Сумерки - Стефани Майер

– Пора завтракать, – будничным тоном проговорил Эдвард, стараясь показать, что помнит о моих маленьких слабостях.

Решив пошутить, я испуганно схватилась руками за горло. Он растерялся.

– Шутка! – захихикала я. – Ты же сам говорил, что я прекрасная актриса.

– Не смешно, – с отвращением произнес он.

– Еще как смешно, и ты сам это знаешь! – На всякий случай, я внимательно посмотрела в тигриные глаза, чтобы убедиться, что меня простили.

– Может, я неясно выразился? Тебе пора завтракать!

– Ладно, ладно, – согласилась я.

Не успела я и пикнуть, как меня посадили на спину и понесли вниз по лестнице. На мои протесты Эдвард не обращал никакого внимания. Похоже, для него я действительно пушинка!

К моему удовольствию, на кухне было по-праздничному солнечно. Эдвард аккуратно опустил меня на стул.

– Что на завтрак? – в шутку спросила я. Такого вопроса он точно не ожидал.

– Честно говоря, не знаю. А что ты любишь? Усмехнувшись, я поднялась со стула.

– Все в порядке, я большая девочка и способна позаботиться о себе.

Выбрав кукурузные хлопья с медом и орешками, я насыпала их в тарелку и залила молоком. Эдвард не сводил с меня глаз, и мне стало неловко.

– Может, съешь что-нибудь? – нерешительно предложила я.

Он закатил глаза.

– Белла!..

Под его пристальным взглядом я взялась за хлопья.

Ну зачем так внимательно смотреть, как человек жует? Так и подавиться недолго!.. Я решила начать разговор.

– Чем займемся сегодня?

– Хмм… Хочешь познакомиться с моей семьей? Тут я и правда чуть не подавилась хлопьями.

– Неужели боишься? – с надеждой спросил Эдвард.

– Да, – призналась я. Зачем притворяться, если ответ ясно виден в моих глазах?

– Не беспокойся, – усмехнулся он. – Я смогу тебя защитить!

Теперь пришла моя очередь поднимать глаза к потолку.

– Я боюсь не твоих родственников, а того, что могу им не понравиться, – объяснила я. – Разве они не удивятся, если ты приведешь в гости… кого-то вроде меня? Они знают, что мне известно про…

– Они давно уже все знают. Вчера мои милые родственнички заключили пари на то, привезу ли я тебя обратно. – Эдвард улыбался, но его голос звучал серьезно. – Не понимаю, как можно делать ставки против Элис. Так или иначе, у нас нет секретов друг от друга. Какие секреты, если я читаю мысли, а Элис видит будущее?

– А Кэри способна любого уговорить выйти на улицу нагишом, – подсказала я.

– Ты очень внимательна, – похвалил он.

– Стараюсь. Значит, Элис знает, что я приду.

Эдвард более чем странно воспринял мои слова.

– В общем, да, – неохотно проговорил он и отвернулся, чтобы я не видела его лица. Мне стало любопытно.

– Вкусно? – поспешил сменить тему Эдвард, с подозрением поглядывая на мои хлопья. – На вид не очень аппетитно.

– Ну, это, конечно, не весенний гризли… – пробормотала я, не обращая внимания на его недовольный вид. Интересно, почему он так смутился, когда я упомянула Элис? Сгорая от любопытства, я быстро доела хлопья.

Снова превратившись в статую Адониса, Эдвард молча стоял посреди кухни и рассеянно смотрел в окно. Затем повернулся ко мне с обаятельной улыбкой.

– Думаю, ты должна представить меня отцу.

– Он тебя знает, – напомнила я.

– Но не как твоего друга.

– Зачем?

– Разве так не полагается? – невинно поинтересовался Каллен.

– Не знаю, – честно ответила я, сожалея, что в подобных вопросах не имею собственного опыта. Да и разве обычные правила применимы к нашим отношениям? – Это необязательно. Я не жду, что ты… Тебе не нужно притворяться!

Эдвард улыбнулся.

– Я и не притворяюсь!

Я закусила губу, нервно гоняя по тарелке остатки хлопьев.

– Так ты скажешь Чарли, что я твой бойфренд?

– А ты мой бойфренд? – Я поежилась, представляя разговор Эдварда и Чарли.

– Ну, у этого слова много определений.

– Честно говоря, мне казалось, что ты больше, чем просто бойфренд, – призналась я, не поднимая глаз.

– Нам необязательно посвящать твоего отца во все подробности, – уверенно проговорил Каллен, касаясь моего подбородка пальцем. – Нужно же как-то объяснить мое присутствие, и вовсе не хочется, чтобы шеф полиции Свон отказал мне от дома.

– А ты правда хочешь быть со мной? – обеспо-коенно спросила я. – И действительно будешь приходить в гости?

– Пока тебе это нравится, – серьезно ответил Эдвард.

– Хочу, чтобы ты всегда был со мной, – мрачно заявила я.

Эдвард медленно подошел к столу и нежно коснулся моей щеки. Что он при этом думал, я не знала – по лицу понять было невозможно.

– Это тебя огорчает? – решилась я.

Он долго-долго смотрел мне в глаза, потом сменил тему:

– Доела?

– Да, – тут же вскочила я из-за стола.

– Одевайся, я подожду здесь!

Я побежала по лестнице, но на полпути остановилась.

– Правда подождешь? Эдвард засмеялся, и его глаза просветлели.

– Честное скаутское!

Одевалась я быстро, то и дело выбегая на лестницу. Причин сомневаться в Эдварде у меня не было, однако уж слишком он непредсказуем!

Что же мне надеть? Вряд ли существуют какие-то рекомендации относительно того, как одеться на первую встречу с семьей вампиров. Странно, что это слово само пришло на ум, я ведь всеми силами старалась его не употреблять даже наедине с собой.

Свой выбор я остановила на длинной юбке цвета хаки и темно-синей блузке. Мельком взглянув в зеркало, я поняла, что все попытки пригладить волосы оказались тщетными, и собрала их в хвост. Осталось выбрать туфли. Я снова вышла на лестницу и негромко позвала Эдварда, уверенная, что он меня услышит.

– Кто сядет за руль?

– Что за вопрос? – рассмеялся Эдвард. – Я, конечно.

Значит, надену туфли-лодочки!

– Готова! – объявила я, скатившись по лестнице. – Надеюсь, прилично?

Он схватил меня за руки и несколько секунд удерживал на расстоянии, а потом прижал к себе.

– Ты как всегда ошиблась… Разве прилично выглядеть так соблазнительно?

– В каком смысле соблазнительно? – осторожно спросила я. – Может, переодеться?

Эдвард вздохнул и покачал головой.

– Ну как можно быть такой глупой? – Он осторожно поцеловал меня в лоб, и мне показалось, что комната поплыла перед глазами. – Объяснить, чем ты меня соблазняешь?

Тонкие пальцы, словно крылья бабочки, ласкали мои руки, спину… Ладони вспотели, и мне стало трудно дышать. Наши губы встретились, словно два цветка в букете.

Тут я потеряла сознание.

– Белла? – испуганно позвал не позволивший мне упасть Эдвард.

– Из-за тебя мне стало плохо!

– Ну что мне с тобой делать! – Странно, когда он растерян, он больше всего похож на человека. —