Любовь и другие мысленные эксперименты - Софи Уорд

Как же хотелось перенестись к своей Элизе, рассказать ей обо всем, что он узнал! Оставалось надеяться, что он, Артур, сумеет жить этой жизнью, осознавая, что́ она такое, и будет здесь не один. Он может познать этот мир, может принять в нем участие, обладая своим новым знанием. И альбомы, что лежат сейчас перед ним, — это начало. Он посмотрит их вместе с Рейчел — и тем самым найдет ее. Артур накрыл пальцы Рейчел рукой и крепко их сжал.

— Готова?

— Готова, — ответила она.

И тогда они перевернули первую страницу и начали спасать мир.

— Я — необычный оттенок синего, — сказала Рейчел. — Темный и теплый, и пахну кориандром.

— Идеальный, — отозвалась Элиза.

— Но ведь цвета…

— Да?

— Они же только в моей голове. На самом деле их не существует.

— И все равно ты их видишь.

— Да. Вижу.

— А я вижу тебя.

— Значит, я все же не потеряна.

— Больше нет, — сказала Элиза. — Мы тебя нашли.

Благодарности

Эта книга родилась из любви к философам, поэтам, рассказчикам и писателям, проникавшим в глубины человеческого сознания и возвращавшимся оттуда с частичками наших келпи-душ.

Спасибо сотрудникам кафедры английского языка и литературы университета Голдсмитс за поддержку и советы и отдельно — моим научным руководителям Блэйку Моррисону, Майклу Симпсону, Джошу Коэну, Мауре Дули и Марии Макдональд за терпение.

Мне повезло найти прекрасного помощника и друга в лице Лоры Макдугал. За что я искренне благодарю «Юнайтед эйджентс». Отдельное спасибо Саре Каслтон за неравнодушие, Оливии Хатчингс — за то, что держала меня за руки в процессе редактуры, Кэролайн Найт — за дотошность, Зое Худ — за муравьиную музыку, Стиву Пэнтону — за дизайн обложки и всем, всем сотрудникам «Корсара».

Спасибо Саймону Олдфилду, который присудил рассказу «Шезлонг» премию «RA & Pin Drop Short Story» в 2018 году. Здесь рассказ представляет собой часть третьей главы и вскоре выйдет в сборнике «Мимолетный роман». Так же спасибо Элизабет Дей. И Ричарду Скиннеру из «Вангард».

Спасибо учительнице английского миссис Райт, в девичестве Клэй, которая в меня верила, спасибо Николя Монагану и Ричарду Берду за полезную информацию. Спасибо всем, кто читал мои произведения и раньше, особенно прекрасной писательнице Джейн Харрис и моим подругам Кэтрин Райт и Эби Шапиро. Спасибо моим сестрам Клаудии и Китти, а также маме и Алексу за то, что терпят меня.

Спасибо Рене, которая любила меня и муравья у меня в глазу. И самая большая благодарность нашим сыновьям Нэту и Джошу, которые спасают мир каждый день.

Список литературы

William Blake Milton: A Poem in Two Books, in The Complete Poems, ed. Alicia Ostriker. (London: Penguin Classics, 1977) Р. 586.

Emily Brontë. Wuthering Heights. (London: Penguin Classics, 2003) Р. 80.

Daniel Dennett ‘In Defense of AI’, Speaking Minds: Interviews with Twenty Eminent Cognitive Scientists by Peter Baumgartner and Sabine Payr. (Princeton: Princeton University Press, 1995) Р.259.

Глава 1

Blaise Pascal. Pensées, introduction by T. S. Eliot, tr. W. F. Trotter. (New York: E. P. Dutton & Co., 1958). Р. 30.

Глава 2

John von Neumann as keynote speaker at the first national meeting of the Association for Computing Machinery, 1947, mentioned by Franz L. Alt at the end of ‘Archaeology of computers: Reminiscences, 1945–1947’. Communications of the ACM, vol. 15, issue 7, July 1972, special issue: Twenty-fifth anniversary of the Association for Computing Machinery. Р. 694.

Глава 3

Thomas Nagel. ‘What is It Like to be a Bat?’ in The Philosophical Review, vol. 83, no. 4. (1974) Рp. 435–450.

E. M. Forster. Howard’s End. (London: Penguin, 1992)

Anthony Trollope. Can You Forgive Her? (London: Penguin Books, 1993)

Глава 4

David J. Chalmers The Conscious Mind: In Search of A Fundamental Theory. (Oxford: Oxford University Press, 1997). Р. 94.

Глава 5

Frank Jackson. Philosophy Bites. ‘What Mary Knew’, hosted by David Edmonds and Nigel Warburton https://philosophybites.com/2011/08/frank-jackson-on-what-mary-knew.html

Rachel Cusk. A Life’s Work: On Becoming a Mother. (London: Faber, 2008)

Charles Dickens. Our Mutual Friend. (London: Penguin Books, 2012)

Kate Greenaway. Mother Goose, or, the Old Nursery Rhymes. (London: Frederick Warne, 1962)

Olivia Manning. The Balkan Trilogy. (London: Penguin, 1981)

George Meredith. The Egoist. (London: Penguin, 1968).

Глава 6

John Searle. ‘The Chinese Room’, The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences, ed. Robert A. Wilson and Frank C. Keil. (Cambridge, Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology Press, 1999)

Elhanan Motzkin, reply by John Searle, in New York Review of Books, ‘Artificial Intelligence and the Chinese Room: An Exchange’ https://www.nybooks.com/articles/1989/02/16/artificial-intelligence-and-the— chinese-room-an-ex/

Глава 7

Hilary Putnam. ‘The meaning of meaning’, Minnesota Studies in the Philosophy of Science, vol. 7. Language, Mind, and Knowledge, ed. Keith Gunderson. (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1975). Р. 140.

Roald Dahl. James and the Giant Peach. (London: Allen and Unwin, 1967)

J. K. Rowling. The complete Harry Potter collection. (London: Bloomsbury, 2010)

Lemony Snicket. A Series of Unfortunate Events: The Complete Wreck. (London: Harper Collins, 2006)

Robert Southey. The Three Bears. (London: Oxford University Press, 1940)

Глава 8

Heraclitus Fragments, tr. Brooks Haxton. (London: Penguin Classics, 2001) Fragment 41, p. 27.

Jules Verne. Twenty Thousand Leagues Under the Sea. Тr. H. Frith, еd. P. Costello. (London: Everyman, 1993)

Tom Wolfe. The Right Stuff. (London: Jonathan Cape, 1979)

Глава 9

René Descartes Meditations on First Philosophy. Тr. John Cottingham. (Cambridge: Cambridge University Press, 1996). Р. 15.

Herman Hesse ‘The Immortals’. Steppenwolf. Тr. Basil Creighton. (London: Penguin Books, 2011) Р. 182.

Miguel Cervantes. Don Quixote. Тr. John Rutherford. (London: Penguin Classics, 2003)

Jorge Luis Borges. ‘Pierre Menard, Author of the Quixote’ in Labyrinths. Еd. Donald A. Yates and James E. Irby. (London: Penguin Classics, 2000)

Глава 10

Gilbert Harman. Thought. (Princeton: Princeton University Press, 1973) Р. 5.

Alfred, Lord Tennyson. Ulysses. (Ware, Herts.: Wordsworth Editions, 1994) Р. 162.

Рекомендуемая литература

Daniel Dennett. Consciousness Explained. (London: Penguin Books, 1993)

Intuition Pumps and other Tools for Thinking. (New York: W. W. Norton, 2013)

From Bacteria to Bach and Back: The Evolution of Minds. (New York: W. W. Norton, 2017)

Homer. The Odyssey. Тr. Stephen Mitchell. (London: Phoenix, 2014)

David Hume. An Enquiry Concerning Human Understanding. Еd. Peter Millican. (Oxford: Oxford University Press, 2008)

Frank Jackson. There’s Something About Mary. Еd. Peter Ludlow, Yujin Nagasawa and Daniel Stoljar. (Cambridge, Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology Press, 2004)

James Joyce. The Ondt and the Gracehoper. Finnegans Wake. (London: Penguin