Скорость тьмы - Элизабет Мун
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Тони ходит… – говорит Бейли, глядя на свои колени.
– Тони самый молодой, сколько ему… лет двадцать семь?.. Единственный младше тридцати. Остальные, кто помоложе, с другим… диагнозом.
– Эмми влюблена в Лу, – говорит Эрик.
Я смотрю на Эрика, не знаю, зачем он это сказал.
– Если я стану нормальным, мне больше не придется ходить к психиатру, – продолжает Кэмерон.
Вспоминаю доктора Форнам; да, чтобы больше ее не видеть, можно отважиться и на лечение…
– Смогу жениться без справки о стабильности. Иметь детей.
– Ты хочешь жениться… – говорит Бейли.
– Да, – отвечает Кэмерон, краснея и немного громче, чем раньше, но не сильно. – Хочу жениться! Иметь детей! Жить в обычном доме в обычном районе, ездить на общественном транспорте, как все, и прожить остаток жизни нормальным человеком.
– Даже если ты не будешь прежним? – спрашивает Эрик.
– Конечно, я буду прежним, – говорит Кэмерон. – Только нормальным.
Не уверен, что это возможно. Когда я задумываюсь о своих проявлениях, отличных от нормы, я не представляю, как можно стать нормальным, но остаться прежним. Идея эксперимента – изменить нас, сделать другими, разумеется, включая нашу личность, нашу самость.
– Я и один пойду, если вы откажетесь, – говорит Кэмерон.
– Каждый решает за себя, – говорит Чай, вновь кого-то цитируя.
– Да, – понизив голос, подтверждает Кэмерон. – Да.
– Я буду скучать по тебе, – говорит Бейли.
– Ты можешь тоже пойти, – предлагает Кэмерон.
– Нет. Я пока не готов. Хочу узнать побольше.
– Я пойду домой, – говорит Кэмерон. – Завтра сообщу им.
Он встает, подергивая рукой – подкидывает в кармане кубик, вверх-вниз, вверх-вниз.
Мы не прощаемся. Необязательно прощаться, когда мы одни. Кэмерон выходит, тихо прикрыв дверь. Все смотрят на меня и быстро отводят глаза.
– Некоторые люди себе не нравятся, – говорит Бейли.
– Некоторые люди не такие, как кажутся, – замечает Чай.
– Кэмерон был влюблен в женщину, а она его не любила, – говорит Эрик. – Она сказала, что между ними ничего не может быть. Это случилось еще в колледже.
Интересно, откуда Эрик это знает.
– Эмми говорит, что Лу влюблен в женщину из нормальных, которая сломает ему жизнь, – говорит Чай.
– Эмми сама не понимает, что говорит, – вмешиваюсь я. – Эмми сует нос в чужие дела.
– Кэмерон надеется, что та женщина его полюбит, если он станет нормальным? – спрашивает Бейли.
– Она уже замужем, – отвечает Эрик. – Он надеется, что полюбит другую и это будет взаимно. Мне кажется, он поэтому решил пройти лечение.
– Я бы не стал ради женщины… – говорит Бейли. – Мне нужны личные причины, чтобы согласиться.
Интересно, что он сказал бы, если бы знал Марджори. Если бы я был уверен, что после лечения Марджори меня полюбит, согласился бы я? Неприятная мысль: я выкидываю ее из головы.
– Интересно, каково это – быть нормальным? Не все нормальные люди выглядят счастливыми. Вероятно, нормальным быть не легче, чем аутистом, – рассуждает Чай, наклоняя голову – вперед, назад, от плеча к плечу, опять вперед.
– Хотелось бы попробовать… – говорит Эрик. – Жаль, нельзя вернуться обратно, если не понравится.
– Нельзя, – подтверждаю я. – Помните, что доктор Рэнсом сказал Линде? Когда устанавливается нейронная связь, ее может разрушить только травма или что-то вроде того.
– Значит, они будут создавать новые нейронные связи?
– А как же старые? Они же… – Бейли размахивает руками, – столкнутся, как машины на дороге… Что будет? Путаница? Конфликт? Хаос?
– Не знаю, – говорю я.
Я вдруг чувствую, насколько велико мое незнание – оно вот-вот поглотит меня целиком. И в этой бездне таится столько ужасного. Потом вспоминается снимок, сделанный космическим телескопом: необъятная тьма, освещенная звездами. В незнании есть своя красота.
– Я бы предположил, что они сначала выключают действующие цепочки, затем выстраивают новые и включают их. Таким образом, работать будут только правильные.
– Они нам такого не говорили, – возражает Чай.
– Никто не пойдет на то, чтобы ему сломали мозг и сделали новый, – говорит Эрик.
– А Кэмерон?.. – спрашивает Чай.
– Кэмерон не знает, что они сломают и починят, – говорит Эрик. – Если бы знал… – Он замолкает, прикрыв глаза, и мы ждем продолжения. – Если бы знал, все равно пошел бы… Кэмерон очень несчастен. По крайней мере, это не хуже самоубийства. Лучше, если он станет тем, кем хотел.
– А воспоминания? – спрашивает Чай. – Воспоминания они удалят?
– Каким образом? – возмущается Бейли.
– Воспоминания хранятся в мозгу. Если они выключат всю систему, воспоминания тоже исчезнут.
– Может быть, и нет. Я еще не прочитал главы про память. Я прочитаю, они как раз следующие.
Какие-то аспекты процесса запоминания уже затрагивались, но я еще не очень хорошо разобрался и не хочу об этом говорить.
– Кроме того, – говорю я, – когда выключаешь компьютер, данные остаются.
– Во время операций люди находятся без сознания, но не теряют память, – добавляет Эрик.
– Однако операцию они не помнят, и есть препараты, которые блокируют информацию, – говорит Чай. – Если ученые управляют процессом формирования воспоминаний, они, наверное, могут и старые стереть.
– Это можно проверить в интернете, – говорит Эрик. – Я поищу.
– Менять нейронные связи и создавать новые – это как аппаратное обеспечение, – говорит Бейли. – Учиться использованию новых связей – как программное. Я уже достаточно намучился, когда учил язык впервые, и не хочу вновь через это проходить.
– Нормальные дети учатся быстрее, – возражает Эрик.
– Все равно это занимает несколько лет! – говорит Бейли. – А они обещают шесть-восемь недель реабилитации. Для шимпанзе, наверное, достаточно, но им не нужно осваивать речь.
– Причем ученые не всегда оказывались правы, – добавляет Чай. – Каких только глупостей они о нас не думали! Этот метод тоже может оказаться ошибкой.
– Сейчас о работе мозга известно больше, но не все… – говорю я.
– Неизвестно, чем это закончится, – говорит Бейли. – Я не люблю неизвестность.
Чай и Эрик молчат: они согласны. Я тоже. Прежде чем действовать, важно знать последствия. Иногда они неочевидны.
Последствия бездействия тоже неочевидны. Если я не соглашусь на лечение, жизнь все равно не останется прежней. Дон доказал это нападениями – сначала на машину, потом на меня. Что бы я ни делал, как бы ни стремился к порядку, моя жизнь все равно не будет более предсказуемой, чем мир вокруг. А мир – сплошной хаос.
– Я хочу пить, – вдруг произносит Эрик.
Он встает. Я тоже встаю
