Моя борьба. Книга пятая. Надежды - Карл Уве Кнаусгорд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
* * *
Очнулся я на полу в каком-то коридоре.
Было светло, сквозь окна помещение заливал солнечный свет. Вокруг я увидел несколько дверей. На меня смотрела старая женщина, из-за нее выглядывала еще одна, помоложе, лет сорока, она тоже меня разглядывала. Обе молчали, но вид у них был напуганный.
Я поднялся на ноги. Опьянение не прошло, тело словно налилось свинцом. Я ничего не понимал, как будто во сне, хотя и знал, что это явь, и двинулся вперед, то и дело придерживаясь рукой за стену.
Смутно помнилась пожарная машина. Пожар и пожарная машина. Или нет?
В конце коридора оказалась лестница, а внизу – дверь с рифленым стеклом в верхней части. Я спустился по лестнице, толкнул дверь и остановился на пороге, щурясь на солнце.
Передо мной был торец факультета естественных наук. Слева поблескивало озеро Лунгегорсванн.
Я обернулся и посмотрел на здание, где провел ночь. Белое, каменное.
По дороге проехала полицейская машина. Она свернула на площадку передо мной и остановилась, а из двери за моей спиной вышли обе женщины.
Ко мне подошли двое полицейских.
– По-моему, где-то пожар, – сказал я, – пожарная машина проехала вон туда, – я махнул рукой, – это не здесь. Это где-то дальше. По-видимому.
– Это он, – подала голос женщина за моей спиной.
– Что ты здесь делаешь? – спросил полицейский.
– Не знаю, – ответил я, – проснулся тут. Вам бы поторопиться.
– Как тебя зовут?
Я посмотрел на него и покачнулся, полицейский положил руку мне на плечо и удержал на месте.
– Какая разница, как меня зовут? – спросил я. – Что значит имя?
– Лучше поедем с нами, – сказал он.
– В машине?
– Да, пошли. – Он ухватил меня выше локтя, довел до машины, открыл дверцу, и я залез назад, в просторный отсек, где кроме меня никого не было.
Ну вот, теперь и это со мной случилось. Меня везут по Бергену на полицейском автомобиле.
Меня что, арестовали?
Но сегодня же выпускной вечер!
Никаких сирен они не включили, ехали осторожно и аккуратно, останавливаясь на каждом светофоре. Вырулили к полицейскому управлению, вывели меня из машины и проводили в здание.
– Мне надо позвонить, – потребовал я, – это важно. У меня сегодня встреча, я должен предупредить, что не приду. У меня есть право на телефонный звонок, это я знаю!
Я внутренне расхохотался: надо же, прямо как в кино, меня конвоируют двое полицейских, а я требую, чтобы мне дали позвонить!
И мне дали – мы остановились в конце коридора перед телефоном. Номера Академии писательского мастерства я не знал. Рядом лежал телефонный справочник, я полистал его, но безуспешно.
Я обернулся к полицейским.
– Ладно, забьем, – сказал я.
– Хорошо, – согласились они и отвели меня к окошку, где я вытащил все из карманов и снял ремень, после чего мы проследовали в подвал или как оно там называется, по крайней мере, по обе стороны коридора тянулись двери, в одну из который я и вошел. Из всей обстановки в камере имелся лишь большой синий матрас.
– Вот тут и проспись. А как проснешься, тебя отведут на допрос.
– Есть, сэр! – сказал я и, стоя посреди камеры, дождался, когда они закроют за собой дверь, улегся на синий матрас и смеялся, пока не уснул.
В следующий раз я проснулся по-прежнему пьяным, все случившееся по дороге сюда напоминало сон. Но железная дверь и бетонный пол выглядели убедительно.
Я постучал по двери.
Надо бы позвать, но я не знал, кого именно. Охрану?
Да.
– Охрана, я проснулся! – завопил я. – Охрана! Охрана!
– Заткнись, – крикнули мне в ответ.
Я немного испугался и сел на матрас. Совсем скоро дверь открылась и в камеру заглянул полицейский.
– Ну чего, протрезвел? – спросил он.
– Кажется, да, – ответил я, – может, не до конца, но, по крайней мере, мне лучше, чем было.
– Идем со мной, – скомандовал он.
Он шагал впереди, я следом за ним, мы дошли до лифта и поднялись наверх. Полицейский постучался в какой-то кабинет, и мы вошли внутрь, где нас встретил полицейский постарше, лет пятидесяти, может, пятидесяти пяти, в штатском.
– Садись, – велел он.
Я уселся на стул перед его столом.
– Тебя нашли в районе Флорида, в доме престарелых, – сказал он, – ты спал в коридоре. Что ты там делал?
– Не знаю, – ответил я, – я сильно напился. Вообще ничего не помню. Только как проснулся там – и все.
– Ты живешь в Бергене?
– Да.
– Как тебя зовут?
– Карл Уве Кнаусгор.
– Судимости есть?
– Судимости?
– Тебя за что-нибудь судили? За наркотики, за грабежи?
– Нет. Нет-нет.
Он взглянул на второго полицейского, который стоял в дверях.
– Проверишь? – спросил пожилой.
Полицейский скрылся в соседнем кабинете. Пока его не было, тот, что допрашивал меня, молча заполнял какую-то анкету. На окнах висели жалюзи, а за ними, за крестовиной окна, синело небо. Вернулся второй полицейский.
– Ничего, – сказал он.
– А хоть что-нибудь помнишь? – спросил тот, что вел допрос. – Вчера вечером, до этого всего, – помнишь, что было? Где ты был?
– В гостях. В доме рядом с парком.
– Кто был там с тобой?
– В частности, мой брат. И его друзья.
Полицейский посмотрел на меня:
– Нам придется его вызвать.
– Кого?
– Твоего брата.
– А он тут при чем? Я просто переночевал в доме престарелых, в коридоре, это, может, и плохо, может, это считается взломом, но я там ничего не делал.
– Ты же ничего не помнишь? – ответил он. – Там ночью был взлом, а неподалеку случилось ДТП. Так что там много чего произошло. И тут мы находим в том же доме престарелых тебя. Вот так-то. Как зовут твоего брата?
– Ингве Кнаусгор.
– Его адрес. И твой тоже.
Я продиктовал адреса.
– Мы с тобой свяжемся, – сказал он, – а сейчас можешь идти.
Меня проводили на первый этаж и вернули вещи, после чего я вышел на улицу. Устал я так, что едва передвигал ноги. По пути я то и дело останавливался и, не дойдя до Стейнхьеллергатен, присел на ступеньки – силы просто-напросто кончились. Подъем вверх представлялся невозможным. Однако через десять минут, когда взгляды прохожих мне надоели, я встал и поплелся наверх. Путь до дома занял почти час. Добравшись туда, я упал на кровать и в третий раз за сутки уснул. Спал я недолго, и когда открыл глаза, вечер только начинался. Тяжесть покинула тело, оно снова сделалось привычным, разве что голод меня мучил ужасный. Я съел десять
