K-POP. Живые выступления, фанаты, айдолы и мультимедиа - Сук Янг Ким
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Квон Сок Чон, «Gayopeuro sunwije sihaeng handal… aidol wiju bangsong yeojeon» [Музыкальные программы, все еще сосредоточенные на айдолах, после введения музыкальных чартов месяц назад], Tenasia, 23 мая 2013 года, http://tenasia.hankyung.com/archives/134733.
167
Sseoljeon, выпуск 17, JTBC, 20 июня 2013 года.
168
Корейский журналист Пак Чан У еще до Ким Гу Ра указывал на близкое партнерство между наземными ТВ-станциями и компаниями развлечений, подчеркнув, что они защищают взаимные интересы. Компании развлечений заинтересованы попадать на верхние позиции в музыкальных ТВ-чартах для продвижения своих новых песен, альбомов и певцов, а телеканалы должны поддерживать сотрудничество с компаниями развлечений, чтобы приглашать популярных айдолов в свои эстрадные программы. Пак Чан У, «Sunwijega jeongdap?» [Действительно ли ответ можно найти в шоу музыкальных чартов?], OhmyStar, 22 марта 2013 года, http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg_m.aspx?CNTN_CD=A0001846516&CMPT_CD=TAG_M.
169
Так как трио продвигало 2 новые песни одновременно, предварительная запись одной песни начиналась в 8:00 часов, а другой – в 11:00 часов. Нужно было провести еще 6 часов в ТВ-студии до начала прямой трансляции шоу в 18:00 часов. TaeTiSeo, выпуск 5, Onstyle, 30 сентября 2014 года.
170
Одно из корейских слов, у которых нет точного аналога в английском языке, примерно переводится как «прекрасные или милые жесты и слова». Согласно словарю K-pop музыки, в котором перечисляются основные малопонятные жаргонизмы, используемые фанатами K-pop, это слово означает «демонстрацию привязанности посредством различных выражений и действий, таких как – милые жесты или разговор в форме детского лепета. Многие K-pop айдолы мужского пола часто демонстрируют эти жесты привязанности, и, хотя это ассоциируется с проявлением женственности, фанаты такое поведение не осуждают». Кан У Сон, Словарь K-pop (New Ampersand, 2016 год), 10 стр.
171
Пак Су Чон и др. «Eumakbangsong 24si, ganghaenggun aidol donghaenggi» [Как я провела долгие 24 часа с айдолами на записи музыкальной программы], 29 января 2015 года.
172
Шоу Music Core, вышедшее в эфир 20 апреля 2013 года, вначале объявило K.will победителем этой недели, а затем быстро аннулировало это объявление, указав, что 1-е место занял бой-бэнд Infinite. Такой сбой произошел в результате путаницы с результатами живого голосования между главными соперниками.
173
Фэ́ндо́м, или фáндо́м (от англ. fandom, букв. «сообщество фанатов»), – субкультура, состоящая из поклонников (фанатов), характеризуется чувством сопереживания и товарищества с другими людьми, которые разделяют общий интерес.
174
Я несколько раз безуспешно обращалась с просьбой об интервью к главному продюсеру Music Core.
175
Существует несколько исключений из этого правила. Например, в тех случаях, когда влиятельные артисты, выступающие под лейблом авторитетных компаний развлечений, таких как YG, возвращаются или дебютируют на сцене. Для исполнения G-Dragon песни «Black», когда он вернулся на сцену, потребовалось изготовить сложные декорации: стеклянные панели и оборудование с эффектом душа, которые невозможно было установить и убрать во время прямой трансляции. Точно так же 2 титульные песни – «Empty» и «Coloring» – дебютантов шоу (бой-бэнда Winner, выступающего под лейблом YG) были записаны заранее, не потому что участники были новичками, а потому что для исполнения их песни требовались запутанные винтовые лестницы, на монтаж и демонтаж которых могло уйти много времени.
176
Ауслендер, Жизнеспособность, 11 стр.
177
Там же.
178
Определение Ауслендера, он называет этот термин – «классическая жизнеспособность». Там же, 61 стр.
179
Ким Дон Хван, MBC, «Mudaeeseo imman ppeonggeutaneun aidol toechul» [MBC исключает исполнение айдолов, которые поют под фонограмму на сцене], Segye Ilbo, 1 июля 2014 года, http://www.segye.com/content/html/2014/07/01/20140701002566.html.
180
Ауслендер, Жизнеспособность, 61 стр.
181
Система рейтинга в шоу Ingigayo на SBS напоминает систему в Music Core, в отличие от Music Bank на канале KBS, где рейтинг определяется суммой от продаж цифровых записей (65 %), продаж физических записей (5 %), частоты, с которой песня прослушивалась в медиа (20 %), и обзора зрительских предпочтений (10 %).
182
Хотя заключительные оценки в баллах вычисляются как комбинация из предварительного голосования комитета зрителей, продаж записей, баллов за музыкальный клип и голосования перед живой аудиторией и исполнителями, никто точно не знает, сколько голосов каждый соперник получил за прошедший час. Это частично объясняется тем, что озвучивание общего количества голосов в прямом эфире может показать доход, полученный MBC, так как каждый голос поклонников стоит 100 вон, что эквивалентно 10 центам.
183
Онтоло́гия – учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.
184
Лоуренс Гроссберг, «Медиаэкономика рок-культуры: кино, постмодернизм и аутентичность», цитата из Ауслендера, Жизнеспособность, 90 стр.
185
KBS World – специальный канал, на котором выходят в эфир программы KBS для зарубежных зрителей с субтитрами. Действует с 2003 года.
186
Им Хен У, «Eumaksijang sunwi bomyeon jeojakgwon seonjingunk boyeoyo» [Рейтинги размеров рынка музыкальных шоу показывают, в каких странах был принят закон о защите авторских прав], Hankyeong News, 3 февраля 2017 года, http://news.hankyung.com/article/2017020395501.
187
3 участника EXO – Крис, Лухань и Тао – покинули группу в 2014 году; в настоящее время группа насчитывает 9 участников. Во время записи 2013 года на ASC присутствовали все 12 исполнителей.
188
Arirang TV, «After School Club: О программе», от 2 марта 2015 года, http://arirang.co.kr/Tv2/Tv_About_Content.asp?PROG_CODE=TVCR0688&MENU_CODE=101718&code=Po3&sys_lang=Eng.
189
Пак Хой Чу, интервью взято автором по электронной почте 4 мая 2015 года.
190
Там же.
191
Сон Чи Э, «Распространение K-pop по всему миру», лекция, K-pop и симпозиум по глобальному охвату, 18 апреля 2015 года, Калифорнийский университет, Санта-Барбара.
192
Там же.
193
Пак Хой Чу, интервью взято автором по электронной почте 7 мая 2015 года.
