Проклятия Градерона - Марина Клингенберг

Юан и Балиан переглянулись. Они искренне надеялись, что лицо приближенного Руэдейрхи в тот миг, когда он увидел здесь их обоих, не было предвестником беды для Кристиана. Впрочем, на это у них был запасной план. Если Руэдейрхи посмеет угрожать чем-нибудь Кристиану – хотя бы тюрьмой – они воспользуются шансом и сбегут с ним в Эндерглид.

Но сообщать об этом и без того расстроенной Рейте, конечно, не следовало, равно как и маленькому Демиану, который все это время сидел, не произнося ни слова и глядя куда-то мимо всех. Рейта, Балиан и Юан понимали, что он дико перепугался, и не спешили тревожить его и дознаваться о чем-либо, но при каждом удобном случае давали понять ему, что о нем беспокоятся, и если он в чем-то нуждается, нужно только дать знать.

Рейта уже успела тихонько рассказать Балиану и Юану о том, что произошло. Поступок Демиана напугал ее едва ли не сильнее, чем нападение воинов. В нем проявилась какая-то болезненная отчаянность; подобная храбрость была ему совершенно не свойственна. И если раньше Рейта жила в сравнительном неведении, полагая, что игнорирование со стороны Кристиана, может, и расстраивает мальчика, но не оставляет особых следов, то теперь приходилось признать, что это совсем не так. Иначе с чего Демиан вдруг нашел в себе силы выйти вперед? Это не походило на обычное самопожертвование. Больше было похоже на то, что он хотел не только избавить от страшной участи свою мать, но и чтобы удар достался непременно ему и никому другому. Иными словами, он хотел умереть.

Но Рейта не стала делиться этими страшными мыслями. Ей очень хотелось верить в то, что она ошибалась.

– В любом случае, вам пока нужно быть предельно осторожными, – сказал Юан. – Ни в коем случае никуда не уходите. И, конечно, не оставляйте Демиана без присмотра. Если все действительно знают о проклятии… Как такое вообще могло произойти? Пытаться единолично воспользоваться этим – еще куда ни шло, более или менее логично, но чтобы растрепать об этом всему Этериолу?

– Может, случайно, – предположил Балиан. – Мозги не выдержали. Эта твоя Лейан говорила же, что они и о запретной территории говорили. А, черт! Нужно было спросить, пока они в таком состоянии, кто ими управляет. То есть я уверен, что это тот идиот с рогами, но мало ли…

– Почему тебе так хочется, чтобы он был виноват? – спросила Рейта.

– Потому что этот рогатый урод, помимо всего прочего, убил нашего отца! – Балиан в порыве чувств попытался вскочить с кровати, но Юан ему не позволил. – А то ты не знала!

– Нет… – Рейта немного растерялась.

– Ну, теперь знаешь! – буркнул Балиан. – И нужно быть полным кретином, чтобы не заподозрить того, кто последний раз был рядом с этой чертовой штукой…

– Юан рассказал мне, что случилось, – сказала Рейта, – и я понимаю, что ты хочешь сказать. Но о той девушке, которой ты отдал Солфордж, никто ничего не знал. Даже Кристиан и Юан до того, как ты проснулся, не могли быть уверены, что он у нее. Никто толком не понял, что тогда случилось. Арес рассказал моему брату только то, что Таранос планировал украсть Солфордж с запретной территории… Кому могло прийти в голову, что он сумел его добыть? Любой понимает, что первым делом он воспользовался бы им для того, чтобы выйти из тюрьмы. Так что его просто скинули со счетов… Какой смысл…

– Как видишь, смысл есть! – торжествующе заявил Балиан.

– Теперь вижу. Но об этом нужно говорить не мне, а моему брату… Надеюсь, Арес сможет ему рассказать… Господи, как там Кристиан, – она спрятала лицо в ладонях.

– Следила бы лучше за своим братом! – возмутился Балиан. – И не мучилась бы сейчас.

– А ты – за своим, – горько усмехнулась Рейта.

– Зря насмехаешься, – насупился Балиан. – Я хотел пойти туда, но вы же мне не дали.

– Конечно, – кивнул Юан. – Пока тебя не исцелят полностью, я тебе даже за пределы кровати выйти не дам, а уж атаковать градеронский замок… Не говоря уже о том, что так можно сделать в сотни раз хуже.

– Вылечу тебя немного позже, – пообещала Рейта. – Сейчас я не смогу, и пытаться не стоит… Даже руки дрожат.

– Да ладно, – Балиан отмахнулся от нее с царственно-жертвенным видом.

– Ну, все должно быть хорошо, – стала успокаивать себя Рейта. – Кристиан не сделал ничего плохого, наоборот… Это, конечно, не самая лучшая ситуация, особенно с Ключом Рассвета… Но брат обязательно поймет, просто сначала будет немного зол… Но он должен быть благодарен Кристиану, потому что если бы не он, нас с Демианом бы убили…

– Меня одного, – вдруг сказал Демиан. Голос его был бесцветным. – Тебя трогать не хотели. Это все из-за меня.

– Не говори глупостей, – одернула его Рейта. – Ты не виноват.

– Вот именно, Демиан, – Юан ободряюще улыбнулся. – Может, это…

– Это все из-за меня, – повторил Демиан, перебив его. – Они сказали, что хотят снять проклятие.

– Это не значит, что ты виноват, – сказала Рейта.

– Да уж, – проворчал Балиан. – Виноват тот, кто не держал рот на замке.

Демиан некоторое время молчал, но Балиан, Юан и Рейта не спешили продолжать разговор – он явно хотел что-то сказать или, может, сделать; в конце концов, мальчик встал на ноги, сделал два неверных шага, но остановился, сжав кулаки.

Лицо его, прежде болезненно-бледное, покраснело. Казалось, что он вот-вот расплачется. И, действительно, по его щекам хлынули слезы, но Демиан и не думал рыдать. Вместо этого он, наверное, первый раз в жизни, что было сил закричал:

– Зачем он это сделал?! Я ему не нужен! Никому не нужен! Только им… Только за этим… Лучше бы они убили меня! Всем было бы лучше! Ему было бы лучше! Зачем он это сделал?!

– Демиан, успокойся! – Рейта даже немного испугалась, но Демиан не слышал ее, и успокаиваться не собирался.

– Лучше бы я умер! А вы ушли в Эндерглид… Я только мешаю! Мне это надоело! – с непривычки у него заметно сел голос, слезы не останавливались, и это только усиливало нечеловеческую жалость, которую испытывали Балиан, Юан и Рейта.

Но не только они были свидетелями его криков. Никто не заметил, что уже с минуту Кристиан стоял в дверном проеме и наблюдал за сыном.

– Почему ты так говоришь? – спросил он с болью, которую, впрочем, Демиан ни за что не смог бы распознать.

Вопреки ожиданиям, Демиан не испугался того, что его обвинительная речь была услышана. Вместо того чтобы хоть немного смутиться, он повернулся к Кристиану.

– Потому что я был готов умереть ради тебя! Но ты даже этого не хочешь!

Выкрикнув это, он выбежал, оттолкнув Кристиана. Спустя мгновение громко хлопнула дверь его комнаты.

Кристиан, покачиваясь, прошел вперед, опустился на стул и устало вздохнул.

– Достойная реакция, – приветствовал его Балиан уничтожающим сарказмом. – Доволен результатом?

– Чуть позже я поговорю с ним, – сказал Кристиан.

– Позже, – закатил глаза Балиан.

– Конечно, не сейчас, Балиан! – Рейта метнулась к Кристиану. – Ему же плохо! Как ты, Кристиан? Пойдем, тебе надо лечь.

Кристиан не нашел в себе сил возразить. Он до сих пор не верил, что не растянулся прямо перед Руэдейрхи. Ценой этой выдержки стали оставшиеся ничтожные силы – на обратном пути Арес уже не помогал ему идти, а буквально тащил его на себе. Расстояние от входной двери до комнаты Кристиан преодолел сам, но этот пустяковый отрезок тоже дался ему с трудом.

Он плохо помнил, как лег в постель, как Рейта легонько касалась пальцами его лба, проверяя его состояние, и уже не слышал, как она уходила. Он провалился в долгий, тяжелый сон.

Балиану, Юану и Рейте оставалось только гадать, что произошло у Руэдейрхи и удалось ли Кристиану оправдаться. Их никто не тревожил, Арес не приходил, но они не слишком переживали по этому поводу. Куда больше их заботило состояние Кристиана и Демиана.

Мальчик так и не вышел из своей комнаты. На двери не было замка, и при желании, конечно, можно было войти и поговорить с ним. Но когда Юан через некоторое время постучал в дверь, Демиан ответил, что с ним все в порядке, и попросил оставить его в покое. По его голосу Юан понял – он действительно нуждался в одиночестве, и ограничился тем, что мягко сообщил ему о том, что если он будет в чем-то нуждаться, ему нужно просто сказать. После этого Юан убедил Рейту последовать его примеру и некоторое время не тревожить Демиана. Балиан с таким подходом не соглашался, но был вынужден признать, что для разрешения проблемы необходим Кристиан, который пока был не в состоянии порадовать их своим присутствием.

Рейта неотрывно следила за ним, но не могла сообщить уже всерьез забеспокоившимся братьям ничего нового. Кристиану никогда не требовалось много времени на то, чтобы прийти в себя – будь то после тяжелого боя, нескольких суток без сна или даже ранения. Болезни он и вовсе переносил так, что никто понятия не имел, что он болеет. Даже в детстве, как рассказал Рейте и Юану Балиан, Кристиан мог три дня проходить с высокой температурой, занимаясь привычными делами, и только потом случайно обмолвиться, что болезнь имела место быть. И дело было даже не в том, что Кристиан обладал потрясающей выдержкой. Просто он всегда переносил все сравнительно легко, и большинство недугов обходили его стороной.