Эпоха сериалов. Как шедевры малого экрана изменили наш мир - Анастасия Ивановна Архипова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1 После выхода первого трейлера наблюдается всплеск фанфикшена, посвященного пребыванию Хауса в Мейфилде, см., например: Half-Hearted Heroine, «How We Operate» (https://www.fanfiction.net/s/5280061/1/How-We-Operate); Namaste, «Out Of Focus» (https://www.fanfiction.net/s/5287098/1/ Out-Of-Focus); Tidwell, «А Rat In the Asylum» (https://www.fanfiction.net/ s/5292827/1/A-Rat-ln-the-Asylum-Part-2).
2 См. «Новые кадры из шестого сезона» (http://greg-house-ru.livejournal. com/350654.html?thread=11293630#t11293630), «Песня из будущей серии» (http://greg-house-ru.livejournal.com/339721.html).
3 «Before Broken: Concept Reel». Bonus features for Season Six. House MD, 2010. http://www.thehousefan.eom/view/1292/house-md-season-6-dvd-extra-before-broken/
4 В первый трейлер были включены кадры из этой съемки, равно как и кадры из самой серии: House MD Season 6 Promo 1 https://www.youtube.com/ watch?v=x6IB-gqdC8s
5 См. например, список песен, содержащих скрытые послания. См. «Songs rumored to contain hidden messages» (http://www.songfacts.com/category-songs_rumored_to_contain_hidden_messages.php). В песне Queen «Another one bites the dust», по словам комментатора, припев, проигранный задом наперед, превращается в «decide to smoke marijuana» (http://www. songfacts.com/detail.php?id=3081).
6 Обратим внимание на сам термин, связанный с празднованием Пасхи и ритуалом поиска спрятанных пасхальных яиц – традиции, сходной с еврейским обычаем искать афикоман, половинку мацы, отделенной в самом начале празднования.
7 Создатель игры «Adventure» вложил секретное послание в свою игру; ее в итоге обнаружил один из игроков. Baker С. How One Man Invented the Console Adventure Game I I Wired. 13 March 2015.
8 Авторы благодарят Бориса Купермана за консультацию по поводу «пасхалок».
9http://www.songfacts.com/detail.php?id=138
10 В английской культуре – «Paul is Dead». История этой легенды собрана тут: http://turnmeondeadman.com/the-paul-is-dead-rumor/ Примечательно то, что до сих пор есть приверженцы этой теории. См. также архив «пасхалок»: http://www.eeggs.eom/items/1388.html (в зеркальном отражении обложки видны слова «он умер»; песни задом наперед http://www.eeggs. com/items/2398.html
11 См. https://genius.com/The-beatles-glass-onion-lyrics – текст песни и комментарии.
12 Подробнее об этом см. главы «Записки доктора и замечания медиков» и «#доктор».
13 Jenkins Н. Op. cit. Р. 9–10.
14 Ibid. Р. 10.
15 Doctor Who, Blink (3:10).
16 Dark Water: Next Time Trailer. Doctor Who: Series 8, Episode 11. BBC. https:// www.youtube.com/watch?v=p_HdeOXdBUo
17 Trailer in Doctor Who Features Explosive Revelations // Radio Times. 25.10.2014. (http://www.radiotimes.com/news/2014-10-25/trailer-for-doctor-who-series-finale-features-explosive-revelations).
18http://blog.italiansubs.net/wp-content/uploads/2016/07/Sherlock-Comic-Con-2016-1-e1469439802416.jpg
19 К тому же Марк Гейтисс «засвечивается» в компании Тома Хиддлстона, что, конечно, немедленно дает фанатам повод решить, что он-то и сыграет «третьего брата» Шерринфорда (как мы помним, Конан Дойль действительно сначала подумывал о том, чтобы назвать своего Шерлока Шеррингфордом).
20 Sherlock: Series 4. Trailer #2. YouTube comments, https://www.youtube.com/ watch?v=F0XZgRTfSUA&lc=z1 3tif3xpxihizhzq04ccbgzuxb0utehklc Ok. 1481488417906327
21 Mark Gatiss, The Fan Theory Exploder // Rolling Stone. December 30, 2016. https://www.youtube.com/watch?v=KRqkazNhhzY
22 Blow-up (1966).
23 Барт P. Дорогой Антониони. Пер. Я. Бражниковой, http://cineticle.com/ chapters/1445-barthescherantonioni.html
24 Gopnik A. Long Play: The Charmed Lives of Paul McCartney // The New Yorker. 25 April 2016. http://www.newyorker.com/magazine/2016/04/25/paul-mccartneys-magnificent-melodic-gift
25 О теории и ее развенчании: http://kotaku.com/the-scary-theory-that-totoro-is-the-god-of-death-5926248; о фанатских домыслах в мультфильмах Миядзаки: http://www.dorkly.com/post/74242/miyazaki-movie-fan-theories/
Когда бы жизнь домашним кругом
В «Его последнем обете», одной из самых напряженных серий «Шерлока», есть мирная сценка, когда братья Холмсы устраивают перекур перед родительским домом. Говоря о схватке Шерлока с Магнуссеном, Майкрофт называет брата «охотником на драконов», и эта шутка обращена не только к Шерлоку, но и к нам, зрителям. В 2013 году на экраны вышел вторая часть экранизации толкиеновского «Хоббита», в котором Бенедикт Камбербэтч озвучил дракона Смога, а Мартин Фриман сыграл роль Бильбо. Еще до того, как вслед за фильмом вышел новый сезон «Шерлока», эта ситуация была неоднократно обыграна в фанфикшене и фанарте. В силу того что третий сезон «Шерлока» во многом выстроен именно на основе зрительского отклика, такого рода шутка конечно же совершенно не случайна. Сериал по природе своей жанр сиюминутный, и авторы рассчитывают на мгновенные реакции, которые через несколько лет уже не будут прочитываться и для этого нужны будут специальные пояснения.
Если Стивен Моффат и отвергал любую возможность кроссовера между «Шерлоком» и «Доктором Кто»1, он, тем не менее, несколько раз допускал мелкие визуальные и звуковые переклички между двумя своими детищами. Так, среди многочисленных версий спасения Шерлока, развешенных на стенде у Андерсона, зрители углядели рисунок ТАРДИС (разумеется, эта версия была одной из самых популярных среди фанатов). А в серии «Снеговики» Доктор заявляется в дом своего противника в костюме канонического Холмса под музыку, мелодически напоминающую главную музыкальную тему «Шерлока»2. Эта шутка, опять же, ясна только тем, кто досконально знаком с обоими сериалами. Такие мета- и интертекстуальные отсылки очень характерны для вселенной «Доктора»: почти в каждой серии ньюскула будет словесный или визуальный образ, указывающий на связь современного сериала с классическим (как, например, имя бригадира Летбриджа, персонажа «классического» Доктора, участие Сары Джейн, бывшей спутницы времен 80-х годов, и т. д.). Однако вселенная «Доктора» включает в себя не только канонические серии, но еще и книги, комиксы, радиопостановки; некоторые из них включаются в общую канву. Например, в юбилейном приквеле к «Дню Доктора» нам показывают регенерацию Восьмой инкарнации и Доктор перед смертью перечисляет всех своих спутников и спутниц, в том числе тех, кто фигурировал только в радиоспектаклях Big Finish; многие критики отметили, что таким образом эти сюжеты были признаны каноном3.
Втягиваются в эту вселенную и проекты, в техническом смысле находящиеся за пределами сюжета «Доктора». В биографическом фильме Марка Гейтисса «Приключения во времени и пространстве» рассказывается, как возник «Доктор Кто», и прослеживается история первой творческой группы, работавшей над сериалом4. Актеры, игравшие реальных людей, часто консультировались со своими прототипами, и те охотно принимали участие в обсуждении и разработке отдельных сцен. Кроме того, в фильме есть несколько примечательных камео. Во-первых, в эпизодических ролях задействованы бывшие работники ВВС, которые участвовали в создании первых серий «Доктора». Во-вторых, в финале фильма на несколько секунд появляется Мэтт Смит в роли 11-го Доктора («Приключения» вышли в его
