Далекий закат - Эдмунд Купер

- Так обычно и происходит, - отвечал Рудлан, стараясь выиграть время и добиться максимального эффекта от подготовленного им сюрприза. - Вы регулярно получаете копию, Корд. Не понимаю, из-за чего вы так волнуетесь. Вы ведь не хотите обвинить кого-нибудь в саботаже?

- Что я думаю о саботаже, выяснится, когда настанет время. Да, я получаю копии сообщений, но среди них ни разу не было копий того, что посылает на Марс доктор Строза. А она, насколько мне известно, делает это довольно часто.

Рудлан улыбнулся.

- Я не знал, что вас интересуют сообщения Мирлены. Надо было сразу сказать. Тогда бы мы не тратили понапрасну время и нервы.

- Оставим эти игры. Объясните, что происходит.

- Вы невнимательно читали последние инструкции с базы. Там есть одно небольшое дополнение. Оно гласит: в виду важности выполняемого задания, доктор Строза получила высшую форму секретности и теперь должна посылать сообщения в зашифрованном виде.

Рудлан ухмыльнулся.

- Наверное, нам, простым смертным, не положено знать, как продвигаются ее исследования белого дикаря. В конце концов, они даже могут бросить тень на основы ванеизма! Тогда у нас у всех будут неприятности, не так ли?

- Высшая форма секретности! - воскликнул Корд. - Эта женщина просто глупа! Ведь это политическая проблема!

- В таком случае, какая-то важная шишка на Марсе тоже страдает глупостью, - отметил Рудлан. - Она получила разрешение на шифровку немедленно после запроса.

Корд Венгель мрачно улыбнулся.

- Доктор Строза обладает способностью все усложнять.

- В таком случае, Корд у нее на корабле есть только один соперник... Послушайте, старина, оставьте вы это дело и успокойтесь. Мы все заперты в этой стальной посудине и ссоры до добра не доведут. Мирлена ничего против вас не имеет. Она просто увлечена исследованиями того, что она так красиво называет загадочной психикой белого человека. А вы готовы уничтожить объект ее исследований.

Корд Венгель хмыкнул.

- Мирлена может побаловаться своей игрушкой еще немного. Но очень скоро я добьюсь разрешения действительно уничтожить всех до единого дикарей, еще оставшихся на планете. Память расы невозможно игнорировать. Предки этого существа погубили себя и планету, и чуть было не погубили нас. Мы дождемся того, что либералы на Марсе примут программу межпланетной помощи, а еще через пару веков эти белые ублюдки со слезами благодарности пошлют термоядерные ракеты на Марс. Все это уже было. Надо действовать немедля.

Рудлан Оверс взглянул на него.

- История - это только наша память о том, что мы хотим помнить. Чудовище в глазах одних людей превращается в божество в глазах других.

- Что вы хотите этим сказать? Что ванеизм основан на лжи?

- Нет, я не так глуп. Я пытаюсь убедить вас, Корд, что нам всем нужно думать о будущем, а не о мертвых догмах.

- Я сообщу о вашем заявлении, и вам придется передать это сообщение.

- Поступайте, как знаете. - Рудлан ткнул пальцем в мигающий индикатор на панели передатчика. - А пока вы саботируете мою работу. У меня есть дела поважнее, чем решение судьбы гомо сапиенса на Земле.

- Я еще вернусь! - пообещал разъяренный Венгель. - Вам придется передать сто групп шифрованного текста секретного сообщения генералу Андерсу.

Рудлан тяжело вздохнул.

- Даже генералы предпочитают факты, - сказал он.

16

Мирлена с облегчением убедилась, что вторая встреча с объектом исследований прошла гораздо лучше первой. Во-первых, она намного легче справлялась теперь с архаичным языком. Во-вторых, Кимри активно помогал ей расширить словарный запас и в то же время ей удавалось удерживать в какой-то степени психологическую инициативу. Она постаралась забыть тот краткий, но неприятный эпизод всколыхнувший расовую память, запечатленную в ее генах. Страх черной рабыни перед белым хозяином, пережитый ею во время их первого контакта, теперь отступил. Она снова стала доктором Строза, и в ее задачу входило не только изучение параметров психики примитивного белого человека, но и демонстрация глубокой пропасти между бурно развивающейся технической цивилизацией на Марсе и сохранившимися остатками земной цивилизации.

И все же между нею и объектом исследования сохранялся барьер, который Мирлена не могла преодолеть. Кимри оставался пленником в своей клетке. Он с подозрением относился почти ко всему, что видел и слышал, и был уверен в неизбежности собственной гибели. Ее попытки убедить Корда Венгеля и Стревена Луза предоставить Кимри хотя бы ограниченную свободу кончились ничем. Политический советник считал белого человека опасным зверем, а капитан корабля заботился прежде всего о безопасности экипажа. Его пробирала дрожь при одной мысли, что мог бы наделать этот дикарь, нажми он хотя бы одну кнопку в двигательном отсеке.

Итак, Мирлене предстояло установить дружеские отношения с узником, убежденным в том, что когда нужда в нем отпадет, его тюремщики просто покончат с ним.

И все же между ними возникла дружба, ибо у них было общее - чувство невероятного любопытства. Каждый из них жаждал узнать как можно больше о другом и готов был платить за знание тем, что знал сам.

Во время их второй встречи Мирлена попробовала объяснить Кимри, что он находится на борту космического корабля, обращающегося по низкой орбите вокруг планеты, которую он называет своим домом. К ее удивлению, Кимри довольно быстро все понял, но потребовал доказательства. Доказательство находилось рядом, у любого иллюминатора, но Мирлена не могла выпустить Кимри из клетки.

Тем не менее, Кимри пришлось как-то объяснить себе факт пониженной гравитации. Он достаточно хорошо приспособился к ней, и когда Мирлена, вооружившись карандашом и бумагой, принялась рисовать схемы их орбиты, устройства корабля и зонда-робота, ему пришлось допустить, что она говорит правду.

Она принесла с собой множество фотографий. Кимри никогда не видел ничего подобного, и изумительная четкость изображения произвела на него большое впечатление. Он узнал на них лес, место своей схватки с небесным зверем. Среди фотографий были сцены высадки первой посадочной партии, снимки десантного катера и самого Кимри, сделанные незадолго до возвращения катера на орбиту.

К удивлению Мирлены, Кимри без труда овладел понятием космического пространства. Казалось, мысль о множественности обитаемых миров не была для него такой уж новой. Он с готовностью поверил, что чернокожие пришельцы явились с планеты, затерянной в глубинах вечной ночи. Впрочем, ему трудно было поверить, что у Марса и Земли общее светило, и он предпочитал считать, что марсиане ошибаются и что у Марса собственное солнце.