Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс) - Джон Томпсон

-Подожди, - сказал Джочеф. - Ты тоже живешь в этом городке?

-Конечно! - сказала девушка.

-И что, все-все жители Твин Пикса ведьмы и черти?

-Конечно, нет! - рассмеялась молодая ведьма. - Только часть из них.

Джозеф пристальнее и пристальнее всматривался в площадку около амбара. И увидел, что ошибался, и это танцуют не Лора и не Большой Боб... И сколько он не старался - Лору он не мог увидеть... И тогда он повернулся к молодой ведьме.

-Ну, что же ты медлишь, летим! - сказала девушка.

-Подожди... Джозеф обнял ее в воздухе и притянул к себе. Та не сопротивлялась. И тогда Джозеф поцеловал ее...

Он прикрыл глаза и представил себе, что держит в объятиях Лору. И, не отдавая себе отчета, вдруг произнес:

-Я люблю тебя.

Молодая ведьма все сильнее прижималась к нему, обнимала и целовала...

И тогда Джозеф отстранился и глянул на нее. Что-то знакомое померещилось ему в этой девушке, ему показалось, что он и раньше знал ее. Медленно протянул ей руку и коснулся ее лба.

-Ты что? - удивилась молодая ведьма. - Летим, мой отец очень рассердится...

-Нет! - сказал Джозеф и резким движением вынул у нее из глаз зеленые угольки.

И в это мгновение ведьма превратилась в Лору!

-Боже! Лора! - крикнул Джозеф.

И в тот же миг девушка с огромной высоты упала в озеро - ведь как только Джозеф вынул у нее из глаз угольки, она потеряла способность летать..."

-Так погибла Лора, - закончил свой рассказ старик Хилтон.

Дэйл Купер удивленно смотрел на старика. Он только сейчас вспомнил, что сидит в ресторане, танцующие уже почти разошлись, за столиками сидело лишь несколько случайных пар. Официантки убирали посуду, музыканты складывали свои инструменты...

-Послушайте, мистер Купер! - сказал старик Хилтон. - Я понимаю, что моя история может показаться немного странной...

-Конечно, - согласился Длил.

-Я понимаю, - продолжал мистер Хилтон, - что теперь люди уже больше привыкли к телевидению, кино и что теперь уже мало кого интересуют старые истории... Вряд ли кто-нибудь из молодых помнит историю о Джозефе и Лоре, которую я только что рассказал вам. Но поймите, мистер Купер! Весь Твин Пикс именно и пошел с того времени, именно такие отношения и легли в основу отношений сегодняшних жителей городка...

Но тут Купер перебил мистера Хилтона:

-Вы назвали в своей истории несколько имен - Лора, Джозеф... Вы имели в виду сегодняшних жителей Твин Пикса?

-Нет, знаете, - ответил старик, - такие имена всегда были в почете в Твин Пиксе. Всегда в нем жили Лоры, Джозефы, Бобы, Майклы... Вот только я что-то не припомню здесь Дэйлов, - усмехнулся старик.

-Мистер Хилтон, - как можно более доверительно сказал Дэйл, вы не будете против, если я вас угощу рюмочкой виски? Я бы предложил ром, но его в ресторане нет.

-Конечно, - признался старик, - рюмочка виски мне совсем не помешает, стоит промочить горло, ведь я так долго говорил...

Дэйл подозвал официантку и, вопреки своим обычным привычкам, заказал спиртное и для себя.

Они чокнулись со стариком и одновременно выпили по рюмке крепкого, неразбавленного виски.

-Так вот, мистер Купер, - сказал старик Хилтон, - я рассказал вам эту историю совсем не для того, чтобы вы думали, что в Твин Пиксе живут исключительно одни ведьмы и черти. Я рассказал вам ее для того, чтобы вы поняли - невозможно отличить зло от добра, и временами желание помочь может обернуться преступлением. Ведь вы сами понимаете - тот Джозеф, из того времени, хотел помочь Лоре, а получилось, что убил ее...

-Конечно, - кивнул Дейл Купер. - Меня ваша история навела кое на какие мысли...

-Ну, ладно, - внезапно засуетился старик Хилтон, - мне уже пора идти... А вас завтра ждут великие дела! - Он подмигнул Куперу. - А я должен еще отдохнуть. Все-таки в моем возрасте временами нужно и хорошо выспаться...

-Большое спасибо вам, мистер Хилтон за помощь!

-Какая помощь?! - удивился старик. - Я просто рад, что вы согласились выслушать меня, потому что жители в Твин Пиксе никого не интересуют истории старика Хилтона.

Хилтон распрощался со специальным агентом ФБР, и раскрыл свой старый зонт, надел черную широкополую и, даже не доходя до двери и еще не выйдя на улицу, раскрыл над собой большой черный зонт. Он смотрелся так нелепо с раскрытым зонтом в помещении, что Купер невольно усмехнулся. Ему было немного жаль этого старика, который пережил всех своих друзей, и чьи истории теперь в Твин Пиксе никому не нужны...

Глава 20

Страшная усталость специального агента ФБР Дэйла Купера. Сколько же лет старику Хилтону? - Кое-что про секреты Твин Пикса и про тайну вишневого пирога. - Лео Джонсон и его разговоры на ночной дороге. - Чем закончился разговор с Жаком Рено? - За несколько миль от канадской границы. - Долги за партию наркотиков. - Брусок белого мыла. - Тайная встреча Шейлы со своим любовником. - Просьба Бобби остается без ответа.

Он проводил старика взглядом, расплатился с официанткой и поднялся к себе в номер.

Только теперь, сидя на кровати, специальный агент ФБР Дэйл Купер почувствовал страшную усталость.

Он разобрал постель, одел пижаму и лег. Но знал наверняка, что не сможет заснуть...

Он засунул руку под подушку, вынул оттуда диктофон и привычно щелкнул клавишей. Казалось, Дэйла успокоил именно этот тихий щелчок.

-Даяна, - сказал он. - Сейчас уже столько времени, что мне уже даже не хочется смотреть на часы. Я точно знаю, что уже не высплюсь - мне надо подняться завтра очень рано. Сегодня в ресторане отеля я познакомился с одним стариком. Это довольно забавный тип, таких уже немного осталось... Если быть честным, то мне почти никогда и не доводилось встречаться с подобными людьми... Даяна, он такой старый, что я, честно говоря, боюсь ошибиться, назвав его точный возраст. Но я думаю, что ты, я и еще один, такой же как я, человек - все вместе - будем младше старика Хилтона... И вообще, мне кажется, что ему тысячу лет, и он знает все и обо всех... Скорее всего, он уже немного не в себе, но то, что он рассказывает, меня удивило и потрясло... Я еще не знаю, как применить его историю к расследованию, но думаю, что без нее я ничего не смогу сделать... Даяна, ты меня понимаешь?.. Да, конечно, ты меня понимаешь. Ведь только ты любишь слушать мои исповеди, мои устные отчеты. Честно говоря, Даяна, я не знаю, на кого я похож с этим своим дурацким диктофоном... И сейчас мне кажется, что я, если доживу до такого возраста как старик Хилтон, тоже буду ходить и рассказывать всем подобные истории... Да-да, с этим своим черненьким диктофоном я похож па старика Хилтона. Но у него нет слушателей, а у меня есть ты. Так что, Даяна, я хочу тебе пожелать доброго утра, потому что ты любишь работать по утрам...

Дэйл Купер щелкнул клавишей и довольно усмехнулся. Неохотно вылез из-под одеяла, прошел в душ и долго возился с водой. Он сделал ее очень горячей, влез под упругие струи и довольно потянулся... Усталость постепенно исчезала... Он сменил горячую воду на очень холодную, потом вновь включил горячую...

Дэйл Купер вышел из душа, вновь забрался под одеяло и вновь вытащил из-под подушки свой диктофон.

Щелкнула клавиша.

-Даяна, извини, я забыл тебе сказать самое главное, что я узнал в Твин Пиксе. Даяна, старик Хилтон открыл мне секрет вишневого пирога! И, ты знаешь, я наконец-то понял, что я люблю не столько сам пирог, сколько алкоголь, который в нем содержится. Ведь сейчас я знаю, что настоящий вишневый пирог Твин Пикса делается из забродивших вишен... Но существует еще одна маленькая тайна - меня очень интересует, как хранят перезрелые вишни, ведь сейчас февраль?! Но я думаю, что смогу открыть не только имя убийцы Лоры Палмер, но и то, как местные жители хранят вишни... На этом, Даяна, я ложусь спать. Всего самого наилучшего!

Сон пришел мгновенно к уставшему специальному агенту ФБР Дэйлу Куперу. Во сне он видел огромные старые мохнатые ели, ручьи, водопады... Странных птиц, разговаривающих человеческими голосами... Он видел старика Хилтона, который прохаживался по лесу с огромным раскрытым черным зонтом...

Лео Джонсон долго чертыхался, пытаясь завести свой старенький пикап. Он пользовался им последний раз довольно давно, и мотор только чихал, но никак не хотел заводиться. Лео еще раз выругался, достал из-под сиденья металлическую ручку и вставил ее в отверстие под капотом. Он долго крутил ручку, машина раскачивалась на рессорах... Но, наконец, мотор завелся. Правда, работал он не очень ровно, но выбора у Лео не оставалось. Не ехать же ему на большом и приметном грузовике! Сначала Лео было непривычно сидеть за рулем маленького пикапа. Он привык, что всегда возвышается над дорогой, а тут ему начинало казаться, что он прямо-таки скребет задницей по асфальту... И еще его раздражало, что встречные машины не шарахаются от него в стороны, как шарахались всегда, когда Лео проезжал на своем огромном блестящем Маке.

Лео Джонсон вел машину зло, абсолютно не жалея. Он специально направлял ее в глубокие лужи и проносился по ним, вздымая фонтаны брызг.