращался со своими младшими товарищами, нарушая уставные правила взаимоотношений между военнослужащими. МР, 3.03.2006.

[А] ВАСЬКА СЛУШАЕТ ДА ЕСТ.

Разг.

Строка из басни И. А. Крылова «Кот и повар» (1813), в которой рассказывается о том, как Повар, оставив дома Кота стеречь съестное от мышей, побежал в кабак. Вернувшись, он увидел, что на полу лежат объедки пирога, а Васька-Кот «уже трудится над курчонком». Повар взялся стыдить Кота: «... ахти, какой позор! / Теперя все соседи скажут: / “Кот-Васька плут! Кот-Васька вор! / И Ваську-де не только что в поварню, / Пускать не надо и на двор. / Как волка жадного в овчарню: / Он порча, он чума, он язва здешних мест!” / (А Васька слушает да ест)». ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 94; Займовский 1930, 20; Ашукины 1966, 11; Фелицы-на, Прохоров 1979, 147; Берков 1980, 35; Уолш, Берков 1984, 25; Афонькин 1985, 37; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 19; Грушко, Медведев 2000, 8; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 38; Серов 2003, 7-8; Зыкова, Мокиенко 2005, 42; Кирсанова 2007, 5; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 38-39.

О Один упрекает, а другой не обращает на упрёки никакого внимания.

Уговаривали, предупреждали (фловеров), вели разъяснительную работу. К сожалению, безуспешно. Васька, понимаете ли, слушает, но по-прежнему ест. А. и Б. Стругацкие. Отягощённые злом, или 40 лет спустя. Только вот курильщиков у нас меньше не становится, а насыщенные холестерином продукты по-прежнему составляют основу нашего питания. Мы, словно кот Васька, который слушает да ест. Т. Полякова, В. Шкаровская. Маньяк по имени холестерин. Коту, мышиному истребителю, и так бы дали хороший кусок, ан нет, ему интересней украсть, и он понимает, что сделал противоправное дело - после кражи ходит сторонкой, старается лишний раз не попасть на глаза <...> Этому шкоднику, если исправно ловит мышей, прегрешенья