Богиня мщения - Джеки Коллинз

— Именно поэтому мы с тобой до сих пор не разбежались, — усмехнулся Ленни. — Живи сам и давай жить другому. Никакой ревности по пустякам. Никакого поводка…

— …Аминь, — закончила Лаки.

— Кроме того, у нас есть дочь, которая похожа на нас обоих, — продолжал Ленни с улыбкой. — Малышка Макс, индивидуалистка и бунтарка… И, как ни крути, придется тебе ее отпустить.

— Ты хочешь сказать, что до сих пор я ограничивала ее свободу?

— Да, милая. Когда тебе вожжа под хвост попадет, ты бываешь очень… властной.

— Ха! — сказала Лаки.

— Что значит это твое «ха»? — уточнил Ленни.

— Это значит — я сама удивляюсь, почему я тебя до сих пор люблю. После стольких-то лет…

— А мне, наоборот, часто кажется, что мы с тобой познакомились всего-то пару-тройку месяцев назад, — ответил он.

— Жалкий льстец. И подлиза.

Ленни усмехнулся.

— Только не говори, что мои слова тебе не по нраву.

— Хм-м… Ну, может быть, иногда.

— Иногда! Она говорит — «иногда»! — Ленни привлек ее к себе.

— Ну ладно, — смирилась Лаки. — Всегда.

— Вот это моя Лаки!

— Твоя. — Она улыбнулась, ее черные глаза сверкнули. — Навсегда.

Не подозревая о присутствии Билли, Винус наслаждалась обществом Алекса и Хорхе. Оба были весьма привлекательными мужчинами, хотя их и разделяло целое поколение. Хорхе был молодым, во многом еще наивным жеребцом, которого так и распирало от избытка тестостерона. Алекс был намного старше; он повидал жизнь и обзавелся богатым опытом, о котором Винус очень хотелось узнать поподробнее.

Она сама не понимала, почему ее вдруг с такой силой потянуло к Алексу. Наверное, все дело было в том, что он чем-то напоминал Джека Николсона, к тому же, несмотря на возраст, режиссер оставался весьма сексуальным. От него так и веяло утонченным развратом.

Весь Голливуд знал, что Алекса интересуют только азиатские женщины. Даже сейчас, сидя с Винус в ресторане, он то и дело поглядывал на официантку — миниатюрную, привлекательную тайку с большими раскосыми глазами и гладкими черными волосами, свисавшими чуть не до поясницы. Винус, однако, было отлично известно, что Алекс неравнодушен к Лаки, а поскольку та не собиралась изменять Ленни, она решила, что может попытать счастья — вдруг что и получится.

После двух бокалов крепкого китайского лай чи Винус потянуло на откровенность, благо Хорхе был очень занят, набивая рот жареными свиными ребрышками и морской капустой в каком-то белом и очень остром, насколько она помнила, соусе. Молодой, красивый, глупый… Господи, и зачем только она с ним связалась, подумала Винус.

Ах да… Ей захотелось секса с молодым, здоровым мужчиной, приехавшим из далекой, экзотической Бразилии. Это так возбуждает!..

— Знаешь, Алекс, — проговорила Винус, доверительно наклоняясь к режиссеру, — я до сих пор гадаю — почему мы с тобой не сошлись, когда работали над нашим фильмом?

— Как это могло случиться, если ты сразу начала трахаться с Билли? — ответил Алекс, слегка приподняв густую, тронутую сединой бровь.

— А может, причина в том, что ты уже тогда был влюблен в нашу продюсершу? — парировала Винус. — Ну, Алекс, признайся — ведь было, а?

— Если ты имеешь в виду Лаки, — спокойно ответил он, — то мы с ней всегда были просто хорошими друзьями.

— Гм-м…

— Что означает твое «гм-м»? — Алекс нахмурился. — Или Лаки что-то говорила насчет меня? — добавил он после довольно продолжительной паузы.

— Я не уверена, что тебе хотелось бы это услышать, — поддразнила Винус.

— Если ты действительно что-то знаешь — выкладывай. Если нет, то… — Алекс не договорил, но в его голосе прорезались напряженные нотки.

— А почему я должна тебе что-то говорить? — Винус слегка поджала губы, хотя в глубине души была очень рада, что ей удалось так быстро нащупать его слабое место. Похоже, Алекс Вудс и в самом деле вожделел Лаки — женщину, которую он никогда и ни за что не получит. «Как это похоже на мужчин, — с легким презрением подумала Винус. — Стоит им встретить недоступную женщину, как они тотчас начинают ее желать».

— Не играй со мной, Винус, — добавил режиссер, продолжая хмуриться. — Я этого не люблю.

Напряжение в его голосе сделалось столь явным, что это привлекло внимание Хорхе. Отложив в сторону свиное ребрышко, молодой бразилец повернулся к Винус:

— Все есть в порядке?..

— Надо же, он все-таки разговаривает! — восхитился Алекс.

— Да, Хорхе, все в порядке, — ответила Винус и успокаивающе похлопала своего спутника по мускулистой руке. Шпильку Алекса она проигнорировала. — Этот тип — знаменитый режиссер, — добавила она, пытаясь жестами показать, будто работает с киносъемочной камерой. — Очень большой человек, очень известный.

— Господи! — рассмеялся Алекс. — Мальчик наверняка говорит по-английски не хуже нас с тобой, а ты обращаешься с ним как с болваном.

— Хорхе не мальчик, — возразила Винус, которой не очень понравилось язвительное настроение Алекса.

— Кто же он в таком случае? — Режиссер цинично усмехнулся.

Прежде чем Винус успела ответить, к ней бросилась какая-то полная женщина в цветастом платье. Должно быть, ее нелепый вид обманул бдительность телохранителей, сидевших за столиком у самых дверей. Прежде чем они успели отреагировать, женщина прощебетала, в восторге заламывая руки:

— О, Винус, вы ужасная красавица! Я просто не могла не сказать вам об этом. У себя в Канзасе я много раз видела вас по телевизору, но в жизни вы выглядите гораздо красивее, чем в кино. И… — Женщина перевела дух. — …И намного моложе!

— Большое спасибо, мне очень приятно это слышать, — любезно отозвалась Винус. «Где эти чертовы телохранители? — подумала она. — Какого черта они ничего не предпринимают?» Бросив взгляд в направлении их столика, она увидела, что ее телохранители едят. Кажется, они даже не заметили, что «тело», которое их наняли охранять, подверглось нападению неуравновешенной фанатки. Ну, блин…

— Мы все очень внимательно следим за вашей жизнью, — продолжала ворковать женщина. — За вашим разводом и за всем прочим… Кстати, вы в курсе, что ваш муж, точнее — бывший муж — сидит вон там, в дальнем конце зала? Мистер Мелина выглядит все так же молодо, и… — Ее взгляд упал на Хорхе. — А это ваш сын или племянник?

Алекс расхохотался, а Винус от ярости лишилась дара речи. Немая сцена продолжалась несколько секунд, потом за спиной женщины вырос раскрасневшийся мордоворот-охранник. «Наконец-то!» — подумала Винус. Властно положив женщине руку плечо, он быстро повел ее прочь.