«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Кстати, и сейчас ещё можно увидеть этот лёд на Гончарной. Не лучше положение на 1-й Советской и на 2-й Советской улицах. Дворники звонили в Спецтранс по телефону 174-06-16, диспетчер обещал прислать машину. Разговор этот состоялся в два часа дня 29 марта. А лёд и ныне там... Веч. Ленингр., 31.03.84. А «ВАЗ» и ныне там... Оговорюсь сразу, речь пойдёт не об автогиганте на берегу Волги, а о делах, что творятся с продажей машин, в частности, марки «ВАЗ», в московских магазинах. Изв., 26.02.87. Иных уж нет, а воз и ныне там. Ф. Дробышев. Одностишия. Веч. Петербург, 28.02.2005.
А В ОСТАЛЬНОМ, ПРЕКРАСНАЯ МАРКИЗА, ВСЁ ХОРОШО, ВСЁ ХОРОШО.
Шутл.-ирон.
Рефрен шуточной фр. народной песенки «Всё хорошо» в перев. А. И. Безыменского (1936). Маркиза, пятнадцать дней находившаяся в отъезде, звонит в своё поместье по телефону и спрашивает одного из слуг: «Ну, как идут у нас дела?» Тот отвечает: Всё хорошо, прекрасная маркиза, / Дела идут, и жизнь легка. / Ни одного печального сюрприза, / За исключеньем пустяка! / Так... ерунда... пустое дело... / Кобыла ваша околела. / Но в остальном, прекрасная маркиза, / Всё хорошо, всё хорошо. Кучер на вопрос маркизы: «Как эта смерть произошла?» - отвечает: «С кобылой что? Пустое дело! / Она с конюшнею сгорела! / Но в остальном, прекрасная маркиза, / Всё хорошо, всё хорошо». Далее маркиза узнаёт, что её муж застрелился; падая, он уронил две свечи на ковёр, и пожар, возникший из-за этого, уничтожил весь дом. «Но в остальном, прекрасная маркиза, / Всё хорошо, всё хорошо». ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 20; Дядечко 1, 2001, 16; Шулежкова 2003, 10; Серов 2003, 6-7; Хлебда, Мокиенко, Шу-лежкова 2003, 113-114; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 42; Дядечко 2008, 19.
О Легкомысленно-положительная оценка состояния чьих-л. Дел при очевиДных неуДачах, полном провале чего-л., при свалившихся на кого-л. несчастьях.
За годы правления администрации Рейгана число живущих ниже установленной «черты бедности» в Америке возросло на шесть миллионов и составляет 35 миллионов человек. Пропагандистский хор Белого дома: «А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо» (Подпись под карикатурой В. Фомичева). Пр., 17.03.84. А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо [В тексте:] Хорошо, стало быть, построили. Правда, в приложении к акту имеется 123 пункта недоделок. А в остальном - «всё хорошо, всё хорошо». Крок., №20,1986. Что касается сердца, то здесь дело обстоит просто-напросто неплохо... А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо - как поётся в известной песенке. Из письма болгарского коммуниста Гачева жене. 1945 г. Ог., №18, 1989. А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо [В тексте:] Помните эту опереточную песенку? Дом сгорел, лошадь пала, есть масса других бед, но в основном всё хорошо... Вот такое лично у меня было впечатление, когда знакомился с докладом и. о. председателя правительства России Е. Гайдара, который он сделал на сессии Верховного Совета. Практически каждая из цифр, приведённая Егором Тимуровичем, леденит душу <.> Что стоит за этими фактами? А то, что идёт уже не развал, а обвал экономики. Комментарии А. Черняка. Пр., 24.09.1992.
it Но главное - про то, как её информировал обо всех этих событиях представитель оставшейся в имении администрации (кучер). Он всё время авторитетно заверял хозяйку, что, мол, всё в порядке. И хотя постепенно прояснялась неприятная реальность, он продолжал твердить: «Всё хорошо, прекрасная маркиза!..» Почему вспомнилась эта история? Да как же ей, посудите сами, не вспомниться? Несколько дней назад представитель администрации США встречался с журналистами и в некотором роде подводил итоги года. В Соединённых Штатах, разумеется. - А вы сами -сели бы на стул детектора? Пауза. Представитель администрации запинается лишь на секунду. И отвечает в привычном стиле: - ... Да это что! Пустое дело! Пускай бы стулом и задело. А в остальном, конечно же, джентльмены, всё хорошо, всё хорошо!.. Пр., 30.12.85. А в остальном, прекрасные панове... Львов: хроника недели. Информация С. Романюка о вооружённых столкновениях на Украине. КП, 8.08.90.
[А] В ОТВЕТ - ТИШИНА.
Оборот восходит к песне В. С. Высоцкого «Он не вернулся из боя» (1969): «Нынче вырвалась, словно из плена, весна, / По ошибке окликнул его я: “Друг, оставь покурить!” - а в ответ - тишина... / Он вчера не вернулся из боя». ► Отм.: Шулежкова 2003, 10; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 42-43.
Формула, подчёркивающая абсолютное равнодушие к чьим-л. проблемам, нуждам, отсутствие реакции на чьи-л. просьбы, ходатайства.
За беззащитных больных могли заступиться только врачи. Отдадим им должное, они долго терпели. Так долго, что теперь иные из них каются: «Мы сами взрастили этого монстра». Костин знал, как заставить молчать. В Партизанске, умирающем шахтёрском городке, найти работу - значит выжить. Стоит лишь намекнуть на увольнение, и сразу, как в песне, — «в ответ — тишина». Но, как видно, терпел-терпел интернат и не вытерпел. Н. Островская. Наложницы папы Иосифа. КП, 27.03.98. В молодёжной среде усиливается недоверие к институтам власти и её представителям. В сознании молодых людей формируется образ криминального государства. Социальные проблемы затронули все группы молодёжи. Из-за этого обнаруживается сочетание противоположных установок: молодёжь ставит необходимость порядка выше ценности «демократии». О нас нельзя забывать! Не оставляйте нас без вашей поддержки! Иначе в один прекрасный день вы оглянетесь и спросите: «Где наша молодая смена, наша опора и наше будущее?» А в ответ — тишина. С. Писаренко. А в ответ тишина. Деловое приложение к газ. «Рус. дом», №28, 1999. Те же офицеры рассказывали, что точная информация о местонахождении того же Хаттаба, по крайней мере, однажды заранее доводилась до наших генералов. А в ответ — тишина. Так, может, разговоры о том, что захват главарей террористов - Масхадова, Басаева, Хаттаба и других - не является целью Кремля, имеют под собой почву? Е. Овчаренко, И. Черняк. Беседка «КП». КП, 8.06.2000. И теперь Одесса внешне смиренно плетётся в фарватере киевских цидулек. Я пытался расспросить у местного люда о том,
