Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье - Е. Кривушина

120 Чезаре Кампана (1540 – 1606 гг.) – итальянский историк, автор сочинения «Жизнь католического и непобедимейшего дона Филиппа II Австрийского».

121 Евгений IV (Габриеле Кондульмер, 1383 – 1447 гг.) – римский папа с 3 марта 1431 г. по 23 февраля 1447 г.

122 Никола Винье (ум. 1596 г.) – французский юрист, врач, личный историограф Генриха III. Автор сочинения «Историческая библиотека».

123 Андре Фавен (вторая половина XVI в.) – французский писатель, автор «Трактата о главных должностях французской короны».

124 André Favin. Traité des premiers Offices de la Couronne de France. Paris, 1613. Liv. III. Ch. 8.

125 Аделантадо – в Кастилии в конце классического Средневековья должностное лицо, отправляющее административную и судебную власть на определенной территории. В ранний период Великих географических открытий это звание носили те, кому испанская корона предоставляла право на открытие, завоевание и колонизацию заморских земель.

126 В «Канарце» фигурирует Бернар де Молеон по прозвищу Лекок (Петух). См. гл. X, XXVIII.

127 Ангерран де Монстреле (ок. 1400 – 1453 гг.) – французский хронист, историограф герцога Филиппа III Бургундского.

128 La chronique d’Enguerrand de Monstrelet en deux livres: 1400 – 1444 / Ed. L. Douët-d’Arcq. T. 2. Paris, 1858. P. 39 (ch. LVI).

129 Речь идет о восстании генуэзцев против французского господства в июле 1409 г.

130 В издании Г. Гравье – гл. LXXIII.

131 В издании Г. Гравье – гл. LXXх, а также гл. LXXXIII – LXXXIV.

132 В издании Г. Гравье – гл. LXXXVIII, а также гл. LXXXIX.

133 В издании Г. Гравье – гл. хС.

134 В издании Г. Гравье – гл. XСI.

135 В издании Г. Гравье – гл. хСV.

136 Григорий XII (Анджело Коррер, ок. 1325 – 1417 гг.) – римский папа с 30 ноября 1406 г. Низложен Пизанским собором в 1409 г., отрекся 4 июля 1415 г.

137 Констанцский (шестнадцатый вселенский) собор 1414 – 1418 гг.

138 Соборный папа Иоанн XXIII и авиньонский папа Бенедикт XIII.

139 28 сентября 1420 г.

140 В издании Г. Гравье – гл. LXXXVI.

141 См. сн. 531 к тексту «Канарца».

142 Juan de Mariana. Op. cit. Lib. XVI. Cap. 16; Jerónimo Zurita. Op. cit. Lib. XX. Cap. XXXIX.

143 В издании Г. Гравье – гл. LXXXI.

144 Гл. XCV.

145 Гл. I.

146 Жану де Монтегю, епископу шартра с 1391 по 1406 г., первому президенту Палаты счетов (с 1399 г.), будущему канцлеру Франции (с 1405 г.) и архиепископу Санса (1407 – 1415 гг.).

147 Генриха IV Ланкастера (1399 – 1413 гг.).

148 3 августа 1401 г. Англия впервые потребовала наказать Ж. де Бетанкура за пиратские действия.

149 См. сн. 33 к тексту «Канарца».

150 Филипп III Габсбург (1578 – 1621 гг.) – король Испании и Португалии с 13 сентября 1598 г. по 31 марта 1621 г.

151 Речь идет, по всей видимости, об Ахмеде эль-Мансуре, султане Марокко в 1578 – 1603 гг., или о его сыне Абу Фарисе, правившем в 1603 – 1608 гг.

152 Мориски – мусульманское население Пиренейского п-ва, оставшееся в Испании после падения Гранадского эмирата и принявшее христианство. В 1609 г. Филипп III издал указ об их изгнании. В 1609 – 1610 гг. Испанию покинуло ок. 300 тыс. морисков.

153 Пьетро Мартире (Мученик) Ангьерский (1457 – 1526 гг.) – испанский гуманист, итальянец по происхождению, дипломат и историк, автор сочинения «Декады о Новом Свете», первой хроники открытия Америки.

154 Petrus Martyr de Angleria. De Orbe-Novo Decades Octo. Dec. III. Lib. 7 // Petrus Martyr de Angleria. Opera: Legatio Babylonica; De Orbe-Novo Decades Octo; Opus Epistolarum / Hrsg. von E. Woldan. Graz, 1966.

155 Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна – город в северо-восточной части Тенерифе, основанный в 1496 – 1497 гг. Алонсо Фернандесом де Луго. До 1723 г. – административный центр острова.

156 Парижский парламент – высший судебный орган Франции с начала XIV в. Выделился в середине XIII в. из Королевской курии. Одной из его функций была регистрация королевских указов и различных юридических документов.

157 Наиболее опустошительными оказались набеги берберских корсаров Ксабана де Арраэса (1593 г.) на Фуэртевентуру, Амурата (1586 г.) и Солимана (1618 г.) на Лансароте.

158 В ноябре 1418 г.

159 17 февраля 1445 г. хуан II Кастильский за заслуги перед короной даровал титул герцога Медина Сидония хуану Алонсо Пересу де Гусману-и-Ороско, третьему графу Ньебла (1410 – 1468 гг.), отец которого купил права на Канарские о-ва (см. сн. 83).

160 Визитатор – должностное лицо в католической церкви, в обязанности которого входила инспекция монастырей на территории диоцеза.

161 О Марии де Бетанкур см. сн. 105. Она перебралась на Мадейру в 1448 г. вместе со своим отцом.

162 Брак Марии с Руем Гонсалвишем де Комара был бездетен.

163 Маргарита Леонор (Инеса Маргарида) де Бетанкур (род. ок. 1420 г.).

164 Жан Аррьет Прюдом (род. до 1400 г.) – французский дворянин, соратник Жана IV де Бетанкура. От его брака с Маргаритой Леонор происходят Бетанкуры Канарские.

165 Флотилия х. Колумба подошла к Канарским о-вам 9 августа 1492 г., где задержалась из-за ремонта одного из кораблей – «Пинты» – почти на месяц. 6 сентября экспедиция покинула Гомеру и взяла курс на запад.

166 Гальен II де Бетанкур (род. ок. 1580 г.) – сеньор Моканси, Рандийона, Глатиньи и Ла-Кенэ, советник Руанского парламента с 1624 г.

167 Bergeron. Ch. XIII. P. 51. Джон Мандевиль – имя (вероятно, придуманное) автора сочинения о путешествиях по Европе, Азии и Африке, которые он якобы совершил с 1322 по 1357 г. На самом деле автор конструирует повествование о своих фиктивных странствиях исключительно на основе литературных источников (Одорик Порденоне и др.) и устных рассказов.

168 Франсишку Альвариш (1465 – ок. 1540 гг.) – португальский миссионер, участник посольства в Абиссинию в 1515 г., оставивший описание этого путешествия.

169 Сочинение Ф. Альвариша называлось «Правдивое сообщение о землях пресвитера Иоанна Индийского».

170 Francisco Álvares. Verdadeira Informa9ao das Terras do Preste João das Índias. Lisboa, 1540. Prefácio.

171 Это не так. Сочинение испанского монаха сохранилось. См. сн. 313 к тексту «Канарца».

172 Купеческий прево Парижа и его четыре помощника (эшевены), выбиравшиеся гильдией речных торговцев, осуществляли с 1263 г. муниципальное управление французской столицей. Купеческий прево (фактически мэр) ведал снабжением города, общественными работами, раскладкой налогов и речной торговлей. В 1383 г. эти должности были упразднены, но в 1412 г. вновь восстановлены, хотя с этого времени и прево и эшевены стали королевскими чиновниками.

173 Генрих VI Ланкастер (1421 – 1471 гг.) – английский король с 31 августа 1422 г. по 4 марта 1461 г. и с 30 октября 1470 г. по 11 апреля 1471 г. С 21 октября 1422 г. также носил титул короля Франции.

174 С 1422 по 1437 г.

175 Карл VII Валуа (1403 – 1461 гг.) – король Франции с 21 октября 1422 г. по 22 июля 1461 г., коронован 17 июля 1429 г.

176 Род Уаронов был основан Гийомом Гуффье, сеньором де Буази, который в 1449 г. получил от короля Франции Карла VII сеньорию Уарон.

177 В эпоху Ж. де Бетанкура титул барона означал четвертый ранг в иерархии знатности, титул графа – третий (после герцога и маркиза).

178 La chronique d’Enguerrand de Monstrelet… T. 3. Paris, 1859. P. 335 (ch. CIX).

179 Изабо де Сен-Мартен-ле-Гайар, или Анна Изабелла де Клермон, дама д’Удето (ок. 1310 г.) – дочь Жана де Сен-Мартена и Изабеллы Мартел де Баквиль (по другой версии – Изабеллы д’Аркур); супруга Жана II де Бетанкура.

180 См. документ IV Приложения (Le Canarien. P. 206).

181 Гийом де Баквиль был сыном Никола де Баквиля, основателя рода Баквилей.

182 Эрсо (херфаст) де Крепон (род. 955 г.), сеньор Котантена.

183 Гонор (Гуннор) де Крепон (ок. 950 – 1031 гг.) – одна из немногих нормандских герцогинь, сыгравших важную политическую роль в истории; управляла герцогством в период малолетства своего сына Ричарда II в 996 – 1001 гг.

184 Ричард I Бесстрашный (ок. 932 – 996 гг.) – третий герцог Нормандии (945 – 996 гг.).

185 Ричард II (ум. 1026 г.) – четвертый герцог Нормандии с 996 (фактически с 1001 г.) до 1026 г. Прозвище «Бесстрашный» носил не он, а его отец, его же называли Ричард Вспыльчивый или Ричард Добрый.

186 Orderic Vitalis. Historia ecclesiastica. Lib. III.

187 Этот род обосновался в Восточной Нормандии во второй половине х в. О его знатности свидетельствует хронист Дудо де Сен-Кантен в «Деяниях норманнов» (Dudonis Sancti Quintini De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Ch. LVIII).

188 Филипп II Смелый (1342 – 1404 гг.) – четвертый сын французского короля Жана II Валуа. С 1363 г. – герцог Бургундии, с 1384 г. – граф Фландрии, Бургундии, Невера и Ретеля.

189 См. документ X Приложения (Le Canarien. P. 225).

190 См. документ VIII Приложения (Le Canarien. P. 213 – 220).

191 Гл. LXXXI.

192 См. документ XIII Приложения (Le Canarien. P. 229 – 232).

193 Жан V де Бетанкур (1432 – 1506 гг.).

194 Сижи-ан-Бре (кант. Аргей, окр. Дьепп, деп. Приморская Сена).

195 Луи II де Бетанкур (ок. 1540 – до 1606 гг.).

196 См. сн. 166.

197 Вильгельм I завоеватель (ок. 1027 – 1087 гг.) – незаконный сын нормандского герцога Робера I Великолепного, герцог Нормандии с 22 июля 1035 г. по 9 сентября 1087 г. После завоевания Англии (сентябрь – октябрь 1066 г.) стал также английским королем (25 декабря 1066 г.).