Япония в меняющемся мире. Идеология. История. Имидж - Василий Элинархович Молодяков
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
43
Ипатова Юлия. Жизнь и смерть одного из крупнейших финансистов Японии // Компания. № 160, 2001, 16.04.
44
Ввиду резкого сокращения представительских расходов в годы кризиса каждому теперь приходится платить за себя. Тогда уж лучше пойти куда-нибудь с друзьями или девушкой, нежели с начальником, на которого и так насмотрелся на рабочем месте (В.М.)
45
Опубликовано на сайте: www.japon.ru.
46
Агафонов С. Тень сурка. М., 2005. С. 208–209.
47
С этим можно поспорить, имея в виду советский опыт, который Вольферен не учитывает: имею в виду формально независимых и даже фрондирующих, но на деле подконтрольных властям персонажей вроде Ильи Эренбурга, Евгения Евтушенко или Виктора Луи (В.М.).
48
Wolferen К. van. The Enigma of Japanese Power. People and Politics in a Stateless Nation. London, 1989. P. 11–12.
49
By as H. Government by Assassination. N.Y., 1942. P. 10.
50
Молодякое В.Э.: 1) Образ Японии в Европе и России второй половины XIX – начала XX веков. М., 1996; 2) Моделирование образа Японии // Япония: переворачивая страницу. М., 1998; 3) Россия и Япония: имиджевые войны. М., 2007 (в соавторстве с А.Е. Кулановым).
51
В соответствии с темой исследования я использовал популярную биографию Окакура для иностранных читателей: Horioka Y The Life of Kakuzo, Author of “The Book of Tea”. Tokyo, 1963.
52
Окакига К. Collected English Writings. Vol. 1. Tokyo, 1984; далее цит. с указанием страницы в тексте данного параграфа.
53
Брюсов В. Мировое состязание. Политические комментарии 1902–1924.
М., 2003. С. 110.
54
Первая биография: Молодяков В.Э. Эпоха борьбы. Сиратори Тосио (1887–1949) – дипломат, политик, мыслитель. М., 2006.
55
Об этом издании: Storry R. The English-Language Presentation of Japan’s Case during the China Emergency of the Late Nineteen-Thirties // European Studies on Japan. Ed. Ian Nish and Charles Dunn. Tenterden, 1979; Молодяков В.Э. Лукавое зеркало. Советско-японские отношения на страницах журнала “Contemporary Japan”, 1932–1941 гг. //Япония. Ежегодник. 2002–2003. М., 2003.
56
Cupamopu I Новое пробуждение Японии. Геополитические комментарии, 1933–1945. М., 2007. С. Хх-хх.
57
Сочинения Нитобэ, если не оговорено иное, цит. по практически полному собранию его англоязычных произведений: The Works of Inazo Nitobe. Vol. 1–5. Tokyo, 1972 – с указанием тома и страницы в тексте данной главы.
58
Прошлое и будущее российско-японских отношений, по следам Кацура Таро, Гото Симпэй, Нитобэ Инадзо. М., 2005. С. 26–29. См. также: Powles С.Н. Bushido: Its Admirers and Critics // Nitobe Inazo: Japan’s Bridge Across the Pacific. Ed. John F. Howes. Boulder, 1995.
59
Можно предположить, что в изменившихся условиях издателя на нее не
нашлось ни в США, ни в Великобритании.
60
Цит. по: Kitasawa S. The Life of Dr. Nitobe. Tokyo, 1953. P. 66. Целью этой небольшой книжки была посмертная «реабилитация» Нитобэ в глазах англоязычного читателя, поскольку тот выступал если не в поддержку, то с оправданием экспансионистской политики Японии в Маньчжурии в начале 1930-х годов.
61
Подробнее: Shimazu N. Japan, Race and Equality. The Racial Equality Proposal of 1919. London, 1998.
62
Молодякое В.Э. Дипломатия и масс-медиа в довоенной Японии: департамент информации МИД и «Маньчжурский инцидент», 1931–1933 // Япония. 2000–2001. Ежегодник. М. 2001.
63
Uchikawa Е. Nitobe Inazo: the Twilight Years. Tokyo, 1985. Ch. 4–6.
64
Можно предположить, что в изменившихся условиях издателя на нее не нашлось ни в США, ни в Великобритании.
65
World Peace Machinery and the Asia Monroe Doctrine (1932) // Takagi Y.
Towards International Understanding. Tokyo, 1954.
66
Sait о Н. Japan’s Policies and Purposes. Selections from Recent Addresses and
Writings. Boston, 1935; далее цит. с указанием страницы в тексте данного
параграфа.
67
Характерный пример – книга начальника департамента информации
МИД в 1936–1938 гг. Каван Тацуо, переведенная на несколько иностранных языков: Хаттэн Нихон-но мокухё. (Цель японской экспансии). Токио,
1938; Kawai Т. The Goal of Japanese Expansion. Tokyo, 1938.
68
Однако, нельзя отрицать значительного, в том числе финансового, вклада
Японии в развитие экономики и хозяйства своих колоний и контролируемых территорий.
69
Цит. по: Bendersky J. W. The “Jewish Treat”. Anti-Semitic Politics of the U.S.
Army. N.Y., 2000. P. 7.
70
Один из экземпляров сборника в моем собрании содержит инскрипт автора, адресованный Иноуэ Тоёдзи (на английском языке); другой был послан Нисимото Юдзиро, представлявшим в Нью-Йорке компанию «Хара», Р.Г. Фрэнклину в Бостон, который в ответном благодарственном письме сообщал, что «прошлой зимой» слушал выступление Сайто в Japan Society, включенное в книгу. Сведений о перечисленных лицах мне найти не удалось.
71
Ten Years in Japan. A Contemporary Record Drawn from the Diaries and Private and Official Papers of Joseph C. Grew, United States Ambassador to Japan, 1932–1942. N.Y., 1944. P. 274–280.
72
Suma Y. Where Japan Stands. Addresses Delivered in America on the Sino-Japanese Conflict. Tokyo, 1940. В Национальной парламентской библиотеке (Токио), до конца Второй мировой войны не получавшей обязательных экземпляров выходивших в Японии книг, она появилась только лет десять назад.
73
Усиба Н. Нихон кэйдзай гайко-но кэйфу. (Генеалогия экономической дипломатии Японии). Токио, 1979.
74
Окита С.: 1) Тохон сэйсо: ватакуси-но рирэкисё. (Миссии на Востоке и Западе: мой послужной список). Токио, 1981 (перевод: Japan’s Challenging Years. Reflections on My Lifetime. Canberra, 1983); 2) Кэйдзай гайко-ни икиру. (Жизнь в экономической дипломатии). Токио, 1992 (перевод: A Life in Economic Diplomacy. Canberra, 1993).
75
