Мир Лема: словарь и путеводитель - Леонид Ашкинази

РАСПЛАВЛЕНИЕ паяных соединений при нагреве — причина выхода из строя радиоаппаратуры:

«… расплавились ее соединения, потекло из них серебристыми слезами олово, с грохотом лопнули перегретые трубки, и остался Сорвибаба над раскаленной рухлядью взбешенный, с палкой в руках, и пришлось ему несолоно хлебавши домой вернуться». — Как Эрг Самовозбудитель Бледнотника победил

«Выдвинув ящик, я увидел в нем рядом с кусочком олова для пайки несколько слитков металла Вуда — остатки от большого куска. Какой-то недоброжелатель подложил Эггеру этот серебристый металл, плавящийся при температуре горячего чая, вместо олова, и полностью смонтированный приемник через некоторое время после включения испортился, потому что металл стек с нагревшихся контактов и почти все соединения нарушились… «Когда припой потечет, — размышлял я, залуживая паяльник, — он, несомненно, прикажет Хардену вновь отнести аппарат в мастерскую, а может быть, даже пожелает лично представиться мне. Впрочем, возможно, и обозлится, но что он мне сделает?» Мысль о том, что я оставлю в дураках этого эгоистичного эксплуататора, доставляла мне огромное удовольствие». — Друг

РАСПЫЛ — пустить в распыл — один из множества эвфемизмов, созданных в начале прошлого века в России для понятия «убить»:

«Примерно как после бесшумной атомной войны, в которой в распыл пошла вся инфраструктура». — Мир на Земле

«Автором мнимых вулканических кратеров является хроноинженер Гештирнер, ответственный за ЗАДОК, а создателем «метеоритных» кратеров — Астрояни, который прицелился в Афину три миллиарда лет назад и пустил ее в распыл; при этом выброс хроноклазма, болтаясь в пространстве, затормозил до предела осевое вращение Венеры и подбросил Марсу два неестественных спутника с их дурацким движением против всех правил». — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое

РЕАЛЬНЫЙ СОЦИАЛИЗМ — формально это социализм, который был в реальности, рассматриваемый в противопоставлении либо теоретическим конструкциям и прогнозам, либо образу, созданному другими рассказчиками; выражение применяется 1) сторонниками социализма, доказывающими, что 1а) то, что было — было хорошо, или 1б) что то, что было — было плохо, но это было искажением замысла основоположников, а также противниками социализма, доказывающими, что 2а) то, что было — было плохо, причем 2б) иначе и быть не могло; система аргументации, умолчаний и вранья во всех случаях очевидна, причем обычными для позиции 1а) является умолчание и вранье, а для 1б) утверждение неправомочности применения самого термина; сторонники позиции 2) обычно не прибегают к вранью, а в умолчании не нуждаются, поскольку положительные стороны реальной ситуации при честном сравнении с отрицательными (рабский труд, убийства, разрушение природы) не выглядят убедительно:

«Только рефлекторно чувствуя, что предсказать большие или малые политические стычки не удастся, я не касался реальной политики (еще и потому, что я писал, желая при благоприятных обстоятельствах уберечься от бдительности цензоров «реального социализма»)». — Молох. Вместо послесловия. Что мне удалось предсказать

РЕГЛАН — покрой одежды, при котором рукав составляет с плечом одно целое; также соответствующей вид пальто:

«Они были явно знакомы с цивилизацией, потому что носили одежду, и притом двубортную, с пуговицами спереди и сзади, а также широкие хлястики в точности как у реглана; а эти их добавочные отростки были вовсе не ноги, но полы одежды, напоминающей сшитый из двух половин фрак». — Осмотр на месте

РЕЗНЯ АРМЯН — убийство около 1,5 миллионов армян (аборигенного населения) турецкими войсками в 1915–1917 годах, один из национальных геноцидов; массовые убийства в Монголии при установлении советской власти в 20-е годы прошлого века, в Кампучии, Индонезии, Уганде, Нигерии в 70-е годы прошлого века и Югославии в конце прошлого — начале этого века либо не имели национального характера, либо имели смешанный национально-политический характер (три последние случая); национальный фактор был доминирующим при геноциде в Судане (конец 60-х — начало 70-х, 500 тыс. жертв) и Руанде (при пособничестве Франции, 1994 год, 800 тыс. жертв):

«Предвосхищением нацистского геноцида Асперникус считает резню армян, устроенную турками во время первой мировой войны». — Провокация

РЕИСТИЧЕСКИЙ — (от лат. realis — вещественный); реизм — течение в философии, согласно которому действительные вещи — это то, что имеет размер и может реагировать на воздействия (стол — вещь, а небо — не вещь), и предложение с «мнимыми именами» осмысленно тогда и только тогда, когда оно переводится в предложение, содержащее в качестве именных выражений действительные имена, т. е. имена действительных вещей, например, «белизна присуща снегу» переводится как «снег белый», а «Яся и Малгосю связывают отношения нежной дружбы» переводится как «Ясь любит Малгосю» (и правильно делает):

«Если у слова отнять его значение, то останется бледный, нейтральный набор звуков или пятен типографской краски, но так и должно быть: ведь если бы слова обладали столь же значительной интенсивностью собственных характеристик, как материальные объекты, то, пользуясь ими в коммуникационных целях, мы постоянно натыкались бы на их реистические, имманентные свойства». — Фантастика и футурология

«Например, повествователь предлагает нам серию событий, затем резко обрывает, переключается на изложение другой серии, и мы не можем включиться в разорванный ряд ни в соответствии с реистической, ни в соответствии с предполагаемой структурой психологических процессов повествования». Фантастика и футурология

РЕЛЯТИВИСТЫ — лица, отрицающие существование абсолютной истины, считающие, что «все относительно»; популярная философская инвектива:

«Эти сомнения снимает «Новая Космогония», поистине piece de resistance, главное блюдо книги, укрытое в ней наподобие дара троянцев. Шуткой ее не назовешь, мнимой рецензией — также; что же это такое? Для шутки она чересчур тяжела, обвешана слишком массивной научной аргументацией — известно ведь, что Лем энциклопедию съел и стоит его потрясти, чтобы посыпались логарифмы и формулы. «Новая Космогония» — это вымышленная речь нобелевского лауреата, рисующая революционную картину Вселенной. Если бы я не знал ни одной книги Лема, кроме этой, я еще мог бы предположить, что перед нами шутка для тридцати посвященных на всем белом свете, то есть для физиков и прочих релятивистов». — Абсолютная пустота (предисловие)

РЕНКЛОД — сорт слив, популярный в СССР и Восточной Европе в середине прошлого века:

«Питание регулярное, буфет, бисквиты, иногда даже компот бывает с ренклодами». — Рукопись, найденная в ванне

РЕПРОДУКТОР, ДИНАМИК — преобразователь электрического сигнала в акустический, прибор, в частности необходимый для общения человека с устройством, действующим на основе электрических сигналов, например, компьютером:

«Я воспринимал все с необычной отчетливостью: четыре запыленные лампочки под потолком, черный предмет, свисающий возле одной из них динамик? — блеск липкой смазки на металлических частях…» — Друг

«Но на моем столе стоял ни к чему не подключенный — вообще, говорю вам, не подключенный — старый репродуктор лабораторной радиоустановки. И оттуда я услышал голос: — Наконец, — сказал он и через мгновение добавил: — Я не забуду тебе этого, Лимфатер». — Формула Лимфатера

«Да и фония была переполнена голосами — пассажиры за бешеные деньги сообщали встревоженным родственникам, что отлично себя чувствуют и никакой опасности нет; Луна Астрофизическая передавала очередные сведения о зонах сгущения в метеоритном рое, о его предполагаемом составе — словом, программа была разнообразная и скучать у репродуктора особенно не приходилось». Рассказ Пиркса

«Дикаря, который, найдя в одном месте пляжа пластинку, а в другом граммофон из затонувшего корабля, манипулировал бы ими до тех пор, пока из уцелевшего репродуктора не поплыла бы Девятая симфония Бетховена, нельзя назвать изобретателем граммофона и пластинки, и тем более композитором, равным Бетховену». — Мегабитовая бомба. Код жизни (ВЯ)

«Недавно увидел по телевидению (спутниковому) какие-то обугленные останки человеческих тел, но это не были жертвы пожара или человекоубийства, а «произведение современного искусства», как я услышал в динамике». Мегабитовая бомба. Artificial Servility (ВЯ)

РЕСТРИКЦИЯ — лат. restrictio — ограничение:

«Субъекторы с «личностными» свойствами, с определенных точек зрения напоминающие психику человека, малоприменяемые по причинам морального (это не машины, а разновидность существа), а также технического свойства (пытались удержать их в повиновении путем предпрограммирования такого же типа, какое совершила эволюция на нас и животных, встроив в организмы сексуальное влечение; но как можно волюнтаристским актом противодействовать половому инстинкту, так и субъектор может, в принципе, «восставать» против встраивания в него директив этически-рестрикционного типа)». Фантастика и футурология