Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье - Е. Кривушина

7 Ессеи (эссены, иессеи) – аскетическая иудейская секта, существовавшая в период между 150 г. до н.э. и 70 г. н.э. Придерживалась эсхатологических воззрений.

8 Jos. Flav. Bel. Jud. II. 8. 11.

9 Страбон, Помпоний Мела, Плиний Старший, юлий Солин, Клавдий Птолемей.

10 Св. Маклу, или Св. Мало (ок. 502 – ок. 640 гг.), – монах, ученик и крестник Св. Брендана, участник его путешествий. Совершал духовные подвиги сначала в Бретани, а затем в Сентонже. Память 15 ноября. До нас дошли «Житие Св. Мало» и «Легенда о Св. Мало».

11 Св. Маклу происходил из Гвента (Уэльс), а его учитель Св. Брендан – из Ирландии.

12 хлотарь I (497 – 561 гг.), сын хлодвига, с 511 г. правил королевством Суассон, а с 558 г. – всем Франкским государством.

13 Св. Брендан «Мореплаватель» (ок. 484 – ок. 578 гг.) – монах, один из ранних ирландских святых. Совершил плавание по Атлантике в поисках Эдема и несколько путешествий в Британию. Некоторые, в том числе х. Колумб, считали, что ему удалось достичь берегов Американского континента.

14 Св. Брендан «сел на корабль вместе со Св. Мало и семьюдесятью восьмью другими <монахами> с намерением найти Счастливые острова, очень известные еще древним, чтобы там проповедовать веру среди варваров и привести их к познанию Иисуса христа» (Vie de Saint Malo. VI).

15 По словам «Жития Св. Мало», путешествие длилось всего семь дней и не имело успеха (Vie de Saint Malo. VII).

16 Или Ума.

17 «Легенда о Св. Мало» повествует, что на острове монахи обнаружили огромную могилу, открыли ее и нашли в ней тело великана. Св. Мало воскресил его. После того как великан назвал свое имя (Мильду) и сказал, что в прежней жизни был язычником, он был крещен.

18 Первым епископом города Алет (к северо-западу от совр. Редона, в деп. Иль и Вилен).

19 В «Анналах Генуэзской республики» (Annales. s.a. 1291).

20 Банкир Тедизио Дорио финансировал эту экспедицию.

21 Вместе с Уголино экспедицию возглавил его брат Гвидо (Вадино) Вивальди.

22 На кораблях находилось ок. 300 человек.

23 Братья Вивальди намеревались обогнуть Африку и достичь берегов Азии.

24 Луис де Ла Серда, граф де Клермон (ок. 1290 – 1346 гг.) – старший сын инфанта Альфонсо Испанского (ок. 1305 – 1327 гг.) и Изабеллы д’Антуэн, бургграфини Гентской (ум. 1364 г.), с 1341 г. – адмирал Франции; с 1344 г. – король Счастливых островов.

25 Альфонсо де Ла Серда (1270 – 1324 гг.) – старший сын Фернандо де Ла Серды и Бланки Французской.

26 Фернандо де Ла Серда (1255 – 1275 гг.) – старший сын Альфонсо X Кастильского и Виоланты Арагонской. С момента рождения и до смерти – наследник престола Кастилии и Леона. От него происходит дом де Ла Серда (герцоги Медина Сели), ветвь кастильско-леонского королевского дома.

27 Альфонс х Мудрый (1221 – 1284 гг.) – король Кастилии и Леона в 1252 – 1284 гг.

28 Санчо IV (1258 – 1295 гг.) – король Кастилии и Леона в 1284 – 1295 гг.

29 На самом деле прав на наследование кастильского и леонского престола был лишен не Фернандо де Ла Серда, а его сыновья Альфонсо и Фернандо. Это произошло уже после смерти Фернандо де Ла Серды (25 июля 1275 г.), когда младший брат последнего Санчо вопреки желанию своего отца Альфонсо х и при поддержке кастильской аристократии добился в 1282 г. признания себя престолонаследником в обход Альфонсо и Фернандо.

30 Бланка (1253 – 1323 гг.) – дочь Людовика IX Святого и Маргариты Прованской (1221 – 1295 гг.). Она вступила в брак с Фернандо де Ла Сердой в ноябре 1268 г.

31 Бланка Кастильская (1188 – 1252 гг.) – дочь кастильского короля Альфонсо VIII (1158 – 1214 гг.) и Элеоноры Аквитанской, супруга французского короля Людовика VIII, мать Людовика IX Святого.

32 На самом деле Беренгуэла, или Беренгуария (1180 – 1246 гг.), была не младшей, а старшей сестрой Бланки и после смерти своего бездетного брата Энрике I (правил в 1214 – 1217 гг.) по полному праву наследовала престол Кастилии в 1217 г. (в том же году передав его своему сыну Фернандо III), поскольку к этому времени не было в живых ни одного из сыновей Альфонсо VIII, к тому же они не оставили потомства. По-видимому, автор путает историю наследования кастильского престола в 1217 г. с историей наследования престола Леона в 1230 г., в которой Беренгуэла сыграла не последнюю роль. Будучи второй женой леонского короля Альфонсо IX (1188 – 1230 гг.), она добивалась преимущественных прав наследования короны Леона для своего сына Фернандо (он и стал леонским королем в 1230 г.) и дочери Беренгуэлы (1201 – 1237 гг.) в обход дочерей Альфонсо IX от первого брака (с Терезой Португальской) – Санчи (ок. 1192 – 1290 гг.) и Дульсы, или Альдонсы (ок. 1195 – ок. 1243 гг.).

33 17 декабря 1344 г.

34 Климент VI (Пьер Роже; 1291 – 1352 гг.) – авиньонский папа c 7 мая 1342 г. по 6 декабря 1352 г.

35 Луис де Ла Серда пал в битве при Креси 26 августа 1346 г., сражаясь на стороне французского короля Филиппа VI против англичан.

36 Луис де Ла Серда был праправнуком Людовика IX Святого.

37 Имеется в виду миланский историк Джироламо Бендзони. См.: Girolamo Benzoni. Op. cit. P. 176.

38 Педро IV (1319 – 1387 гг.) – король Арагона и Валенсии в 1336 – 1387 гг.

39 Ошибка или описка Д. Бендзони. Это событие никак не могло иметь место в 1334 г., поскольку Луис де Ла Серда получил от Климента VI права на управление Канарскими островами только в 1344 г., а Педро IV занял арагонский престол в 1336 г.

40 См. сн. 469 к «Канарцу». Разграбив Лансароте, испанцы, однако, не осмелились высадиться на самом крупном острове архипелага – Тенерифе, испуганные рассказами о свирепости его жителей.

41 Имеется в виду «Канарец» П. Бонтье и Ж. Ле Веррье.

42 Речь идет о борьбе бургиньонов и арманьяков.

43 После гибели в 1477 г. бургундского герцога Карла Смелого (1467 – 1477 гг.) французский король Людовик XI (1461 – 1483 гг.) захватил большую часть владений Бургундского дома, которые должна была унаследовать дочь Карла Мария. Через ее брак с эрцгерцогом Максимилианом Австрийским права на эти земли перешли к Габсбургам. Это стало причиной серии войн между ними и Францией за обладание Нидерландами и Бургундией в XVI – XVII вв.

44 Энрике III.

45 Существует гипотеза, что еще до путешествия Колумба к берегам Америки совершали плавания португальцы, а информацию об этом он получил во время своего пребывания в Лиссабоне и на островах Мадейра в 1477 – 1485 гг.

46 То есть в западном полушарии. х. Колумб и другие испанские мореплаватели, открывшие Америку, считали, что достигли берегов Индии.

47 Это неверно. Азорские (Ястребиные) о-ва были известны европейским картографам по крайней мере с середины XIV в.: они фигурируют на Большой Флорентийской карте 1351 г. Согласно легенде Каталонского атласа 1439 г., их открыл в 1427 г. португалец Диого де Силвиш.

48 Фламандцы приняли деятельное участие не в открытии, а в освоении Азорского архипелага. Еще в 1450 г. Якоб ван Брюгге получил от Энрике Мореплавателя в управление о. Терсейра и начал его колонизацию. После передачи португальским королем Дуарте I в 1466 г. всего Азорского архипелага своей сестре Изабелле, герцогине Бургундской, присутствие фламандцев резко увеличилось (2 тыс. человек). йос ван хюртере и Виллем ван дер хаген сыграли важную роль в колонизации соответственно Фаялы и Флориша. На некоторое время за архипелагом даже закрепилось название «Фламандские острова» (Islas de Flamengos).

49 После аннексии Португалии испанским королем Филиппом II в 1580 г. Азорские о-ва выступили в поддержку дона Антонио (1531 – 1595 гг.), незаконного отпрыска Ависской династии (1383 – 1580 гг.), возглавившего антииспанское сопротивление. Терсейра стала основной базой сторонников дона Антонио. Испанцам удалось установить контроль над архипелагом только в 1583 г.

50 Жуан де Бетанкур де Васконселуш (1535 – 1582 гг.) был обезглавлен в Ангре, столице Терсейры, как сторонник Филиппа II Испанского. Он был сыном Франсишку де Бетанкура (1500 – 1562 гг.), первым из Бетанкуров обосновавшегося на Терсейре.

51 Первыми из Бетанкуров поселились на Азорах Мария де Бетанкур, дочь Масио, и его племянник, Гаспар де Бетанкур. Но упомянутый Жан (Жуан) де Бетанкур де Васконселуш вел свой род не от них, а от другого племянника Масио – Анри II де Бетанкура.

52 То есть между 1570 и 1629 гг.

53 Мартин V (Одо Колонна, ум. 1431 г.) занимал папский престол в Риме с 11 ноября 1417 г. по 20 февраля 1431 г.

54 Францисканский монах Мендо де Вьедма, епископ Рубикона с 1417 по 1431 г. Рукоположен 2 апреля 1417 г. авиньонским папой Бенедиктом XIII.

55 Гл. XC.

56 Эстеван де Гарибай-и-Самаллоа (1533 – 1600 гг.) – испанский историк, официальный хронист Филиппа II, автор «Сорока книг исторического компендиума» (1556 – 1566 гг.). Его рассказ о Канарских о-вах см.: Esteban de Garibay y Zamalloa. Los Quarenta Libros del Compendio Historial. Lejona, 1988. Lib. XVI. Cap. 19.

57 хуан II (1405 – 1454 гг.) – король Кастилии из Трастамарской династии с 25 декабря 1406 г. (реально с марта 1419 г.) до 20 июля 1454 г.