Вещи, которые я хотела сказать (но не сказала) - Моника Мерфи

“Тебе уже исполнилось восемнадцать?” Сильви поднимает изящную бровь.

Я ерзаю на стуле, не желая признавать это, но она не оставляет мне выбора. ”Эм, скоро“.

”Конечно, скоро", - говорит она, как будто я глупый ребенок. “Но когда? Скоро?”

“Вообще-то, завтра.” Я держала это в секрете. Никому нет дела до моего дня рождения в этой школе. Никому и нигде нет дела до моего дня рождения, даже моей матери. Она не упоминала об этом. Ни разу.

А я ее единственный ребенок.

Как она могла забыть?

“Нет”, - выдыхает Сильви. “Завтра? О Боже, мы должны отпраздновать! Это так дико! Ты знаешь, у кого еще завтра день рождения?” Я в замешательстве пожимаю плечами. “О, ты никогда в это не поверишь!”

Ее голос такой громкий, что мисс Тейлор действительно узнает его. “Сильви Ланкастер, замолчи!”

“О, заткнись, старая ведьма”, - бормочет Сильви себе под нос, заставляя нас обоих смеяться.

Однако мой смех быстро затихает. Я не знаю, кого она могла иметь в виду, но что-то подсказывает мне, что я уже должна знать.

”С кем я разделяю свой день рождения?" - спрашиваю я, снедаемая любопытством. Может быть, это Спенсер, не такое уж тайное увлечение Сильви, хотя она даже ни разу не упомянула его имя с Хэллоуина.

Может быть, это ее младшая сестра? Таинственная танцующая Каролина? О Боже, я надеюсь, что это не ее отец. Это, вероятно, ухудшило бы ситуацию, так как она сказала, что он определенно приударил бы за мной, если бы я была совершеннолетней.

“Как я уже сказала, ты никогда в это не поверишь. Как всегда.” Сильви делает паузу для пущего эффекта, на ее лице широкая улыбка. Мое сердце бешено колотится, пока я жду, когда она это скажет. “С Уитом. Ему тоже завтра исполняется восемнадцать.”

27 глава

Саммер

Последняя пятница перед каникулами, и школа Ланкастер отбрасывает все претензии на то, чтобы быть местом обучения. Половина студентов уже уехала, многие из них улетели на самолете в удивительное путешествие, и все они хотят “начать пораньше”. Я проснулась в семь и уставилась в окно на все машины на близлежащей стоянке, когда они приезжали и уезжали, родители забирали своих детей с улыбками на лицах. Некоторые из них хмурятся. Некоторые из них посылают слуг вместо себя, некоторые из них сопровождают угрюмых девочек и раздраженных мальчиков в сверкающие черные мерседесы. Я прижимаю руку к стеклу, гадая, куда они все направляются. Жаль, что я тоже не могу уехать.

Потом я вспоминаю, что уезжаю, и это головокружительное, блаженное чувство, смешанное с кружащимся страхом. Побег из этого кампуса на неделю звучит как настоящий отпуск.

Провести всю неделю с Уитом и его семьей?

Абсолютно ужасающе.

Это самая глупая вещь, которую, по-моему, я когда-либо делала в своей жизни, а я натворила много глупостей. Я пыталась сказать Сильви, что это плохая идея, но она была настойчива. Она не хотела уезжать домой одна и заверила меня, что Уит не будет часто бывать рядом. Я уверена, как только он поймет, что я там, он поверит, что я сопровождала Сильви, чтобы быть рядом с ним, хотя это неправда.

Я лучше встречусь лицом к лицу с яростью Уита, чем проведу праздничную неделю в одиночестве в школе Ланкастер, подавленная и чувствующая себя брошенной.

Все будет хорошо. Я могу справиться с тем, чтобы провести неделю с Ланкастерами. Я буду с Сильви. Она говорит, что их дом такой огромный, что я, вероятно, даже не столкнусь с Уитом.

Идеально.

Раздается стук в мою дверь, и я хмурюсь, проверяя время на своем телефоне. Еще только половина восьмого. Я подхожу к двери и отпираю ее, затем медленно приоткрываю.

Это Сильви, идеально одетая в свою униформу, ни один волос не выбился из прически, и на ее лице улыбка. “С Днем рождения!” - говорит она, держа перед собой белый пакет.

“Спасибо”, - говорю я со слабой улыбкой, открывая дверь шире, чтобы она могла войти. “Что у тебя там?”

“Открой и посмотри”, - взволнованно говорит она, передавая сумку, прежде чем войти в мою комнату в общежитии. Она резко останавливается, оглядываясь по сторонам. “Здесь все еще ничего нет”.

Я открываю пакет и нахожу пончик с розовой глазурью и посыпкой внутри. “Спасибо. И что ты имеешь в виду, говоря, что здесь все еще ничего нет?”

“На стенах. На столе.” Она жестикулирует. “Никаких фотографий. Никаких свечей, растений или безделушек. Как будто ты здесь даже не живешь, а живешь ты в этой комнате уже несколько месяцев, Саммер. Это похоже на тюремную камеру.”

“Мое пребывание здесь временно”, - говорю я, пожимая плечами, когда лезу в пакет и вытаскиваю пончик, откусывая большой кусок. Он приторно-сладкий. Хруст посыпки заставляет меня хотеть большего. Я проглатываю его в четыре укуса, жалея, что у меня нет чего-нибудь выпить.

Если бы моя мама увидела меня прямо сейчас, у нее, наверное, случился бы сердечный приступ.

Сильви даже не обращает внимания. Она бродит по моей комнате, трогает все подряд. Шнур зарядного устройства для iPhone лежал на моем прикроватном столике. Мой рюкзак лежит на стуле у стола. Мое светло-голубое одеяло, постель все еще не застелена. Я пытаюсь увидеть свою комнату ее глазами и быстро понимаю, что она права. Она скучная. Простая. Никакой индивидуальности.

“Клянусь Богом, это выглядит так, как будто ты остаешься в лечебнице”, - говорит она, медленно кружась посреди моей комнаты. “Даже календаря на стене нет с днями, отмеченными гигантским крестиком”.

Я знаю, что она пытается пошутить, но я мгновенно защищаюсь. “У меня есть, что? Шесть месяцев осталось? Какой смысл пытаться сделать это место милым?”

“Чтобы ты чувствовала себя как дома”, - говорит она, делая ударение на последнем слове.

До того, как я приехала сюда, я даже не чувствовала, что у меня больше нет дома. Мне нечего было взять с собой, и мама ничего не предлагала. Она купила мне новое постельное белье, и, глядя на него сейчас, я понимаю, что Сильви права.

“Тебе понравился пончик?” - спрашивает она, меняя тему.

“Я уже все съела”, - признаюсь я, чувствуя себя ненасытной.

Сильви смеется. “Не за что. Мы собираемся поужинать сегодня всей семьей, чтобы отпраздновать день рождения Уита. Подожди, пока не увидишь меню! Это мое любимое место, где можно поесть.”

О Боже, все это звучит невероятно неловко. “Ты уверена, что это действительно нормально, что я