Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс) - Джон Томпсон

-Но вначале нужно будет разобраться с теми двумя мартышками, губы Лео расплылись в зловещей усмешке. - С Бобом и Майклом. Ведь денежки-то у них!

-Были бы у них - они их давно бы уже отдали, - сказал Жак Рено.

-Но мы все равно из них наши денежки вытрясем!

-Посмотрим... Да нет, Лео, они всегда исправно рассчитывались, думаю, так будет и на этот раз.

-Не зарекайся, Жак. Твой Бернард тоже раньше исправно приезжал.

-Да что ты, Лео, все о плохом думаешь?! Может, все еще образуется?

-Да, меня успокаиваешь, а сам удирать собрался!

-Так эти ж легавые знают, что я его брат, они меня схватят это я...

Машина медленно, натужно ревя мотором, взбиралась на крутой подъем. Колеса проскальзывали в грязи, но пикап упрямо карабкался все выше и выше...

Наконец он добрался до вершины перевала, и его габаритные огни растворились и пелене дождя. Шум мотора смешивался с воем ветра, тускло поблескивала вода маленького водопада...

В доме Джонсонов, несмотря на позднее время, все еще горел свет, хотя уже почти весь Твин Пикс погрузился во мрак.

Шейла Джонсон сидела на кухне за столом и нервно докуривала вот уже третью сигарету. Она все недоумевала, куда это мог уехать ее муж в такое позднее время. Конечно, такие странные отлучки случались и раньше. Но в этот раз - Шейла это уловила - он был страшно взволнован. Его вывел из равновесия телефонный звонок.

"Кто бы это мог звонить мужу?" - недоумевала Шейла.

"И какое такое срочное дело могло заставить Лео выйти из дому в такое время. Ведь он только что приехал".

Но ответа Шейла так и не находила. Ведь Лео не посвящал ей свои секреты. И вообще, он не любил разговаривать с ней о делах. Шейла заметила, что Лео в последнее время стал страшно нервным. Все время срывался на крик, говорил грубости - вот, даже побил ее... Шейла осторожно, двумя пальцами, потрогала большой синяк на своем плече. Это прикосновение отозвалось резкой болью. Женщина загасила окурок в простой керамической пепельнице и еще долго сидела за столом. И никак не могла заставить себя пойти в спальню, потому что понимала, заснуть сегодняшней ночью она не сможет...

Наконец, чтобы хоть чем-то заняться, она встала и прошлась по кухне... Взяла в руки салфетку и принялась протирать кухонный столик...

Тут ее взгляд упал на злополучный кусок мыла, который лежал на умывальнике. Шейла вспомнила злое лицо Лео, когда тот наносил ей удар за ударом, она вспомнила его глаза, налитые кровью, и белую пену в уголках губ... В ее ушах звучал ее собственный крик: "Не надо, Лео, не надо! Остановись!"...

"Неужели это все из-за этой проклятой рубашки, - думала Шейла, - неужели она так для Лео важна? А если важна, то - почему?"

Но и на эти вопросы у женщины не находилось ответа. Она с досадой схватила этот кусок мыла и бросила его в пакет для мусора...

Шейла осмотрела кухню, как бы решая, куда ей пойти...

"Да! В кладовку! Скорее в кладовку!"

Шейла побежала в другую комнату, открыла скрипучую дверь чулана, зажгла свет. На верхней полке стояло очень много пачек со стиральными порошками. Она взяла пластиковую бутыль и с ней вернулась в кухню.

"Ну вот, теперь у этого психа не будет больше мыла, - подумала Шейла, но тут же пришла и вторая мысль, ведь Лео может приняться бить ее чем угодно, для него не важно, что может оказаться у него под рукой. Шейла взволнованно закурила четвертую за эту ночь сигарету. Она нервно затягивалась дымом. Курить ей не хотелось, но и заняться сейчас было нечем - посуда перемыта, чистые стаканы поблескивали на полках...

Взгляд Шейлы вновь зацепился за пакет с мусором.

"А причем здесь мыло? Зачем я его буду выбрасывать?"

Шейла подошла к пакету, вытащила мыло и аккуратно положила его на прежнее место.

"Ну вот, теперь полный порядок на кухне!" - как бы успокаивая самое себя, подумала Шейла.

Она совершенно не знала, чем себя занять. И потому принялась поправлять бахрому на белой скатерти. Она перебирала тонкими пальцами шелковые нити, развязывала на них узелки...

Зазвонил телефон. Шейла от неожиданности вздрогнула. Она несколько мгновений не решалась подойти к нему.

-Кто это может быть? Кто это может быть? - зашептала она сама себе. Ведь такого никогда не случалось, чтобы ей звонили так поздно. - Может, опять Лео?

Телефон настойчиво продолжал звонить. Шейла сняла трубку.

-Алло! - сказала она.

-Шейла, это ты? Привет! Ты не спишь?

-Нет, я не сплю.

-А твой Лео дома?

-Нет, он уехал.

-А чем ты занимаешься?

-Ничем. Сижу на кухне... А чем занимаешься ты, Бобби?

-Я? Звоню тебе.

-А почему ты звонишь мне так поздно?

-Просто хочу тебя видеть.

-Раньше ты боялся звонить мне даже днем, боялся нарваться на Лео...

-Шейла, я стал в последнее время немного смелее...

-Так зачем ты мне позвонил?

-Я хочу тебя видеть.

-Мне приятно это слышать, - призналась женщина.

-Послушай, Шейла, - Бобби снизил голос до шепота когда, все-таки, вернется Лео? Я думаю, что его не будет всю ночь, проговорила женщина.

-Так ответь мне, я могу приехать сейчас же?

Шейла удивленно смотрела на собственное отражение в зеркале. Только сейчас она заметила, что волосы ее всколочены, под глазами темнеют круги.

-Да, Бобби, можешь приехать ко мне сейчас. - Сказала Шейла.

-Ну, тогда жди.

-Жду, всегда жду тебя, Бобби.

Шейла еще некоторое время держала в руках трубку, хотя из нее и слышались короткие гудки. Наконец, она нехотя повесила ее.

Шейла включила плиту, налила полный чайник воды и поставила на огонь. Она вновь села за стол и принялась теребить край скатерти... Она уже начала жалеть, что разрешила Бобби приехать к себе этой ночью. Ведь Лео не сказал, куда он уехал и когда вернется... Теперь у них стало не так, как раньше.

Это в прежние времена Лео говорил ей всегда, куда и на сколько он уезжает, всегда просил к его приезду приготовить праздничный обед. Он всегда звонил ей откуда-нибудь с дороги, спрашивал о том, как идут дела... Но в последние месяцы между Шейлой и Лео как будто пролегла трещина...

Нет, это не из-за того, что она начала встречаться с Бобби она изменяла мужу и раньше. Но теперь, казалось Шейле, Лео заподозрил что-то неладное. Он стал слишком скрытным, ничего не говорил ей, а, если и сообщал, когда вернется, то всегда приезжал раньше на несколько часов или даже на день.

Приехав, он притворялся, что что-то потерял, перерывал весь дом, как будто что-то искал, хотел за что-то уцепиться, придраться... Но, даже ничего не находя, никак не успокаивался... Даже, сидя за столом и ужиная, он вдруг срывался с места и снова принимался что-то искать. "Наверное, все-таки мы с Бобби не очень осмотрительно поступаем, - думала Шейла. - Наверное, нас кто-то видел вместе и рассказал Лео, поэтому он стал таким подозрительным..."

Наконец, на улице послышался звук мотора. Шейла подошла к окну и стала всматриваться в темноту. Далеко, на самом подъезде к дому она заметила слабый свет габаритных огней, двигатель смолк, и подфарники погасли...

"Это, наверное, Бобби, - подумала Шейла, - он всегда оставляет там машину, когда приезжает ко мне".

Шейла вышла на крыльцо. Тут же в лицо ей ударил холодный, пронзительный ветер. Казалось, липкий мелкий дождь прямо обволакивает ее.

Бобби от машины бегом прямо бросился к дому.

-Скорее, скорее заходи! - Шейла повернула в двери ключ.

Бобби уже стоял в кухне и смотрел на кипящий чайник...

-Ну, вот и я - сказал Бобби и протянул руки на встречу Шейле.

Но женщина отстранилась от его объятий.

-Бобби, что-то случилось? Почему ты такой возбужденный?

Шейла заметила, как бегают темные глаза Бобби, как нервно он отбрасывает со лба длинные черные волосы...

-Ну, скажи, случилось что-нибудь?

-Да нет, вроде бы ничего не случилось. Я просто соскучился по тебе.

-Соскучился? - удивилась Шейла.

-А что, разве этого не может быть? Ты же такая женщина!

Шейла попыталась улыбнуться. Но улыбка получилась и к вымученная и неискренняя.

-Бобби, мне кажется, что ты чем-то озабочен.

-Я? Да нет, вроде все нормально...

-У меня тоже.

-А вот мне кажется, что ты, Шейла, чем-то озабочена. Я даже уверен в этом.

-Я? Но ты же знаешь, что я всегда волнуюсь, когда ты приезжаешь ко мне.

-Я не об этом. Я о другом.

-О чем, Бобби?

-Мне кажется, что у тебя что-то не ладится с Лео.

-С Лео? У нас с Лео уже давно ничего не ладится. Я же тебе об этом говорила...

-Да, я помню, говорила, но я тогда не придал этому значения... Он что, изменяет тебе?

-Я бы не сказала. Это я изменяю ему.

-Ты? - удивился Бобби. - Ты изменяешь Лео? И он что, об этом знает?

-Нет, думаю, что не знает. Но ведет себя как-то странно. Последнее время, Бобби, он стал очень подозрительным. Ему все не так, все его не устраивает - это стоит не здесь, это висит не здесь, это должно быть в другом месте... Он вечно к чему-нибудь придирается. То я не так оделась, то я не так улыбнулась...