Код Бытия - Джон Кейз
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Далее все пошло как по маслу. Он нашел рейс «Эр Адрия», доставивший его в Париж в тот же день, затем переехал из Орли в аэропорт Шарля де Голля и там сел в лайнер компании «Юнайтед», следующий в Вашингтон. Расположившись в салоне первого класса, Джо попросил стюардессу принести ему «Кровавую Мэри» и, откинувшись на спинку сиденья, закрыл глаза.
Ласситер прислушивался к разговорам вокруг, и ему казалось, что он уже дома, в Соединенных Штатах. Стюардессы и стюарды объяснялись с таким родным акцентом Среднего Запада, что ему хотелось дать им чаевые только за то, что они говорят.
В конце концов «747-й» занял исходную позицию на взлетной полосе, взревел двигателями и покатился к горизонту, а через несколько секунд уже набирал высоту над Булонским лесом. Ухнули, убираясь в брюхо машины, шасси, погасло требование пристегнуть ремни, и стюардесса принесла Ласситеру «Кровавую Мэри».
– Боже мой! – воскликнула она, ставя перед ним напиток. – Кто на вас наехал?
– Вообще-то, – сказал Ласситер, – я упал со скалы.
Девушка одарила его ослепительной улыбкой, пакетиком арахиса и игривым шлепком по руке.
– Шутник?
– Нет, в самом деле.
– И как же вы ухитрились? – Она села рядом и закинула ногу на ногу.
– Все было очень просто, – пожал плечами Ласситер. – Я прыгнул вниз.
Трижды прикоснувшись краем рюмки к пластику иллюминатора, он выпил за Роя Донвалда. А вслух сказал:
– За голубое небо.
– Дзинь! – произносила стюардесса при каждом прикосновении стекла к пластику. – Дзинь, дзинь.
Глава 30
– Очень сильный буран, сэр! Очень сильный. Настоящий ураган!
– Вижу, – ответил Ласситер, надеясь, что Фредди не забыл расчистить подъездную дорогу. – Погода была ужасная.
– Вот именно, сэр! Я даже написал домой письмо о «шторме 1996-го».
– И где он?
– Что, сэр?
– Ваш дом.
– О… В Пинди, сэр. Но вы знаете, наверное, что по телевизору буран называют «шторм 1996-го». Очень выразительно.
– Чуть подальше будет поворот налево.
– Могу я спросить, сэр? Где вы путешествовали?
– В Италии.
– И вас там ограбили, – сочувственно кивнул водитель.
– Нет, – покачал головой Ласситер. – Правда, потасовка была.
– В таком случае поздравляю.
– С чем?
– С тем, что вы умеете путешествовать налегке. Даже я как иммигрант…
– Сейчас налево.
– Хорошо. Даже как иммигрант я привез в Америку кучу барахла. Но вы, как я вижу, не любите себя обременять. Всего лишь запасная куртка. Вы очень мудрый человек, сэр!
– Благодарю. Я действительно не люблю себя обременять.
– Я сразу заметил это, сэр.
– По подъездной аллее направо.
– К этому огромному дому?
– Именно.
– Бог мой! Такой необычный… Фантастика!
– Благодарю.
Ласситер дал водителю две двадцатки, отказался от чека и оставил всю сдачу. Махнув на прощание рукой, он поднялся по ступеням к парадной двери.
На площадке Ласситер остановился. В доме царила полная темнота, а он ведь оставлял освещение. Когда бы Джо ни уезжал, он всегда оставлял горящими пару ламп: не для отпугивания воров, а сделать более приятным свое возвращение. Но сейчас он видел только красный глазок охранной системы, монотонно мигающий на алюминиевой панели у двери.
«Слава Богу, хоть охрана действует», – подумал Джо и вспомнил, что система обеспечена автономным аккумулятором, который автоматически включался при прекращении подачи тока в сеть.
Он оборудовал дом совершенной системой охраны, и оставлять ключи в укромном месте было просто глупо.
– Ты не представляешь, как легко найти эти ключи, – убеждали Джо. – Воры используют металлоискатели, устанавливают наблюдение за домом…
Ласситер никому не говорил о ключе, но про себя радовался, что таковой припрятан. Он был уверен, что ключ без знания охранного кода все равно бесполезная железка. Пробравшись через сугроб, доходивший ему чуть ли не до бедер, он запустил руку под стропила. Снизу тайник совершенно не виден, и его можно было только нащупать. Вот он!
Перешагнув порог, Ласситер набрал на панели код и отключил охрану. Закрыв за собой дверь, немного постоял в темноте, вслушиваясь в тишину своего жилища. После Неаполя Джо стал гораздо осторожнее входить в любое помещение, но на сей раз ничего подозрительного он не услышал и тем более не увидел. Лишь окна светились бледными пятнами, отражая белый покров на улице. Ласситер нащупал кнопку выключателя – свет не зажегся. В коридоре выключатель тоже не сработал, и Джо обратил внимание, что не действует отопление.
Он вздохнул. В помещении около десяти градусов по Цельсию, в отель он не поедет. В кабинете имелись камин и кожаный диван, который раскладывался в сносную постель. Эту ночь он проведет дома, а если утром электричество не восстановят, поживет в «Вилларде».
Телефон, однако, работал, и Ласситер воспользовался им, чтобы сообщить об аварии. Женщина, взявшая трубку, в ответ на его жалобу рассмеялась и спросила:
– Где вы были? Электричества в Маклине нет вот уже три дня! Но скоро сеть будет в лучшем виде.
Так все и случилось.
Когда Ласситер проснулся, огонь в камине погас, но остатки тепла еще сохранились. Прошагав по ковру в ванную, Джо принял теплый душ и быстро оделся. Он размышлял о том, что предстоит сделать за день, когда из кабинета донесся писк включенного компьютера.
Видимо, он заработал ночью, когда дали электроэнергию. Подойдя к столу, на котором мерцал монитор, Ласситер выключил экран и задумался. Если компьютер заработал, следовательно, он находился под напряжением три дня назад, когда ток еще был. Это означало одно из двух: либо он не выключил компьютер почти месяц назад, когда уезжал в Италию, либо кто-то похозяйничал в его доме.
– Я не мог оставить компьютер включенным, – пробормотал Ласситер. – Я всегда его выключаю.
Значит, за время его отсутствия в доме побывали незваные гости. Да, но это полная нелепица! Охранная система работала. И система эта была первоклассной. Обойти ее мог только профессионал. Из дома, как успел заметить Ласситер, ничего не исчезло. На комоде по-прежнему лежали наручные часы «Брайтлинг» стоимостью в две тысячи долларов. Стереосистема осталась на месте, и к бару никто не прикасался. В углу кабинета стоял стеклянный шкафчик, в котором хранились первые и редкие издания книг общей стоимостью двадцать пять тысяч долларов. Литографии в гостиной стоили и того больше.
И ко всем этим ценностям никто даже не прикоснулся. Трогали только компьютер.
Несколько раз нажав клавишу ввода, Ласситер дождался появления на экране запроса «Пароль?».
Пароль в данном случае был не словом, а бессистемной комбинацией букв, цифр и знаков препинания. Комбинацию никто бы не разгадал именно в силу того, что она не являлась ни словом, ни фразой. Пока этот набор не введен в компьютер, ни одна операция невозможна, и информацию получить нельзя. Тем не менее… кто-то весьма талантливый сумел не только обмануть совершенную систему охраны, но и влезть напрямую в компьютер. Как получилось, что пароль не смог его остановить? «Да точно так же, – подумал Ласситер, – как его не сумела остановить охрана».
Протянув руку к системному блоку, он не нащупал нужную кнопку. Заглянув вниз, Ласситер сразу понял почему. Блок передвинули. Чуть-чуть, но определенно передвинули. На паласе, там, где больше года стоял компьютер, осталась вмятина. Машину сдвинули примерно на дюйм.
«У тебя начинаются галлюцинации, – сказал себе Ласситер. – Скорее всего ты оставил его включенным, когда уезжал в Италию. Это все объясняет».
Объясняет, если соответствует действительности. Но Ласситер знал, что это не так.
– Привет, Джо…
– Что с тобой случилось?!
– Рад снова вас видеть, мистер Ласситер!
– Добро пожаловать, сэр!
Эти возгласы, сопровождаемые улыбками или сочувственными взглядами, Ласситер слышал, пока хромал мимо клетушек сотрудников и коллективной кофеварки к своему кабинету. Закрыв за собой дверь и бросив пальто на диван, он нажал кнопку интеркома и сказал секретарше:
– Взгляни, нет ли поблизости Мюррея Фремо?
– Компьютерного гения?
– Да.
– Я посмотрю. Тебе было столько звонков…
– Потом. Пока доставь мне Мюррея.
Через пару минут с чашкой кофе в руках и беспокойством во взгляде в кабинет явился Мюррей Фремо.
– В чем дело? – спросил Ласситер, заметив его волнение.
– Мне еще ни разу не доводилось бывать в вашем кабинете.
– Ах вот как? В таком случае присаживайтесь.
– О’кей, но…
– Что?
– Не знаю… Вы собираетесь меня уволить?
– Нет.
– Хорошо, – произнес Мюррей, плюхаясь в кресло. – Я только что купил новую машину.
– Поздравляю. Теперь слушайте внимательно. Пока я отсутствовал, кто-то проник в мой дом…
– А я-то думал, что вы поставили охранную систему, – мрачно заметил Мюррей.
