Остановка - Зоя Борисовна Богуславская
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
К р е г. Ну что ты паникуешь, ей-богу! Ничего они не сделают. Видят, на дуру напали.
П е г г и (взрываясь). Да ты псих, что ли? Я ж тебе утром все сказала по телефону.
К р е г (рассеянно). Я не проспался еще. Что ты говорила?.. Может, повторишь…
П е г г и (она уже расположилась как дома, чувствует себя уверенней). С какой стати! Почему ты не слушал?
К р е г. Я думал о другом. Между прочим, у меня в жизни иногда тоже кое-что происходит. Ну, не хочешь, не говори.
П е г г и (растерянно). Нет, ты сейчас все свое отбрось. Это не шутка. Они считают, что я знаю… где Тэдди?
К р е г. Ну и что?
П е г г и. Я-то вовсе не знаю, где он… Но они не верят.
К р е г. А для чего он нужен?
П е г г и. Нет, ты, видно, спятил. Не он им нужен. А им нужно, чтобы никто не знал, где он. Понятно? Я тебе втолковывала — его всюду ищут.
К р е г (до него начинает доходить). И они боятся…
П е г г и. Что я знаю, где он, и выдам его…
К р е г. Этого только недоставало. Какую же роль во всей этой истории ты отвела мне?
П е г г и. Как — какую? Ты же не бросишь меня в критический момент. Ты единственный приличный знакомый у меня. Я уверена, ты им не позволишь сделать что-нибудь со мной…
К р е г. Толково… И что же они от тебя требуют?
П е г г и (пожимая плечами). Чтоб я выматывалась из Нью-Йорка.
К р е г. Вот как! (Подумав.) А тебе, естественно, неохота.
П е г г и. Почему? Я не против. А куда?
К р е г (раздраженно). Ну уж этого я не знаю. К каким-нибудь родственникам или знакомым.
П е г г и (передергивает плечами). Они меня и не узнают.
Звонок телефона.
К р е г (поспешно берет трубку). Хэлло… Наконец-то. Ну что там с ней… Господи… Ну возвращайся скорее. Как ты теперь доберешься? Эрнесто подвезет? Хорошо. (Кладет трубку, Пегги.) Выматывайся, да поживее.
П е г г и. Ты что? Как же я вернусь, если они дали мне сроку два дня.
К р е г. А сегодня какой?
П е г г и. Второй…
К р е г (вскакивает, бегает по комнате). Может, тебе это все померещилось? А, бэби? Твоего возраста девочки давно ушли бай-бай! Сколько тебе?
П е г г и. Семнадцать.
К р е г. И ты так вот и порхаешь от дискотеки до постели, от постели к дискотеке?
П е г г и (возмущенно). Скажешь тоже… Может, я с тобой спала?
К р е г (озадаченно). Так… А зачем ты ко мне прицепилась? Давай качай к тому, кто тебе что-то должен. А я тебе ничего не задолжал.
П е г г и. Не могу. Я же тебе объяснила. Он уехал, его ищут.
К р е г (теряя терпение). Ну, а остальные, черт возьми? Они-то куда подевались, твои дружки?
П е г г и (разводит руками). Испарились… Я тебе честно признавалась. Ты единственный приличный из моих знакомых. И вообще других я видеть больше не хочу. Почем я знаю, где они.
К р е г (совсем взбешен). То есть ты хочешь сказать, что только одного такого идиота нашла… И теперь он взвалит тебя себе на шею и будет таскать? А ты подумала, что у меня, между прочим, свои планы на ближайшее будущее?
П е г г и. Так я и не возражаю против твоих планов. Ты меня пристрой как-нибудь и живи себе на здоровье.
К р е г. Ах, ты мне это разрешаешь? А как я могу тебя пристроить, ты подумала?
П е г г и (мнется). В конце концов… Я уже тебе предлагала — останемся здесь. (Видно, что ей очень нравится вся обстановка.) Что тут особенного?
К р е г. Ты в своей тарелке? Это ж комната Эли… ее комната.
П е г г и. Ну и что с этого? Будь я твоя любовница — другое дело. А так…
К р е г. А тебе не кажется, что неплохо было бы спросить и хозяйку?
П е г г и (презрительно). Совсем не кажется. Как ты захочешь, так и будет. Я сразу поняла, что ты на нее имеешь решающее влияние.
К р е г (поражен). Ай, умница! Ай-ай! Какой сообразительный ребенок! И почему мне самому эта мысль не пришла раньше в голову? (Топает ногой.) А ну качай отсюда!.. И живо!
Щелкает замок, входит Э л и. Она крайне измучена, но делает веселое лицо.
Э л и. У нас гости, оказывается.
К р е г. Что с Линдой?
Э л и. Она вернулась домой.
К р е г. Это правильно.
Эли не отвечает, молча закуривает, потом подходит к магнитофону.
(Останавливает ее.) Мы с тобой хотели пойти в театр? Одевайся.
П е г г и (сразу всполошившись). А я?
К р е г. Ты еще здесь? Я же сказал, выметайся! Ну!.. (Тащит ее к двери.)
Э л и (морщась от громких голосов). Оставь ее, пожалуйста. Она сама уйдет.
П е г г и. И не подумаю. Вы же не захотите, чтобы меня убили.
Э л и. Убили? Этого еще недоставало.
К р е г. Не слушай ее. Она блефует…
П е г г и. Блефует? Как ты смеешь… (Вдруг замечает начатую бутылку; к Эли.) Можно мне выпить?
Крег хочет помешать ей, но Пегги успевает отхлебнуть из бутылки здоровую порцию виски.
Так вот, смотрите! (Торжественно достает из заднего кармана джинсов записку, протягивает Эли.)
Э л и (читает). «Берегись. Осталось сорок восемь часов. Если ты не испаришься из Нью-Йорка, будешь плавать в Гудзоне». Кто это писал? Ты натворила чего-нибудь?
П е г г и. Я-то? Ничего. Ровным счетом. Это месть. Вы не возражаете, если я у вас побуду хотя бы сутки?
Э л и. А потом что ты будешь делать?
П е г г и. Увидим. Пусть они подумают, что я послушалась. Понимаете? А дальше… шиш они меня найдут.
К р е г (решившись на что-то). Ладно, идем, я тебя пристрою.
Э л и. Куда ты ее денешь?
К р е г (не обращая внимания, Пегги). Собирайся, я сказал.
П е г г и. А что мне собираться? Пошли. (Быстро метнулась к столику, приложилась к фляге.) Я готова.
Э л и (оглядев ее). На. (Снимает свитер, подает ей.) Холодно.
Крег уводит Пегги, натягивающую свитер, и сразу же вбегает обратно. Он как сумасшедший. Тормошит Эли, прыгает вокруг нее.
К р е г. Прости. Ты прости… (Показывая на дверь.) И не надейся, что я забыл о нашем разговоре… (Обнимает ее.) Оказалось, что ребенок — это очень важно для меня. (Смотрит на Эли.) Нет, я не могу. Провались она… Не пойду, и все. Ну ее к черту…
Э л и. Она ждет на лестнице.
К р е г. Подождет. А хочешь, пойдем вместе ее сплавим?
Э л и. Куда?
К р е г. В Ларчмонд. У меня там знакомый директор отеля.
Э л и. В Ларчмонде?
К р е г. Ну да. На электричке всего часа полтора. Зато он подержит ее там подольше.
Э л и (будто находит ситуацию крайне благоприятной). Действительно, всего три часа туда-обратно… И девчонка будет в порядке. Это ты здорово придумал. Поезжай… И пусть она побудет там подольше.
Крег еще раз обнимает Эли и выбегает.
Вечер следующего дня. Э л и у
