Богиня мщения - Джеки Коллинз

— Ничего страшного, просто новости уж очень любопытные!

— Выкладывай уже или заткнись, — нетерпеливо бросила Лаки.

— Жмот-извращенец, который поселился в президентском люксе, и человек, с которым вы собираетесь встречаться, — одно и то же лицо.

— Что-что? — Лаки даже замедлила шаг.

— Его зовут Арман Джордан, и он — единоличный владелец «Джордан девелопментс».

— Ты шутишь?

— Даже не думал, миссис Сантанджело.

— Напомни-ка мне еще разок, в чем там было дело, — попросила она.

— По всей видимости, — не торопясь, словно смакуя каждое слово, начал Дэнни, — мистер Джордан заказал в номер двух очень дорогих девочек по вызову. Он заставил их вытворять разные штуки, о которых и говорить-то вслух неудобно, а потом отказался заплатить за, гм-м… за некоторые позиции, которые не входили в стандартный прейскурант.

— Очень мило.

— Вы уверены, что хотите встречаться с подобным субъектом?

— Почему бы нет? — Лаки небрежно пожала плечами. — Может быть, мне удастся убедить его заплатить девушкам за работу. Это будет справедливо, тебе не кажется?

— Вы правда хотите сделать это? — Дэнни был в восторге оттого, что увидит свою начальницу в деле.

Лаки усмехнулась.

— Каждый цент, который зарабатывают девочки по вызову, дается им очень нелегко. И если я сумею пристыдить этого типа, это будет моим сегодняшним добрым делом. Что скажешь, Дэнни?

— Я скажу «да». Определенно.

«Корвет» мчался по шоссе со скоростью артиллерийского снаряда. Голова Куки покоилась на коленях у Фрэнки, его член находился у нее во рту, и он чувствовал себя наверху блаженства. Что еще нужно настоящему мужчине?

Из колонок стереосистемы доносились громкие сексуальные композиции Си Ло Грина, с небес светило жаркое солнце, стрелка спидометра дрожала у отметки 90 миль в час. Фрэнки едва сдерживался, из последних сил оттягивая восхитительную разрядку, и в этом тоже было удовольствие. Еще… Еще немного и…

Пронзительный вой полицейской сирены раздался, казалось, прямо у него в голове. Еще не до конца очнувшись от сладостных грез, Фрэнки повернул голову и увидел поравнявшийся с «Корветом» полицейский автомобиль. Высунувшийся из окна красномордый легавый жестами приказывал им остановиться у обочины.

Фрэнки подчинился. Полицейская машина остановилась чуть впереди, легавый выбрался из салона и решительным шагом двинулся к «Корвету».

— Что случилось, офицер? Музыка слишком громко играет? — спросил Фрэнки, напуская на себя покаянный вид.

— Ваши права и регистрационные документы на машину, — сказал Краснорожий и с подозрением покосился на Куки. — И ваши документы, мисс…

Куки, которая деловито подводила помадой губы, нахмурилась.

— А я — то чего сделала?

— Непристойное поведение в движущемся автотранспортном средстве, — отчеканил легавый. — Вам обоим придется заплатить штраф.

Фрэнки лихорадочно пытался вспомнить, куда он спрятал свой запас кокаина, «травы» и таблеток (именно по этой причине он не решился лететь в Вегас самолетом). Не без труда он вспомнил, что наркотики лежат в его дорожной сумке рядом с прибором для бритья, но легче ему от этого не стало. Дело могло кончиться плохо.

Очень плохо.

Куки тем временем выбралась из «Корвета», и легавый внимательно осмотрел ее с ног до головы.

— Сколько вам лет, мисс? — требовательно спросил он. — Вы пили?

Когда самолет набрал высоту и Гитта объявила, что ремни можно отстегнуть, Денвер предприняла попытку наладить хоть какие-то отношения с сестрой Бобби. Выбравшись из своего кресла, она пересела на свободное место рядом с Макс.

— Бобби говорил — ты мечтаешь жить в Нью-Йорке, — начала она. — На мой взгляд, это правильный выбор. Там тебе действительно будет очень интересно.

Макс презрительно фыркнула в ответ.

— Ты еще не решила, чем ты там будешь заниматься? — не отступала Денвер.

В ответ раздался еще один неопределенный звук.

— Впрочем, я не сомневаюсь, — как ни в чем не бывало продолжала Денвер, — что твоя мама все равно будет скучать по тебе. Например, когда я отселилась от родителей, моя мама очень расстроилась, а ведь мы обе по-прежнему жили в Лос-Анджелесе. Представляешь, каково будет Лаки, когда ты уедешь на другой конец страны?..

Никакой реакции не последовало, и Денвер сдалась. В конце концов, какое ей дело, одобряет ее Макс или нет? Девчонка, несомненно, считала, что у нее особые права на брата, и не собиралась уступать их никому.

В особенности какой-то другой девушке.

Бобби сидел в передней части салона и беседовал с Пако о музыке, а Гарри восторженно внимал обоим.

— Если хочешь, — предложил Бобби, — можешь попробовать себя в моем вегасском клубе. Я всегда ищу новых талантливых парней, к тому же у меня хэппенинг-клуб, и диджей со стороны придется очень кстати. В нашем деле, как ты понимаешь, главное — разнообразие.

Гарри с воодушевлением кивнул.

— Пако — один из лучших диджеев в Лос-Анджелесе, — с гордостью сказал он. — Вы будете в восторге, когда увидите, на что он способен.

— Я уже работал в Вегасе, — сказал Пако. Он старался говорить сдержанно, но по всему было видно, что он волнуется. — Но выступать в вашем клубе будет для меня большой честью.

— Значит, договорились, — сказал Бобби и, взяв подошедшую Денвер за руку, усадил рядом с собой. — Денвер нравится, как поют Адель, Уайнхаус и Майер, а я люблю буквально все. Ну, или почти все… — И он незаметно пожал Денвер руку.

— Да, — подтвердила Денвер с натянутой улыбкой. — Я — та самая девушка, которая любит медленную спокойную музыку и не видит в этом ничего зазорного или несовременного.

— А в этом и нет ничего зазорного, — серьезно сказал Пако, пытаясь скрыть волнение. Он очень гордился тем, что практически на равных разговаривает с людьми, которые везут его в Вегас на собственном самолете. Родственники, которые в полном составе остались в нью-йоркском Бронксе, ни за что не поверят, как ему подфартило. — Я по опыту знаю, — продолжал Пако, — что на клубных вечеринках работает все, любой стиль, нужно только правильно его подать. Еще лучше — хорошо подобранная комбинация стилей. Рок, рэп, кубинские народные мотивы, медленная музыка — только так можно вытащить публику на танцпол.

— Смотри-ка!.. — сказала Денвер, подталкивая Бобби локтем. — Похоже, этот парень неплохо знает свое дело.

— Я вижу, — согласился он и улыбнулся. — Значит, договорились? — добавил Бобби, снова обращаясь к Пако, и тот с готовностью кивнул.