Дигди? Никогда! - Оливия Карент

— Что я должна вам объяснять? — холодно спросила до глубины души оскорбленная его словами Флора.

— Почему ты отказываешься от… близких отношений, — уточнил Билл.

Флора пожала плечами и бесстрастно возразила:

— Очевидно, потому, что не хочу.

Билл ошеломленно воззрился на нее.

— То есть… как… «не хочу»? Почему?

— Без комментариев, — сухо ответила Флора.

— К черту твои «без комментариев»!!! Ты… ты и дальше… ничего не собираешься менять в наших отношениях? — тихо спросил Билл.

— Ну почему же? Хочу! — возразила она. — Мы оформим развод и перестанем называться мужем и женой.

— И только-то?!! — выдохнул Билл. — Не выйдет, дорогая!!!

Он схватил ее в объятья, но Флора со всей имеющейся силой оттолкнула его, быстро скрылась на кухне и заперлась там. Она подскочила к телефону и судорожно принялась набирать номер под непрерывное сильное потрясывание двери.

Когда Флора услышала, что трубку сняли, поспешно заговорила:

— Майкл, пожалуйста, приезжайте! Здесь Уильям. Он пьян! А полицию я не хочу… Хорошо. Жду.

В этот момент дверь распахнулась и появился Билл.

Быстро оглядев кухню, Флора схватила подвернувшуюся под руку массивную разделочную доску.

— Уильям, предупреждаю, если вы сделаете хоть один шаг, я разобью эту доску о вашу голову! — решительно объявила Флора.

— Кэт, успокойся! Я не буду делать никаких шагов. Я только хочу получить ответ, по какой причине ты меня отвергаешь.

Она упрямо покачала головой и предложила:

— Прошу вас, уходите. Так будет лучше и для вас, и для меня.

— Нет, Кэт, я останусь до тех пор, пока ты не ответишь мне!

С этими словами Билл вернулся в гостиную и сел на диван. Он вытянул ноги, скрестил их, откинулся на спинку дивана и обхватил руками волынку перед собой.

Флора осталась на кухне, не выпуская из рук разделочную доску. Вскоре тишину нарушил раздавшийся звонок в дверь. Флора быстро распахнула ее. На пороге стояла взволнованная Елена.

— Что случилось, Флора? Где Билл? — нервно спрашивала она, внимательно оглядывая с ног до головы Флору, которая стояла перед ней в тонкой ночной сорочке. — Майкл идет следом за мной.

Флора указала головой в сторону гостиной.

— Там.

Впрочем, это было лишним, потому что до них донесся голос Билла.

— Кэт, кто пришел?

Елена стремительно шагнула в комнату и замерла на пороге.

— Елена?!!

— Билл?!!

Они ошеломленно, но по разным причинам, взирали друг на друга.

— Как вы здесь оказались? — удивленно спросил он.

Ответом ему был неожиданный звонкий смех невестки. Билл озадаченно смотрел на нее, не понимая причины ее веселого настроения.

— Я… за вами… приехала… Билл… — почти не справляясь с душившим ее смехом, ответила Елена.

В этот момент за ее спиной выросла фигура Майкла.

— Что происхо… — начал он и, воззрившись в полном изумлении на Билла, громко захохотал.

— И ты, брат?!! — мрачно изрек Билл, чем вызвал еще больший хохот по ассоциации с известным выражением «И ты, Брут?».

Билл недоуменно и хмуро смотрел на веселящихся непрошеных гостей, не догадываясь, что его вид — в килте, гольфах, медвежьей шапке, волынкой в объятьях — уморителен и забавен.

Майкл все-таки взял себя в руки и поспешил на кухню, где его ожидала расстроенная Флора. Он увидел в ее руках большую разделочную доску и чуть опять не рассмеялся. Но вид Флоры, почему-то одетой только в ночную сорочку, был столь жалким и потерянным, что веселье улетучилось в одну секунду.

— Флора, что случилось? — встревоженно спросил Майкл.

Тяжело вздохнув, Флора принялась излагать ему всю цепь минувших событий.

А Елена села рядом с Биллом, сняла с его головы огромную шапку, достала платок, вытерла его вспотевший лоб и тихо произнесла:

— Что же вы наделали, Билл?.. А я так надеялась, что вы будете терпеливы! Что вы все понимаете. Ах, Билл, Билл!..

Он схватил руки Елены и горячо заговорил:

— Елена, я знаю, вы — мой друг! Почему Кэт так относится ко мне? Я хочу понять и знать только это. В чем камень преткновения, черт возьми?!! Я пытаюсь с ней объясниться, но она твердит и твердит «без комментариев, без комментариев»! И что же делать?!!

Елена хотела что-то сказать, но в это время появился Майкл.

— Поехали, Билл. Переночуешь у нас. А завтра поговорим. Эли, идем.

Майкл направился к выходу. Билл и Елена молча шли за ним. Флора из кухни так и не вышла.

40

На следующий день Флоре позвонила Елена и попросила о встрече. Флора пригласила ее к себе. Они договорились о времени и попрощались.

От волнения Флора не находила себе места, нервно поглядывая на часы.

Елена появилась точно в назначенное время. Флора в который уже раз отметила, что Елена выглядит невероятно хрупкой и изящной в своих узких брючках, блузке и с забранными в «хвост» волосами.

А Елену, как всегда, восхитила необычная внешность Флоры, ее стройная и высокая фигура, как у модели с обложки журнала.

— Елена, пожалуйста, проходите, — пригласила Флора.

— Спасибо.

Елена прошла в комнату и села в кресло. Напротив устроилась Флора.

— Я думаю, что не стоит делать долгих и длинных предисловий, — сразу начала Елена. — Мы обе понимаем, зачем я здесь. Вы знаете, Флора, мое отношение к вам. Наверное, догадываетесь, что я, как женщина, вас очень хорошо понимаю и целиком и полностью разделяю ваши чувства. Но я хочу говорить с вами о другом.

— Если вы хотите говорить об Уильяме, — перебила ее Флора, — то не утруждайте себя, Елена. Об этом человеке я слышать не желаю!

Елена вздохнула, подумала и, устремив на Флору внимательный проницательный взгляд, мягко сказала:

— О Билле не желаете слушать вы… Майкл сегодня обрушился на него с таким гневом и негодованием, какого я от него никак не ожидала! Я и не предполагала, что Майкл может быть таким… жестким и бескомпромиссным. Сам Билл без устали посыпает свою голову пеплом. И если еще я!.. Ну согласитесь, Флора, что даже у самых отъявленных негодяев и преступников есть адвокаты. И им дают возможность высказаться, терпеливо выслушивают…

Елена вопросительно посмотрела на Флору. Та в сомнении покачала головой.

— Право, я не знаю… У вас какой-то редкий дар убеждения, Елена. Ваши доводы так трудно опровергать! Уильяму повезло и в этом. Заполучить такого адвоката, как вы, Елена!..

Та улыбнулась и быстро заговорила:

— Флора, прошу вас, выслушайте Билла. Поверьте, он очень переживает. Он в отчаянье. И потом… Майкл выдвинул категорическое требование обязательно уладить с вами конфликт. Иначе, заявил мой муж, он не хочет ни видеть, ни слышать Билла! А ведь они очень дружны. И еще… — она немного помолчала. — Жизнь — очень непонятная и сложная штука. Этого не знает только ребенок. В ней много полутонов, а не одни только яркие, радующие глаз, краски. Есть и темные, мрачные цвета. Я не знаю… Но может быть, в чем-то даже пересилив себя, стоит принимать жизнь такой, какая она есть? Может быть, стоит забыть о том, что произошло? И попытаться все начать с новой страницы, как бы трудно не было?