Хромая дама: Нерассказанная история женщины – тайного агента периода Второй мировой войны - Соня Пернелл

Маргарет Коллинс Вайц, Sisters in the Resistance: How Women Fought to Free France, John Wiley & Sons, с. 54–55.

УСО, Личное дело Вирджинии, 2 апреля 1942 г.

УСО HS9-815-4, Личное дело К. М. Жумо.

УСО 681-1, Личное дело Дж. Б. Хейз.

Морис Бакмастер, They Fought Alone, Odhams Press, 1958 г., с. 85.

УСО HS 8/1002, Отчет майора Бурна-Патерсона О британских миссиях во Франции, 1946 г.

УСО HS7-121, Секция F История & Агенты.

Тот же метод после войны использовался ББС, чтобы отследить неплательщиков абонентской платы.

Фут, с. 155.

Андре Курвуазье, Le Réseau Heckler de Lyon à Londres, Editions France– Empire, 1984 г., с. 149.

Показания Жоржа Беге в УСО HS9-1491, Личное дело Гилберта Турка.

УСО HS9-1539-5, Личное дело Филиппа де Вомекура.

Фут, с. 157.

УСО HS7-121, Секция F История & Агенты.

Глава третья – Подруги легкого подведения

Олсон, с. 268.

Бакмастер, с. 35.

УСО, Личное дело Вирджинии, 5 мая 1942 г.

Там же. Отчет, 22 января 1942 г.

Там же. Без даты, но, вероятно, относится к поздней осени 1941 г.

Симпсон, с. 36.

Там же, с. 35.

Там же, с. 37.

Там же, с. 35.

УСО HS9-631/2, Полковник Губбинс в личном деле Жермен Герен.

УСО HS7-121, Секция F История & Агенты.

УСО, Личное дело Вирджинии, Отчет, 4 декабря 1941 г.

Де Вомекур, с. 82.

Симпсон, с. 38.

УСО, Личное дело Вирджинии, недатированная депеша.

Гюстав Комб, Lève-toi et Marche: Les Conditions du Français, Privat, 1941 г., с. 62, цитируется в Sisters in the Resistance, с. 50.

УСО, Личное дело Вирджинии. Разные страницы.

Бенджами Кауберн, No Cloak, No Dagger, The Adventurers Club, 1960 г., с. 31.

KV-153 Секретные вражеские службы во Франции, National Archives, Лондон.

УСО HS6-568, Личное дело Бена Кауберна.

УСО, Личное жело Вирджинии, 8 октября 1941 г.

Там же, 8 октября 1941 г.

Черчилль, с. 131.

УСО, Личное дело Вирджинии, 3 марта 1942 г.

Рональд Росботтом, When Paris Went Dark: The City of Light Under German Occupation, 1940–1944 гг., Little, Brown, 2014 г., с. 299.

УСО HS7-122; Отчет Бурна-Патерсона, британские миссии во Франции, 1946 г.

УСО HS9-452-3, Личное дело Жоржа Дюбудена.

Олуф Рид-Олсен в Гастингсе, с. 273.

УСО HS9-631-2, Личное дело Жермена Герена (первоначально закрыто до 2031 г., но открытое для этой книги).

УСО, Личное дело Вирджинии, 21 ноября 1944 г.

Там же.

Питер Черчилль, Duel of Wits, G. P. Putnam’s Sons, 1955 г., с. 180.

HS9-314, Личное дело Питера Черчилля, том 1.

Черчилль, Duel of Wits, с. 118.

УСО HS9-314, Личное дело Питера Черчилля, том 1.

Там же.

Черчилль, Of Their Own Choice, с. 136.

Отчет Бурна-Патерсона.

Черчилль, Duel of Wits, с. 154.

Там же, с. 153.

Глава четвертая – Прощай, Динди!

С 13 по 15 декабря 1941 г., позднее упомянуто в УСО HS7-244, Военный дневник, с июля по сентябрь 1942 г.

УСО HS7/142. Базовое руководство по Франции, части 3–4.

Там же.

УСО, Личное дело Вирджинии, 5 января 1942 г.

Фут, с. 56.

Руби, с. 166.

Этот исключительный эпизод отражен во многих (иногда противоречащих друг другу) отчетах. Я использовала наиболее правдоподобную обобщенную версию произошедшего. Источники включают в себя: Личное дело Кауберна; 7 главу книги Кауберна, No Cloak, No Dagger; Личное дело Пьера де Вомекура УСО HS9-1539-6; файлы KV3-75 Службы кадровой информации, Немецкое вторжение УСО, файлы Службы кадровой информации в Кью; М. Р. Д. Фут, с. 171–175; Who Lived to See the Day, Hale, с. 98–103; несколько заимствований у Лоран Пайн, Mathilde Carré: Double Agent, Hale, 1976 г.

Э. Х. Кукридж, Inside SOE, Arthur Baker, 1966 г., с. 602, ссылается на заверенные под присягой документы, подписанные немцами во время послевоенного судебного разбирательства.

Фут, с. 154–155.

Отчет Бурна-Патерсона.

УСО, Личное дело Вирджинии, 3 марта 1942 г.

УСО, Личное дело Бенджамина Кауберна.

Там же.

Кауберн, с. 112.

УСО HS9-1059-1, Личное дело Герри Морела.

Там же.

УСО HS9-902/3, Личное дело Марселя Лечче.

УСО, Личное дело Вирджинии, недатированное, но, вероятно, относящееся к октябрю 1943 г.

Отчет Бурна-Патерсона.

Второй проект по поводу награждения Вирджинии Холл от лейтенанта де Русси де Салеса подполковнику ван дер Стрихту, 13 декабря 1944 г., архивы УСС в NARA, RG 226.

Отчет Бурна-Патерсона.

УСО, Личное дело Вирджинии, 3 марта 1942 г.

Там же, 22 апреля 1942 г.

Фут, с. 190.

УСО, Личное дело Вирджинии, 3 марта 1942 г.

Фут, с. 190.

УСО, Личное дело Вирджинии, отчет, 18 января 1943 г.

Личное дело Дюбудена, 17 мая 1942 г.

УСО HS7-244, Военный дневник, секция F, июль – сентябрь 1942 г., 4 июля 1942 г.

Там же.

УСО HS9-681-3, Личное дело Чарльза Хейза.

УСО HS9-1651, Личное дело Бена Кауберна, 20 декабря 1944 г.; см. также Duel of Wits Черчилля.

Курвуазье, с. 134.

Дэнис Рейк, Rake’s Progress, Leslie Frewin, 1968 г., с. 55.

Интервью из документального фильма на французском телевидении «Le Chagrin et la Pitié», 1972 г., не транслировавшегося до 1981 г. из-за провокационного содержания относительно сотрудничества в военное время.

Рейк, с. 85.

Там же, с. 104.

Там же, с. 106.

Там же, с. 123.

Джордж Миллар, Horned Pigeon, Heinemann, 1947 г., с. 290.

УСО, Военный дневник, секция F, июль-сентябрь 1942 г.

УСО, Личное дело Вирджинии, 19 июня 1945 г.

УСО, Военный дневник, секция F, июль-сентябрь 1942 г.

Там же.

Глава пятая – Двенадцать минут, двенадцать мужчин

УСО HS9-815-4, Личное дело лейтенанта Клемента Жюмо.

УСО HS9 115-2, Личное дело Жоржа Беге.

УСО, Личное дело Вирджинии.

Там же.

УСО HS9-1346-5, Личное дело Хосе Севильи.

УСО HS9 166-1, Месье и мадам. Личное дело Блоха.

Там же.

Джордж Ланжелен, Knights of the Floating Silk, Hutchinson, 1959 г., с. 161–162.

Там же, с. 165.

Там же, с. 164.

Руби, с. 186. В этой книге Жан Пьер-Блох подробно рассказывает о Маузаке.

Руби, с. 186.

Там же.

УСО HS8-171, Vic Circuit Signals, часть 1.

Фут, с. 183.

См. дань уважения Вирджинии и мадам Блох в Ведомственных архивах, Лион 31J/1F/24. Я пытаюсь точно установить, что произошло, основываясь на запутанных и часто противоречащих друг другу отчетах, мне также помогли дополнительные подробности этой удивительной истории, полученные (в числе прочих) из следующих источников: Жан Пьер-Блох, Le Temps d’y Penser Encore, Jean-Claude Simoën, 1977 г.; Маркус Бинни, Secret War Heroes, Hodder & Stoughton, 2005; УСО HS8– 174, Vic Circuit Orders, Agents & Helpers; УСО HS8– 171, Vic Circuit Signals; УСО, Военный дневник, июль-сентябрь 1942 г.; УСО HS9– 115-2, Личное дело Жоржа Беге; М. Р. Д. Фут, Six Faces of Courage, Eyre Methuen, 1978 г.; УСО HS9– 923-4, Личное дело П. Льювера.

Фут, с. 9.

Показания УСС, Второй проект описательной части для присуждения премии мисс Вирджинии Холл, 13 декабря 1944 г., Архивы УСС, NARA, RG 226.

УСО, Личное дело Вирджинии, 19 октября 1942 г.

Там же.

Глава шестая – Шпионский улей

УСО HS7-244, Секция F, Военный дневник, июнь – сентябрь, 28 сентября 1942 г.

Джек Томас, No Banners, W. H. Allen, 1955 г., с. 163.

HS9-314, Личное дело Питера Черчилля.

Руби, с. 182.

HS7/142, История УСО, 2 том, 1943–1944 гг.

HS7-121, Секция F История & Агенты.

Коринна вон Лист, Trois Piliers de la Résistance sous Couvert de Feminité. Статья на Perspectivia.net.

Кэтлинг, интервью с автором, октябрь 2017 г.

Фут, с. 178.

Там же, с. 179.

УСО