Мир Лема: словарь и путеводитель - Леонид Ашкинази

«И еще замечаю: в самом темном углу зала — шкаф, величиною с целый орган, черный, огромный, затворенный, а в нем окошечко зарешеченное… слышу Шлеп-Шлеп, Хруп, Ням, зыркаю глазом — нет уже, нету флейтиста! И слопало Оно его посредине Гала-Концерта, пред Гармонаршим Величеством, в алмазном сиянии люстристом, и Августейший Збаситель не в пижаме, но в Горностае сидел, как же так, себе думаю, прямо на глазах Гармонарших смеет нас уплетать…» Воспитание Цифруши

ПРЯМОЙ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ — Германией было признано, что юдоцид принес ей огромную выгоду и впоследствии она произвела определенные выплаты:

«Материальные выгоды от ограбления жертв были, как правило, мизерны, а если говорить о евреях и немцах, то юдоцид нанес германскому государству прямой материальный и культурный ущерб (это доказали немецкие авторы на обширном фактическом материале)». — Провокация

ПРЯТАТЬСЯ В РЫБНЫХ САДКАХ — аллюзия на историю раннего христианства, рыба — один из его символов:

«Несколько раз мне приходилось убегать из города и прятаться в городских рыбных садках, а мои приверженцы подвергались жестоким преследованиям. Потом на мои публичные лекции стало собираться все больше и больше высокопоставленных лиц — конечно, инкогнито. Когда Тримон трагически скончался, по рассеянности перестав дышать, царем стал Карбагаз Рассудительный. Это был сторонник моего учения, возведший его в ранг государственной религии». — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двенадцатое

ПСИХИМИКАТЫ ЛЮБЫХ РЕЛИГИЙ — однако в продаже отсутствуют иудол и исламин — по-видимому, они дефицитны или находятся под запретом:

«В продаже психимикаты любых религий: христин и антихристин, ормуздан, ариманол, банки-нирванки, антимортин, буддин, перпетуан и сакрантол (в упаковке, окруженной мерцающим ореолом)». — Футурологический конгресс

ПУАНТИЛИЗМ — (фр. pointillisme) направление в живописи, передача цвета не смешиванием красок, а расположением рядом точек базовых красок; с точки зрения физики, переход от субтрактивного сложения цветов к аддитивному упрощает подбор цвета, но ограничивает дистанцию наблюдения (точки должны располагаться на расстоянии меньше разрешения глаза с дистанции наблюдения):

«Так что, как пуантилист выдавливает на свою палитру некоторое количество произвольно выбранных красок, чтобы пользоваться ими при работе, так и мы можем приготовить наборы определенных абстрактных понятий, определенных мест и определенных личностей». — Фантастика и футурология

ПУЗЫРЬ — ЦИВИЛИЗАЦИЯ — аллюзия на современную модель крупномасштабной структуры Вселенной, в которой вещество действительно сосредоточено в основном в стенках ячеек:

«Подставьте вместо мыла сравнительно развитые технологии, и пузыри перестанут лопаться. Вот вам модель цивилизационной экспансии в Космосе! Каждый пузырь — цивилизация. Сперва мы вычисляем постоянные пузыря. Каково поверхностное натяжение? То есть стабильность системы. Каков наш пузырь внутри — совершенно пуст или разделен пленками, а значит, состоит из нескольких пузырей поменьше? То есть государств. Сколько мыла прибывает в столетие? То есть каков темп техноэволюции?» — Осмотр на месте

ПУНКТУАЛИЗМ — (от лат. punctum — точка) концепция эволюции, согласно которой она идет путем редких и быстрых скачков в небольших популяциях в течение одного или нескольких поколений:

«Можно долго перечислять оппонирующие друг другу теории, такие как «пунктуализм», «сальтационизм», «катастрофизм» (смысл последней изложен авторами, включая и меня, в немецкой книге «Das kreative Vernichtungsprinzip im Weltall» — «Созидательный деструктивизм, действующий в Космосе»), но я не намерен сейчас вступать в спор». — Мегабитовая бомба. Метаинформационная теория эволюции

ПУНКЦИЯ — прокол стенки какой-либо полости тела (напр., плевральной), сустава, сосуда, органа, нормальной или патологической ткани с лечебными или диагностическими целями:

«После пункции и откачки ликвора наступило небольшое облегчение». Больница Преображения

ПУТЕШЕСТВОВАТЬ МУТОМ — путешествие, при котором объект фактически не путешествует, но его мозг получает такие же сигналы, как при путешествии, и не может отличить наблюдаемое от настоящего путешествия:

«Можно путешествовать, по-настоящему или мутом.» — Возвращение со звезд

«Его обитатель лежал на гамаке, запрокинув голову, на волосах у него была металлическая сеточка, плотно прилегающая к черепу… От металлического щитка сетки плыли гибкие кабели, подсоединенные к аппарату, который стоял на трехногом столике, тяжелый, словно выкованный из шероховатого серебра… Микрокристаллики, зафиксированные в ферромагнитных лентах, посылали по свободно свисающим кабелям в глубину его мозга волны импульсов, и импульсы эти рождали образы, воспринимаемые всеми чувствами. Для него не существовало ни темного дома, ни вечера над ущельем, он сидел в прозрачной головке ракеты, мчавшейся меж звездами к звездам, и, со всех сторон охваченный небом, смотрел в галактическую ночь, которая никогда и нигде не кончается». — Два молодых человека

«… соблаговолит избрать особу достаточно именитую, которая per procura[26] будет тем заниматься, чего пожелает Ваше Величество, подключенное проводочком к оной персоне; и что бы ни учинила она. Ваше Величество все ощутит, словно бы делало это собственноручно». — Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона

«Поэтому фантоматика может быть прежде всего видом развлечения. Она может стать своеобразным «супер-Орбисом», «супер-Куком» для путешествий по существующему и несуществующему Космосу и, конечно, найти множество других очень ценных применений, не имеющих, однако, ничего общего ни с искусством, ни с развлечением… Благодаря фантоматике годы полета до звезды можно заполнить нормальной деятельностью, какой члены экипажа занимались бы на Земле, — это могут быть годы путешествий по материкам и морям нашей планеты или даже годы учебы (потому что в фантематическом сеансе можно также слушать лекции знаменитых профессоров)». — Тридцать лет спустя (цитата из «Суммы технологии») (ВЯ)

«Уже можно прочитать о «виртуальных библиотеках», о «виртуальных лечебных заведениях», о cyberspace, исправно служащим как развлекающимся, так и ученым, студентам, в конце концов, таким современным «путешественникам», которые рады бы, не выходя из дома, посетить американский заповедник Йеллоустоун, пустыню Гоби или египетские пирамиды». — Тайна китайской комнаты. Лабиринты информации (ВЯ)

«Принц Альберт из Монако путешествовал — благодаря соответствующей программе — по несуществующему английскому саду, другие летали над морями и горами». — Тридцать лет спустя (ВЯ)

«Как я уже писал (не только здесь) и как предсказывал в 1963 году, речь идет о подключении всех чувств человека к компьютеру, который будет его «фантоматизировать», то есть некоторым образом погружать в фиктивную реальность. Это может быть невинное путешествие по Акрополю, экспедиция вглубь кратера Этны или Везувия, роман с царицей Египта Клеопатрой или борьба с самим «бичом Божиим» Аттилой». — Мегабитовая бомба. Проблемы с фантоматикой (ВЯ)

«Появятся каталоги, в первую очередь, ТИПОВЫХ или СТАНДАРТНЫХ ВИДЕНИЙ, и пользование ими как электронными услугами будет становиться доступным для достаточно богатых лиц (экспедиция на вершину Эвереста, на Марс, путешествие в Иерусалим на две тысячи лет назад, присутствие среди хищных динозавров 65 миллионов лет назад, охота на львов и т. п. без конца)». — Мегабитовая бомба. Проблемы с фантоматикой (ВЯ)

«Но могут появиться и более состоятельные клиенты, то есть обладающие большими финансовыми возможностями и более требовательные, которые закажут, например, космическое путешествие, приближение к «поверхности событий» черной галактической дыры, акробатическое летное пилотирование, падение с вершины Empire State Building, собственную смерть с последующим воскрешением из мертвых, и даже пребывание в раю среди ангелов и святых…» — Мегабитовая бомба. Проблемы с фантоматикой (ВЯ)

ПЫТАЯСЬ УГОДИТЬ — сущность цивилизованной власти, обычно называемой демократией, как раз и состоит в учете и уравновешивании интересов разных групп общества; загадка состоит в том, как при этом удается учитывать будущие интересы (динамику развития) в ущерб интересам сегодняшним (все отнять и поделить) — либо люди в глубине психики умнее и дальновиднее, чем на поверхности, и выбирают людей, придерживающихся более дальновидных взглядов, нежели высказываемые самими избирателями, либо люди выбирают людей более образованных, культурных, успешных и т. п., а эти люди более дальновидны:

«Президент Буш, пытаясь угодить как сторонникам, так и противникам биогенетических экспериментов, запретил (с чем я полностью согласен) клонирование человеческих существ и одновременно разрешил терапевтически направленные эксперименты на материнских клетках, ограничивая, однако, их до такой степени, что, как пишут некоторые ученые, возник типичный оксюморон: можно, но нельзя». — Молох. Вместо послесловия. Повторение сказанного