Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс) - Джон Томпсон

-Конечно, я!

-Дэйл, у нас неприятности!

-Я нисколько не сомневаюсь в этом. В последнее время, по-моему, в Твин Пиксе случаются только одни неприятности.

-Дэйл, - перебил его Гарри, - сейчас дело серьезное: исчез Бернард Рено.

-Этого и следовало ожидать, - сказал Дэйл, - такое всегда случается, если действуешь вопреки закону. Я, конечно, Гарри, закрыл глаза на выходку вашего тайного братства. Я вообще, как ты заметил, стараюсь не вмешиваться во внутреннюю жизнь вашего Твин Пикса, я стараюсь остаться сторонним наблюдателем.

-Дэйл! По-моему убийство Лоры Палмер начинает обрастать подробностями со всех сторон, как снежный ком. Мы зацепили вдобавок ко всему и наркобизнес!

-Ладно, Гарри, ты мне расскажешь обо всем при встрече. Теперь скажи только об одном: кто из твоих людей пострадал?

-Так, чтобы серьезно - никто. Бернарда Рено сторожил Джозеф. Его просто оглушили. Но сейчас парень в полном порядке.

-Хорошо, Гарри! Я постараюсь поскорее быть в участке.

-Да ладно, Дэйл! Можешь особенно не спешить, приходи к началу рабочего дня. Все, что могли, мы с Хоггом уже сделали.

-Гарри, ты зря так волнуешься. Я ни за что бы не отказался от своей утренней чашечки черного кофе.

-Ну ладно, до встречи, Дэйл.

-До встречи, Гарри.

Специальный агент ФБР повесил трубку. Слова шерифа о том, что исчез Бернард Рено, произвели на Дэйла немного странное впечатление. Он даже немного разволновался.

"Так-так, - говорил сам себе Дэйл Купер, завязывая галстук, так-так, исчез Бернард Рено. О чем это может говорить? - Он поправил воротничок рубашки... - С одной стороны, Бернарда Рено могли освободить его друзья... Хотя, какие друзья могут быть в наркобизнесе? Тут все решают только деньги. Единственное, что могло быть нужно компаньонам по доставке наркотиков в Твин Пике - это, чтобы Бернард Рено никому не рассказал о том, кто поставляет ему наркотики. И освобождать в таком случае Бернарда не было никакой необходимости. Все равно полиция уже знала о нем, как о курьере. Единственный и самый надежный в таком случае способ - это убить человека. Мертвец уже точно никому ничего не расскажет...

Дэйл Купер подошел к шкафу, вытащил из него строгий черный пиджак, смахнул с него невидимую пыль маленькой одежной щеткой и вновь застыл перед зеркалом.

"Но, с другой стороны, - принялся рассуждать Дэйл Купер, - если Бернарда Рено убили, то почему это не было сделано прямо в подвале? Место вполне подходящее для убийства. Полнейшая звукоизоляция, никто не услышит криков... Так что, придется тебе, Дейл, отрабатывать эти обе версии. Одна - это освобождение Бернарда Рено. Кто мог свершить такое? В конце концов, не все в этом мире решают деньги, даже для таких подонков, как торговцы наркотиками... У Бернарда Рено ведь есть брат! Может быть, родственные чувства возымели, возобладали над тягой к наживе... В таком случае все очень просто - надо отыскать Жака Рено...

И другая версия: Бернард убит. В таком случае придется отыскать его труп. Думаю, что это дело будет не таким уж сложным, хотя... Дэйл на секунду задумался - тут может быть и другая игра. Может быть, кто-то хочет убедить поставщиков кокаина, что Бернард просто убежал, скрылся, не расплатившись за большую партию наркотиков..."

Дэйл Купер взглянул на часы. Ресторан уже должен был открыться.

"Ладно, Дэйл, - сказал он сам себе, - я думаю, что все прояснится. Главное - не хвататься за десять дел сразу. Если я буду поступательно, настойчиво расследовать убийство Лоры Палмер, то, думаю, доберусь и до Бернарда Рено, живой он или мертвый..."

Дэйл Купер положил во внутренний карман пиджака свой диктофон и направился в ресторан.

По дороге специальный агент ФБР не преминул заглянуть во все встретившиеся ему зеркала, и каждый раз самодовольно улыбался. Ему нравилось, как на нем сидит купленный перед самым отъездом в Твин Пикс строгий черный костюм.

Дэйл прекрасно понимал, что он очень приметная фигура здесь, в Твин Пиксе и по его внешнему виду будут судить обо всем ФБР.

Любящий во всем пунктуальность, Дэйл Купер, войдя в зал, сразу же направился к столику, за которым завтракал и вчера. Дэйл усмехнулся - за его столиком у самого окна уже сидела Одри Хорн. По всему было видно, что она ждет его с самого открытия.

-Доброе утро, Одри! - поприветствовал ее Дэйл и уселся на свободный стул.

-Доброе утро, специальный агент!

Одри поправила на шее золотую цепочку. Дэйл некоторое время читал меню, а потом вновь посмотрел на девушку.

-Одри, по-моему, тебя стоит занести в список блюд, указанных в меню. Ты будешь одним из фирменных блюд Твин Пикса, таким же, как вишневый пирог или крепкий ароматный кофе.

Девушка чуть заметно улыбнулась, а специальный агент ФБР продолжал:

-Да, Одри, тебя стоит занести в карточку меню - с такой регулярностью ты появляешься в ресторане.

-Мистер Купер, - предостерегающе подняла указательный палец Одри, - я ищу с вами встречи для того, чтобы помочь расследованию.

-Извини, я думал, я даже надеялся, что тобой движет не только это чувство...

Одри немного смутилась.

-Я, мистер Купер, пришла сегодня, чтобы посоветоваться.

-Советуйся! - предложил специальный агент ФБР, - только, по-моему, излишняя спешка здесь ни к чему, - сказал Дэйл Купер, увидев приближающуюся к его столику официантку.

В ее руках был большой поднос, на котором уже стояли дымящиеся чашечки кофе, рыбный салат и поджаренный до черноты бекон.

-Извините, мистер Купер, я взяла на себя смелость заказать вам завтрак.

-Здравствуйте, специальный агент, - поприветствовала Дэйла официантка и поставила перед ним одну-за-одной тарелки и кофе.

-Доброе утро! - ответил Дэйл.

-Если вы хотите заказать что-нибудь еще, я готова принять заказ?

-Да нет, что вы! Эта девушка, - Дэйл кивнул в сторону Одри, уже изучила все мои пристрастия и ни в чем не ошиблась. Она даже угадала, что сегодня утром мне не захочется съесть два яйца вкрутую...

Дождавшись, когда официантка отойдет от стола, Одри облокотилась на стол и наклонилась как можно ближе к специальному агенту Дэйлу Куперу.

-Послушайте, - зашептала девушка, - мне кажется, что Джозеф, Донна и Мэдлин что-то замышляют!

Дэйл Купер немного удивленно приподнял брови.

-А ты, Одри, тоже ведь что-то замышляешь?

-Нет, мистер Купер, я, если уж и решусь что-нибудь сделать обязательно посоветуюсь с вами.

-Я уже один раз предупреждал тебя, Одри, что ты слишком романтическая натура...

-Ну что ж, тут уж ничего не поделаешь, - призналась Одри. Придется вам с этим смириться...

-Лора... - нахмурился Дэйл Купер, - она тоже была довольно романтической натурой, я это понял, когда прочитал ее дневник.

Одри испуганно посмотрела на специального агента ФБР.

-Мистер Купер, там что-нибудь было написано обо мне?

-Конечно, Одри! В этом дневнике есть много очень интересного про некоторых жителей Твин Пикса, но не мне судить и не мне осуждать. В конце-концов, Лора писала этот дневник только для себя одной, и мне все эти

подробности интересны, только в связи с убийством Лоры.

-А мой бы дневник вам было интересно почитать? - спросила Одри.

Дэйл Купер внимательно посмотрел на девушку?

-А ты ведешь его?

-Нет, - призналась Одри, - к сожалению, мистер Купер, у меня на это не хватает терпения. Да и страшно, в конце концов, доверять свои мысли бумаге... Ведь кто-нибудь может их прочитать!

-А ты, - посоветовал Дэйл, - попробуй наговаривать свой дневник на магнитофон! Так, как делаю это я. Такое впечатление, будто с кем-то беседуешь. Можешь даже придумать себе вымышленного героя, к которому обращаешься - какого-нибудь принца...

-Я подумаю, - сказала Одри. - Если вы не обидитесь, мистер Купер, то я в своих записях буду обращаться к вам. По-моему, мне так будет легче.

Дэйл Купер помедлил с ответом. Ему, конечно, понравилось, что Одри выбрала его своим собеседником. Именно ему она хочет доверить свои самые сокровенные мысли.

-Послушай, Одри. Ведь тут очень трудно во всем разобраться...

-В чем? - недоуменно спросила девушка.

-В убийстве Лоры, никогда не знаешь, где причина, а где следствие, какой поступок повлек за собой какие действия... Быть может, Лору убили как раз из-за того, что она вела дневник...

-Не думаю, - засомневалась Одри.

-А вот ты подумай, - предложил Дэйл, - и только после этого решай, вести себе дневник или нет.

Одри повертела перстень на пальце.

-Вообще-то, мистер Купер, я полагаю, надо не думать, а действовать. Главное - ввязаться во что-нибудь, а потом уже как-нибудь выпутываться.

-А вот так ты поступаешь неправильно, - предупредил Одри Дэйл Купер. - Я тебе могу сказать, как специалист, как профессионал: главное - думать, а потом действовать.

Покончив с завтраком, Дэйл и Одри вышли на улицу.

-Ну, Одри, - сказал Дэйл, запрокидывая голову кверху. Прямо в лицо ему бил мелкий моросящий дождь, - эта зима какая-то ненастоящая. Февраль - должно быть много снега, дети должны кататься на лыжах с гор, снежные заносы - а тут гадкий, моросящий дождь...