Венера на половинке раковины. Другой дневник Филеаса Фогга - Филип Хосе Фармер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Гаргулья», под именем Эдгара Хенквиста Гордона. (Вымышленное заглавие и автор из рассказа Роберта Блоха «Темный демон». Разрешение на использование предоставлено Робертом Блохом).
«Звездный эпикуреец», под именем Роберта Блейка. (Эта незавершенная пародия на «Мифы Ктулху» обязана своим названием и именем вымышленного автора лавкрафтовскому рассказу «Скиталец тьмы». Сам рассказ Лавкрафта – не что иное, как сиквел к рассказу Роберта Блоха «Звездный бродяга», в котором Блох убивает персонажа, прототипом которого является сам Г. Ф. Лавкрафт.
Роберт Блейк это, конечно же, аналог Роберта Блоха, которого в свою очередь убивает в своем рассказе Лавкрафт. Близкий друг Фармера, Р. Блох с энтузиазмом дал свое благословение незавершенной истории о Хаджи Абду аль-Язди. Этим псевдонимом пользовался один из реальных героев Фармера, который также был главным героем его серии «Мир реки» – сэр Ричард Фрэнсис Бёртон. Роберт Блейк также упоминается в фармеровском рассказе «Первокурсники» из цикла «Мифы Ктулху», недавно переизданном в антологии «Семья из Ньютоновой пустоши», «Titan Books», 2013).
«НЛО против Си-Би-Эс» под именем Сьюзан Девитт. (Из книги Ричарда Бротигана «Аборт: исторический роман».)
Рассказы без названия из цикла «Смок Беллью». (Продолжение серии рассказов Джека Лондона. Хотя эти произведения считались общественным достоянием, литературный душеприказчик Лондона отказал в согласии, и рассказы остались ненаписанными.)
Рассказ без названия под именем Мартин Иден. (Герой романа Джека Лондона «Мартин Иден», сведений о запросе на разрешение не найдено.)
Рассказ без названия под именем Эдварда Мэлоуна. (Бесстрашный репортер из «Затерянного мира» сэра Артура Конан Дойла. Как упоминалось выше, этот вымышленный автор был «подарен» Говарду Уолдропу.)
Рассказ без названия под именем Джеральда Масгрейва. (Из книги Джеймса Кейбелла «Кое-что о Еве». Интересно то, что, как и Фармер в «Венере…», Кейбелл в своей работе широко использовал анаграммы.)
Рассказ без названия под именем Кеннета Робсона. (Второй рассказ из серии «Записки Гранта Робенса», первый – «Тень дикаря», написан Фармером под именем Максвелл Грант.)
«Сын Джимми Валентина» под именем Килгора Траута. (Разрешение от Курта Воннегута не было получено по причине его недовольства романом «Венера на половинке раковины».)
«Приключение смертоносного скипетра» под именем Феликса Кловелли. (Феликс Кловелли – псевдоним романиста Эша Марстона из вудхаусовского рассказа «Что-то новое». Разрешение дано Вудхаусом.)
Хотя многие замыслы Фармера остались неосуществленными, список завершенных рассказов вымышленных авторов не может не впечатлять. Эти рассказы – хитроумные, насмешливые, иногда шокирующие и чаще всего невероятно смешные. Приводимый ниже список представляет собой выстроенную в хронологическом порядке библиографию опубликованных Фармером рассказов вымышленных авторов:
«Приключения безземельного пэра» под именем Джона Ватсона. («Aspen Press», 1974 год, переиздан как «Новые приключения Шерлока Холмса: Безземельный пэр. «Titan Books», 2011 год. Доктор Ватсон – герой серии рассказов о Шерлоке Холмсе сэра Артура Конан Дойла.)
«Венера на половинке раковины» под именем Килгора Траута. (Журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», составитель Эдвард Л. Ферман, декабрь 1974 года – январь 1975 года, перепечатано в виде книги, «Dell», 1975 год, и «Titan Books», 2013 год. Килгор Траут – безумно изобретательный писатель-фантаст, но жуткий неудачник и недотепа из произведений Курта Воннегута.)
«Этюд в алых тонах» под именем Джонатана Свифта Сомерса-Третьего. (Журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», редактор Эдвард Л. Ферман, март 1975 года, перепечатано в «Рассказы о Вселенной Уолда Ньютона», «Titan Books», 2013 год. Джонатан Свифт Сомерс-Третий появляется как вымышленный автор в «Венере на половинке раковины»; Фармер также посвятил ему биографический очерк «Джонатан Свифт Сомерс-Третий: Космический скиталец в инвалидной коляске».)
«Проблема больного моста – помимо всего прочего» под именем Гарри Мандерса. (Журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», составитель Эдвард Л. Ферман, сентябрь 1975 года, перепечатано в сборнике «Рассказы о Вселенной Уолда Ньютона», «Titan Books», 2013 год. Гарри «Банни» Мандерс – вымышленный автор из рассказов Э. У. Хорнунга.)
«Вулкан», под именем Пола Чапина. (Журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», редактор Эдвард Л. Ферман, февраль 1976 года. Пол Чапин появляется в романе Рекса Стаута «Лига перепуганных мужчин» из цикла книг о Ниро Вульфе.)
«Осирис на костылях» под именем Филипа Хосе Фармера и Лео Квикега Тинкраудера. (Сборник «Новые Измерения-6», составитель Роберт Силверберг. Издательство «Harper & Row», 1976 год. Фармер писал о Лео Квикеге Тинкраудере в своем романе «Станции кошмара» и рассказе «Фундаментальный вопрос».)
«Дож, чей барк был страшней, чем его бухта», под именем Джонатана Свифта Сомерса-Третьего. (Журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», составитель Эдвард Л. Ферман, ноябрь 1976 года, перепечатано в «Семье из Ньютоновой пустоши», «Titan Books», 2013 год. См. выше «Этюд в алых тонах».)
«Немощь плохой кармы» под именем Кордвайнера Бёрда. («Popular culture», первое рекламное издание, составитель Брэд Ланг, июнь 1977 года, переработанная версия опубликована в антологии «Куколка», том 2, редактор Рой Торджесон, «Zebra Books», 1978 год, под названием «Последний экстаз Ника Адамса» и под собственным именем Фармера. Кордвайнер Бёрд появляется в качестве персонажа в рассказе Х. Эллисона «Нью-йоркский обзор Бёрда» и у Фармера в рассказе «Дож, чей барк был страшней, чем его бухта».)
«Тень дикаря» под именем Максвелла Гранта. (Сборник «Странные Герои-8», составитель Байрон Прайсс, «Jove/HBJ Books», ноябрь 1977 года. Максвелл Грант – псевдоним, используемый авторами журнала «The Shadow pulp» и дешевых сборников рассказов в мягкой обложке.)
«Это – Королева Тьмы, дружище» под именем Рода Кина. (Журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», редактор Эдвард Л. Ферман, август 1978 года, переработанная версия опубликована в сборнике «Мир Реки и другие рассказы», «Berkley Books», 1979 год, под названием «Фантом Канализации». Род Кин – вымышленный автор из книги Ричарда Бротигана «Аборт: исторический любовный роман».)
«Кто украл Стоунхендж?» под именем Джонатана Свифта Сомерса-Третьего. («Farmerphile» – журнал Филипа Хосе Фармера, № 2, редакторы Кристофер Пол Кэри и Пол Спитери, октябрь 2005 года. Хотя этот одностраничный фрагмент незавершенного рассказа Ральфа фон Вау-Вау был опубликован под именем Фармера, оригинальная рукопись приписывается Джонатану Свифту Сомерсу-Третьему, см. выше – предисловие к «Этюду в алых тонах»).
* * *
Фармер не раз ссылался на «Трикстера» Пола Рэдина, говоря, что эта книга об озорном архетипе, встречающемся в мифологии и фольклоре разных народов, оказала на него огромное влияние. Рассказы вымышленных авторов позволяют легко понять почему. Войдя в образ вымышленного автора, Фармер надевает шаманскую маску и переносится в высший мир творчества, в
