Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье - Е. Кривушина

57 хуан II (1405 – 1454 гг.) – король Кастилии из Трастамарской династии с 25 декабря 1406 г. (реально с марта 1419 г.) до 20 июля 1454 г.

58 Робера. О нем см. сн. 504 к тексту «Канарца».

59 Речь идет о возобновлении оммажа.

60 Гл. XXVI.

61 хуан де Мариана (1536 – 1623 гг.) – испанский историк, автор «Всеобщей истории Испании».

62 Juan de Mariana. Historiae de rebus Hispaniae. Lib. XVI. Cap. 16.

63 Франсиско Лопес де Гомара (1510 или 1511 – ум. в 1566 или после 1557 г.) – испанский историк, автор «Всеобщей истории Индий», священник, участник экспедиции Э. Кортеса.

64 По версии Гомары, Педро Барба де Кампос, сеньор де Кастро Форте, был послан королем хуаном II на Канарский архипелаг с поручением разрешить конфликт между Масио де Бетанкуром и епископом Мендо де Вьедма. В результате переговоров Масио продал ему острова, хотя и не имел полномочий на это от Жана IV де Бетанкура.

65 Гомара называет этого Фернана Перасу «дворянином из Севильи». По всей видимости, речь идет об Эрнане Перасе Старшем, который, согласно другой версии, также приведенной Гомарой, получил права на Канарский архипелаг от графа де Ньебла, прежде купившего их у самого Жана де Бетанкура.

66 Диего де Эррера (ок. 1417 – 1485 гг.) – испанский дворянин, в 1443 г. женившийся на Инесе де Пераса де Лас Касас, дочери и наследнице Эрнана Перасы Старшего. Безуспешно пытался завоевать Гран-Канарию и Тенерифе.

67 Фернандо V Католик (1452 – 1516 гг.) – король Сицилии с 1468 г., Арагона с 1479 г., Кастилии в 1474 – 1504 гг., Неаполя с 1504 г. Фактически первый король объединенной Испании, муж Изабеллы Кастильской. В 1477 г. приобрел у Диего де Эрреры за 50 мараведисов владельческие права на острова Гран-Канария, Тенерифе и Пальма.

68 Francisco López de Gómara. Op. cit. P. 315 – 318 (Cap. CCXXII).

69 херонимо Сурита-и-Кастро (1512 – 1580 гг.) – основатель испанской школы историописания, официальный хронист арагонских королей, автор «Анналов арагонской короны».

70 Перо (Педро) Лопес де Айала (1332 – 1407 гг.) – крупный государственный деятель Кастилии, писатель и историк, автор «Истории кастильских королей».

71 На самом деле Климент VI.

72 Гипускоа – историческая область на севере Пиренейского п-ва, на побережье Бискайского залива.

73 Бенмарен (Бельмарен) – искаженное Бени-Мерин или Бану-Марен, европейское обозначение марокканского государства Меринидов (1258 – 1465 гг.) в XIV – начале XV в. См., напр.: Chronique de Froissart. Ch. DXVIII // Collection des chroniques nationales françaises. N 4. Paris, 1824. P. 295; Chroniques de Jean le Bel. Paris, 1904. P. 215, 217 – 218.

74 хуану I (1358 – 1390 гг.), королю Кастилии из Трастамарской династии с 24 августа 1379 г. до 9 октября 1390 г.

75 Война между Кастилией и Португалией шла с 1396 по 1402 г.

76 Альвар Гарсия де Санта Мария (1370 – 1460 гг.) – кастильский историк, автор «хроники хуана II».

77 Бенедикт XIII (Педро де Луна, ум. 1423 г.) – авиньонский папа с 1394 г., низложен на Констанцском соборе 1417 г.

78 Бенедикт XIII отказался подчиниться соборному решению и уехал на свою родину в Арагон, где и умер.

79 Альфонсо де Санлукар-де-Барромеда был назначен епископом Рубикона буллой Бенедикта XIII от 7 июля 1404 г. Формально исполнял свои обязанности до 2 апреля 1417 г.

80 Епископ, подчиненный другому епископу (архиепископу, митрополиту).

81 Эрнан де Кастро был мажордомом Энрике Мореплавателя.

82 Энрике (Генрих) Мореплаватель (1394 – 1460 гг.) – португальский принц, третий сын короля Жуана I, основателя Ависской династии. Организатор португальских морских экспедиций вдоль западного побережья Африки. См. о нем: Бизли Ч.Р. Указ. соч.; Russell P.E. Prince Henry «the Navigator»: a life. New Haven, 2000.

83 Энрике Перес де Гусман, сеньор де Санлукар, второй граф де Ньебла (1379 – 1436 гг.), незаконный отпрыск Трастамарской династии.

84 Гильен де Лас Касас – сын Альфонсо де Лас Касаса, которому хуан II Кастильский передал в 1420 г. сеньориальные права на острова Гран-Канария, Гомера и Пальма. После смерти отца Гильен унаследовал права на первые два острова. Его дочь Инеса де Лас Касас вступила в брак с Эрнаном Перасой Старшим.

85 Энрике IV Бессильный (1425 – 1474 гг.) – король Кастилии из Трастамарской династии с 20 июля 1454 г. до 11 декабря 1474 г.

86 Мартин де Атайде, второй граф де Атогья с 1452 г.

87 Педру де Менезиш (1420 – 1499 гг.), третий граф де Вилареал, с 1489 г. первый маркиз де Вилареал.

88 Гран-Канарию, Тенерифе и Пальму. Он сделал это в 1455 г. в обмен на отказ Португалии от претензий на Гомеру и Иерро.

89 Педро де Вера – кастильский дворянин, назначенный в 1480 г. губернатором Гран-Канарии. В 1481 – 1483 гг. завершил завоевание острова, подчинив его внутренние области и королевство Гальдар. В 1488 г. подавил восстание на Гомере.

90 Агете – укрепление на северо-западе Гран-Канарии, близ морского побережья; находилось на территории королевства Гальдар.

91 Мигель де Мухика (ум. 1482 г.) – бискаец, сборщик королевского налога на Гран-Канарии, ближайший соратник Педро де Вера. Активно участвовал в кампании по покорению острова. Погиб в декабре 1482 г. в битве у горы Аходар.

92 Фатега – укрепление аборигенов в центральной части Гран-Канарии.

93 Jerónimo Zurita. Op. cit. Lib. XX. Cap. XXXIX.

94 Джироламо Бендзони (ок. 1519 – после 1556 гг.) – итальянский коммерсант, путешественник и историк, автор «Истории Нового Света».

95 Павел йовий, или Паоло Джовио (1483 – 1552 гг.) – итальянский гуманист, врач, историк, биограф, епископ Ночеры, автор «Похвального слова мужам, прославленным ученостью».

96 Гонсало де Иллескас (1565 – 1633 гг.) – испанский аббат и историк, автор «Истории пап и католической церкви».

97 Дон Фернандо де Антекера по прозвищу Справедливый (1380 – 1416 гг.) – кастильский инфант, младший сын хуана I. В 1406 – 1416 гг. – регент Кастилии при малолетнем хуане II, его племяннике (вместе с Екатериной Ланкастерской), в 1412 – 1416 гг. – король Арагона, Сицилии и Сардинии.

98 Гонсало Арготе де Молина (1548 – 1596 гг.) – испанский историк, автор сочинения «Дворянство Андалусии». С начала 1580-х гг. жил на Канарских о-вах, принимал участие в завоевании Гомеры.

99 Жана I Бесстрашного.

100 Реньо III.

101 Жуан де Барруш (ок. 1496 – 1570 гг.) – один из первых великих португальских историков, автор сочинения «Декады Азии».

102 Джованни Батиста Рамусио (1485 – 1557 гг.) – итальянский гуманист, географ и государственный деятель Венецианской республики, автор сочинения «О мореплаваниях и путешествиях».

103 Энрике Мореплавателю.

104 Габель (от итал. gabella – «налог») – косвенный налог на соль, существовавший во Франции в Средние века и раннее Новое время. Впервые введен Людовиком IX Святым в 1246 г. Превратился в постоянную подать при Филиппе VI Валуа (1343 г.) и просуществовал до Великой Французской революции.

105 Мария де Бетанкур (ок. 1417 – ок. 1494 гг.) – дочь Масио де Бетанкура и Марии де Тегисе.

106 Руй Гонсалвиш де Комара (ок. 1430 – 1497 гг.) – сын знаменитого португальского мореплавателя Жуана Гонсалвиша зарко, соратника Энрике Мореплавателя.

107 Руй Гонсалвиш де Комара стал капитаном-донатором Сан-Мигеля в 1474 г.

108 Сан-Мигель.

109 Анри II и Гаспар I де Бетанкур были сыновьями Маргариты, старшей дочери Масио, и Анри I де Бетанкура, брата (кузена?) Масио. Таким образом, они являлись по отцу племянниками Масио, а по матери – его внуками.

110 Тенерифе.

111 О-в Аллегранса (Жуайез).

112 О-в Монтанья-Клара, небольшой островок к северу от Грасьосы.

113 Существует два острова с таким названием – Рок-дель-Эсте (Восточный Скалистый) к северо-востоку от Лансароте и Рок-дель-Уэсте (западный Скалистый) рядом с Монтанья Клара.

114 Число незавоеванных островов.

115 Алькасовашское соглашение 9 сентября 1479 г. между Кастилией, Арагоном и Португалией.

116 Афонсу V Африканский (1432 – 1481 гг.) – король Португалии из Ависской династии с 11 сентября 1438 г. (реально с 11 июля 1448 г.) до 28 августа 1481 г.

117 Фернандо V Католиком.

118 Фернан Ариас де Сааведра (ум. 1470 г.) – кастильский дворянин, второй сеньор де Сахара, маршал Кастилии, алькальд Тарифы и Утрейры, командор Кальсадильи в ордене Сантьяго. Очевидно, в данном случае имеется в виду не он, а его сын Педро Фернандес де Сааведра-и-Мендоса Старший (ум. до 1509 г.), пятый сеньор дель Алькала де хуана де Орта, маршал Кастилии, который в 1478 г. вступил в брак с Констанцией (Беатрисой) Сармьенто де Эррера-и-Пераса, дочерью и наследницей Диего де Эрреры и Инесы де Пераса де Лас Касас.

119 Алонсо Фернандес де Луго (ум. 1525 г.) – испанский конкистадор. С 1488 г. участвовал в окончательном покорении Гран-Канарии под руководством хуана Рехона и Педро де Вера. Назначенный губернатором о-ва Пальма, полностью подчинил его в сентябре 1492 – мае 1493 г. В мае 1494 г. предпринял первую (неудачную) попытку захватить Тенерифе. Однако вторая его попытка (октябрь – декабрь 1495 г.) увенчалась успехом. После завоевания стал губернатором и главным судьей обоих островов.