Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
БРЕТОН, Андре
(Breton, André, 1896–1966), французский писатель1305 Автоматическое письмо.
«Второй манифест сюрреализма» (1930)▪ Markiewicz, s. 72Бретон воспользовался термином, появившимся в середине XIX в. в работах о гипнозе.
БРЕХТ, Бертольт
(Brecht, Bertolt, 1898–1956), немецкий драматург1306 Плохой конец заранее отброшен —
Он должен, должен, должен быть хорошим!
«Добрый человек из Сычуани» («Добрый человек из Сезуана») (1942), финал; пер. Б. Слуцкого▪ Брехт, 3:232; Gefl. Worte, S. 2421307 «Несчастна та страна, у которой нет героев!» <…> – «О нет! Несчастна та страна, которая нуждается в героях». // <…> Unglücklich das Land, das Helden nötig hat!
«Жизнь Галилея» (1939), сцена 13; пер. Л. Копелева▪ Брехт, 2:7681308 Еще плодоносить способно чрево,
Которое вынашивало гада.
«Карьера Артуро Уи, которой могло и не быть», «Эпилог» (1958), пер. Е. Эткинда▪ Брехт, 3: 4331309 Судьба человека – это сам человек.
«Мать. Жизнь революционерки Пелагеи Власовой из Твери» (1932), сцена X; пер. С. Третьякова▪ lib.ru/inproz/breht/breht1_5.txt; unmoralische.de/zitate2/Brecht.htm1310 Народ / Утратил доверие правительства
И может вернуть его только,
Удвоив свои усилия.
Не проще ли было бы, / Чтобы правительство
Распустило народ /И выбрало себе другой?
«Решение», стихотворение (1956)▪ Brecht B. Gesammelte Werke. – Frankfurt a/M, 1967,Bd. 10, S. 1009Отсюда: «Если правительство недовольно своим народом, оно должно распустить его и выбрать себе другой».
1311 У акулы – зубыклинья,
Все торчат, как напоказ,
А у Мэкки – нож, и только,
Да и тот укрыт от глаз.
«Трехгрошовая опера» (1928), пролог, «Баллада о Мэкки Ноже»; пер. С. Апта ▪ Брехт, 1:1671312 Да обстоятельства не таковы. // Doch die Verhältnisse, sie sind nicht so!
«Трехгрошовая опера», д. I, сцена 3, первый трехгрошовый финал «О ненадежности житейских обстоятельств»; пер. С. Апта▪ Брехт, 1:197, 198; Gefl. Worte, S. 2411313 Что такое ограбление банка по сравнению с основанием банка?
«Трехгрошовая опера», III, 9 (или: III, 3)В пер. С. Апта: «Что такое “фомка”» по сравнению с акцией? Что такое налет на банк по сравнению с основанием банка? Что такое убийство человека по сравнению с использованием его в своих интересах?» ▪ Брехт, 1:242.
1314 Сначала хлеб, а нравственность потом.
Вот, господа, вся правда без прикрас:
Одни лишь преступленья кормят нас! //
Erst kommt das Fressen, dann die Moral <…>.
«Трехгрошовая опера». «Второй трехгрошовый финал», пер. С. Апта▪ Брехт, 1:220; Gefl. Worte, S. 241→ «Добродетель после денег» (Г-672).
1315 Кто борется, рискует проиграть; кто не борется, уже проиграл.
Приписывается.
БРИАН, Аристид
(Briand, Aristide, 1862–1932), французский политик-социалист, многократно возглавлял правительство, в т. ч. в 1915–1917 гг.1316 Эта война слишком важное дело, чтобы доверять ее военным.
Высказывание записано в дневнике Фрэнсис Стивенсон (секретарь, а затем вторая жена Д. Ллойд Джорджа) 23 окт. 1916 г. (опубл. в 1971). ▪ Shapiro, p. 103.
В форме: «Война слишком важное дело, чтобы доверять его военным» – приписано Жоржу Клемансо в книге Жоржа Суареса «Клемансо» (1930). Суарес датировал эту фразу 1886 годом; по другой версии, Клемансо сказал это Ллойд Джорджу во время I мировой войны. ▪ Boudet, p. 501; Rees-1987, p. 31. Изречение приписывалось также Талейрану и другим.
→ «Политика слишком важное дело, чтобы доверять ее политикам» (Г-581).
БРИЙЯ-САВАРЕН, Антельм
(Brillat-Savarin, Anthelm, 1755–1826), французский писатель1317 Судьба наций зависит от способа их питания.
«Физиология вкуса» (1826), разд. «Афоризмы профессора», 3▪ Brillat-Savarin J. A. Physiologie du goût. – Paris, 1838, p. 11318 Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты.
«Физиология вкуса», «Афоризмы профессора», 4▪ Brillat-Savarin J. A. Physiologie du goût. – Paris, 1838, p. 1→ «Человек есть то, что он ест» (Ф-48).
1319 Открытие нового блюда важнее для счастья человечества, чем открытие нового светила.
«Физиология вкуса», «Афоризмы профессора», 9▪ Brillat-Savarin J. A. Physiologie du goût. – Paris, 1838, p. 2Эта мысль, согласно Брийя-Саварену, принадлежала французскому юристу, барону Пьеру Полю Анрион де Панси (P. P. N. Henrion de Pensey, 1742–1829). В 1812 г., беседуя с тремя знаменитыми французскими учеными, он сказал: «Открытие нового блюда <…> я считаю событием гораздо более интересным, чем открытие новой звезды» («Физиология вкуса», раздел «Смесь», гл. 25). ▪ Там же, p. 475.
БРИК, Осип Максимович
(1888–1945), теоретик литературы1320 Все великое создано в ответ на запросы дня, <…> не себя выявляет великий поэт, а только выполняет социальный заказ.
«Т. н. “формальный метод”» (1923)▪ «ЛЕФ», 1923, № 1, с. 213Отсюда: «социальный заказ».
1321 Не будь Пушкина, «Евгений Онегин» все равно был бы написан.
«Т. н. “формальный метод”»▪ «ЛЕФ», 1923, № 1, с. 213БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович
(1940–1996), поэт1322 В Рождество все немного волхвы.
Начало стихотворения «24 декабря 1971 года» (1972) ▪ Бродский, 3:71323 Вы напишете о нас наискосок.
«Закричат и захлопочут петухи…» (1962)▪ Бродский, 1:179Стихотворение обращено к Анне Ахматовой.
1324 Одиночество есть человек в квадрате.
«К Урании» (1982) ▪ Бродский, 3:2481325 Конец прекрасной эпохи.
Загл. стихотворения (1969) и сборника «Конец прекрасной эпохи. Стихотворения 1963–1971»▪ Бродский, 2:311→ «Прекрасная эпоха» (Ан-849).
1326 Тут конец перспективы.
«Конец прекрасной эпохи» ▪ Бродский, 2:3121327 С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса.
«На независимость Украины» (1992)▪ lib.ru/brodskij/brodsky_poetry.txtСтихотворение читалось Бродским публично в 1992–1994 гг.; опубл. (по магнитофонным записям) в 1996 г. в ряде украинских газет.
1328 Смело входили в чужие столицы,
но возвращались в страхе в свою.
«На смерть Жукова» (1974) ▪ Бродский, 3:731329 Ниоткуда с любовью.
«Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря…» (1976) ▪ Бродский, 3:125→ «Из России с любовью» (Н-441).
1330 Эстетика – мать этики.
Нобелевская лекция («Лица необщим выраженьем»), 2 (1987) ▪ Бродский, 6:471331 Писатель равен читателю, как, впрочем, и наоборот.
Нобелевская лекция, 2 ▪ Бродский, 6:491332 В настоящей трагедии гибнет не герой – гибнет хор.
Нобелевская лекция, 2 ▪ Бродский, 6:51Клавдий Элиан (нач. III в.) приписывал Сократу слова: «Никогда не было столь отважного и дерзкого трагического поэта, который вывел бы на сцену обреченный на смерть хор!» («Пестрые рассказы», IV, 2; пер. С. В. Поляковой). ▪ Отд. изд. – М.; Л., 1963, с. 19.
1333 Поэт <…> есть средство существования языка.
Нобелевская лекция, 3 ▪ Бродский, 6:531334 Смерть – это то, что бывает с другими.
«Памяти Т. Б.» (1968?), 4 ▪ Бродский, 2:288Ср. также: «Опыт учит нас, что умирают всегда другие» – высказывание польского врача Станислава Слонимского (1853–1916), приведенное в кн. Антония Слонимского «О моем отце» (1971). ▪ Markiewicz, s. 382.
1335 Тюрьма – это <…> недостаток пространства, возмещенный избытком времени.
«Писатель в тюрьме» (1995) ▪ Бродский, 7:2161336 Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции, у моря.
«Письма римскому другу» (1972) ▪ Бродский, 3:111337 Но ворюга мне милей, чем кровопийца.
«Письма римскому другу» ▪ Бродский, 3:111338 «Мы, оглядываясь, видим лишь руины».
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.
«Письма римскому другу» ▪ Бродский, 3:111339 Лучший вид на этот город – если сесть в бомбардировщик.
«Представление» (1986) ▪ Бродский, 3:2981340 И младенец в колыбели,
слыша «баюшкибаю»,
отвечает: «мать твою!»
«Представление» ▪ Бродский, 3:2991341 Как будто жизнь качнется вправо,
качнувшись влево.
«Рождественский романс» (1961)▪ Бродский, 1:1351342 Ни страны, ни погоста / не хочу выбирать.
На Васильевский остров / я приду умирать.
«Стансы» (1962) ▪ Бродский, 1:2091343 Из забывших меня можно составить город.
«Я входил вместо дикого зверя в клетку…» (1980)▪ Бродский, 3:1911344 Что сказать мне о жизни? Что оказалась длинной.
