Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс) - Джон Томпсон

-Ожидала. Ведь я всегда держу слово.

-Вот это приятно слышать, потому что я уже заждался. Скоро буду.

-Когда?

-Скоро. Через несколько дней, а может быть и раньше. Так что приготовь все, как договаривались.

-Карасё, карасё, - сказала Джози.

-Вот и карасё. А теперь - спокойной ночи, милашка! И пусть тебе приснится твой муж.

В телефонной трубке, дрожащей в руке Джози, послышались короткие гудки. Она медленно опустила ее на рычаг аппарата. И еще долго смотрела в темное окно, за которым в разрывах туч то появлялась, то исчезала белая луна...

Глаза Джози блестели, тонкие пальцы нервно сжимались в кулаки. Она машинально накручивала на палец телефонный провод, как будто собиралась вырвать его из розетки...

-Вот и все... - едва слышно прошептала китаянка, - вот и все...

А потом еще несколько минут она шептала что-то по-китайски... Это были проклятья и ругательства в адрес позвонившего ей мужчины.

Не спал в эту ночь и старик Хилтон. Он сидел у остывающего камина в глубоком плетеном кресле-качалке, закутавшись в мохнатый старый плед. Он смотрел в окно. Он видел пикап, на котором проехал Лео Джонсон, видел машину шерифа, машину Хогга, видел, как двое мужчин прошли по улице... Но он не думал ни о ком из них - он вспоминал свою молодость...

Единственное, что не изменилось за годы его жизни - это была белая выщербленная луна в мохнатых тучах, проносящихся по небу, это шум дождя и скрип старых елей... Старик Хилтон не мог точно сказать, кто старше - он, или эти мохнатые, темно-зеленые ели, которые поскрипывают во дворе его дома, раскачиваясь в порывах северного ветра.

Вдруг старик Хилтон закрыл глаза. Казалось, что он уснул. Но его глаза вновь открылись. Он вновь взглянул на грязное стекло, за которым проносились облака, и громко, своим старческим голосом сказал:

-Кто же убил Лору Палмер? А, мистер Гарри Трумен, вы еще не знаете? Нет? Тогда я вам могу это сказать... Мне кажется, что я знаю, кто совершил преступление.

Старик вновь закрыл глаза, очки упали к нему на колени и потонули в складках пледа...

Специальный агент ФБР неожиданно проснулся. Он вытер холодный пот, сунул руку под подушку, достал диктофон и нажал клавишу.

-Даяна, это очень интересно. Мне приснился странный сон. Боюсь, что его забуду, поэтому рассказываю среди ночи и прямо так, как его увидел, не анализируя. Ты меня слышишь, Даяна? Ленивый как мерзлая креветка, я лежал в ванной, набирал в рот воду и с шумом выпускал ее в стену. Струя дробилась и рассыпалась на миллионы брызг. Вдруг в спину мне ударил фонтан, и вода окрасилась в красный цвет. С перепугу я выскочил из ванны... Пол стал странно наклоняться, ноги заскользили по кафельной плитке, и я сорвался в пропасть...

Я с трудом поднял голову и осмотрелся. Из серого полумрака выступают стены, а рядом со мной подскакивает и бьется на полу рыба. У рыбы черные плавники, сверху капает что-то красное и липкое, очень похожее на кровь. А рядом со мной кто-то шепчет: "Сегодня счастливы мертвые..." Я подскочил и закричал: "Кто здесь? Кто здесь?". Звук моего голоса запрыгал от стены к стене и заглох вдалеке, там, где маячило какое-то светлое пятно...

Красный дождь перестал, рыба вытаращила глаза, раскрыла рот и смолкла. Я, прикрылся полотенцем, за которое уцепился, когда начал падать, и двинулся вперед.

Свет, который шел из дверей, сделанных в гигантской стене, и край этой стены терялись в темноте. В проеме я увидел странный чудесный сад. В нем били фонтаны и звучала тихая музыка. "Кажется, это арфа" - подумал я. И тут поднял глаза. "Рай" было написано над дверями. Эхо отозвалось, подтверждая прочитанное мной... И в этот же момент в проеме возник подтянутый молодой человек. Он испуганно посмотрел на меня и начал закрывать скрипучие двери...

В саду слышался топот ног...

"Вы извините меня, я задумался, там Лора Палмер!" - начал оправдываться я. "Я видел ее, видел ее мертвой. Еще раз извините! Я должен спросить у нее только одну вещь".

"Какую?" - молодой человек спросил в чуть приоткрытую дверь.

"Я должен спросить у нее имя убийцы!"

"Нет..." - покачал головой молодой человек. "Она вам не сможет этого сказать".

"Но почему, почему?" - настаивал я.

"Потому что вы еще там, на земле, а она уже здесь, у нас" говорил молодой человек.

"Но мне очень важно" - настаивал я. "Мне нужно тать имя убийцы!"

И тут, Даяна я бросился на дверь и стал рвать ее на себя. Я пытался оттолкнуть молодого человека и ворваться в рай. Но он стоял, словно железный, и я не мог сдвинуть его с места.

"Вы слишком спешите расстаться с земной жизнью, мистер Купер", - сказал он мне. "Вы обязательно узнаете имя убийцы Лоры Палмер. Но вы узнаете его сами..."

А я... Со мной, Даяна, что-то случилось. Я прямо сделался как бешеный. Мне казалось, что этот молодой человек хочет навредить мне, что он мой враг. Я выхватил свой револьвер и... ты же, Даяна, знаешь, что я никогда не стреляю из него, я же не выношу одного вида крови. - Я выстрелил в него три раза.

Понимаешь, Даяна, я видел все это очень отчетливо. Три раны на его животе.

Но молодой человек даже не пошатнулся, хоть и истекал кровью. Он так же остался стоять на месте, покачал головой и сказал: "А вот это вы сделали зря, мистер Купер. Вам нужно быть осмотрительнее, пожалуйста, спрячьте свой револьвер и возвращайтесь назад на землю. Скоро вам все откроется, и вы сами найдете ответ на все свои вопросы..."

И тогда я словно очнулся. Понимаешь, Даяна, я словно проснулся во сне. Я сделал несколько шагов и снова очутился в ванной. Но никакой рыбы там уже не было - это была самая настоящая ванная моего номера... Все тот же белый кафель на стенах, тот же умывальник, то же полотенце... Мой халат висел на вешалке, и я увидел капли крови на полу ванной...

Вот и все, что я хотел тебе сказать, Даяна. Мне очень жаль, что вновь во сне мне не довелось узнать, кто убийца Лоры Палмер. Но может быть прав этот молодой человек, который не хотел меня пускать в рай, может быть, он был и прав, и мне не стоило встречаться там, за дверями, с Лорой Палмер. Потому что зачем нужны были бы тогда ФБР и полиция, если можно так просто зайти в двери и спросить у мертвого человека, кто убил...

Тогда бы, Даяна, жизнь потеряла смысл.

Ну, вот и все. Я не знаю, когда ты будешь слушать эту запись: утром, вечером, днем или ночью. Поэтому я тебе просто пожелаю доброго здоровья.

Дэйл Купер щелкнул клавишей диктофона и спрятал его под подушку.

Купер накрылся одеялом и попытался заснуть. И понял, что сон уже улетучился. И тогда он принялся рассуждать, принялся разговаривать сам с собой:

"Послушай, Дэйл, ты же, конечно, знаешь, что сон - это всего лишь движение маленьких электрических импульсов в твоих нервных окончаниях, это всего лишь какие-то сбои мозга, ведь во сне ты не можешь рассуждать..."

Но потом специальный агент ФБР Дэйл Купер принялся убеждать себя в обратном. Он убеждал себя так, будто обращался к шерифу Твин Пикса Дэйлу Куперу.

"Послушай, ты же уже много знаешь об убийстве Лоры Палмер. И многое известно. Ведь не спроста тебя стали посещать разные видения. Просто тебе, Дэйл, не хватает времени днем хорошенько подумать, ведь днем так много всего случается.

Вот ночью твой мозг начинает работать с особенной силой, потому что ему не мешает ничто внешнее, он предоставлен самому себе. Ты не давишь на него предрассудками, стереотипами и он может решать самые сложные задачи.

Главное - только расшифровать то, что привиделось тебе, Дэйл, и тогда ты в самом деле откроешь имя убийцы Лоры Палмер.

Всего лишь одно имя! Ради этого ты и приехал в Твин Пикс!"

Долго убеждать себя Дэйлу Куперу не пришлось. Он и в самом деле поверил, что, руководствуясь своими видениями, сможет раскрыть это загадочное преступление...

Наконец, за окном забрезжил серый рассвет. Дэйл посмотрел на часы - до открытия отельного ресторана оставалось двадцать минут как раз столько, сколько нужно, чтобы повисеть вниз головой на перекладине, принять душ, сделать гимнастику и одеться...

Дэйл вновь нацепил свои металлические ботинки с захватами, закинул ноги на перекладину и повис на ней вниз головой, скрестив руки на груди. Он закрыл глаза и принялся чуть заметно раскачиваться. Давало себя знать, что Дэйл не очень-то хорошо спал ночью - в висках стучала кровь, и голова немного кружилась...

"Дэйл, только не засни!" - говорил себе Купер. "Это будет уже полный позор для специального агента ФБР. Представляю себе лицо коридорного, когда он зайдет в номер и застанет меня, висящего вниз головой, к тому же уснувшего..."

Но довисеть Дэйлу Куперу не дал телефонный звонок.

Специальный агент ФБР Дэйл Купер чертыхнулся, что случалось с ним довольно редко, и стал лихорадочно отстегивать зажимы на железных ботинках.

Но как ни спешил Дэйл к аппарату, он успел только после пятого гудка.

-Это ты? - послышался в трубке взволнованный голос шерифа Твин Пикса Трумена.