Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы - Абрам Рейтблат

2 «Литературная газета» (1830–1831) выходила под редакцией А.А. Дельвига, затем – О.М. Сомова, при активном участии Пушкина и Вяземского. Газета вела борьбу с Булгариным, Гречем, Н.А. Полевым, но имела ничтожное число подписчиков, что и привело (наряду с преследованиями со стороны III отделения) к ее закрытию.

8. Н.И. Греч – Ф.В. Булгарину[16 июля 1832 г.]

…Журнал Пушкина вероятно не состоится: сказывают, он расчел, что не из чего биться…

—

Пушкин и его современники. СПб., 1907. Вып. 5. С. 53–54.

9. Н.И. Греч – Ф.В. Булгарину30 июля 1832

Любезнейший Булгарин!

Спасибо тебе за статью о Наркиссе Желене1, но, признаюсь, мне жаль, что ты потратил труд на перевод этой повести, которая пахнет гильотиною и виселицею. Не могу привыкнуть к этому гнусному роду!

«Salamandre»2 запрещена, но мне обещали ее достать. Тогда непременно пришлю ее тебе. У меня был экземпляр на подержание, и я не успел прочесть его. Впрочем, и не жалею.

Посылаю книгу и статью Берха3, также любопытный указ Синода.

О журнале Пушкина известия затихли.

Мой усердный поклон твоим домашним. Каково ведет себя наследник в своем тесном жилище?4

Adieu!

Греч

—

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 2. Ед. хр. 8. Л. 3.

1 См.: Сю Е. Странствия по морю и приключения парижанина Наркисса Желена / Пер. [с фр.] Ф.Б. // СП. 1832. 9 – 12 авг. В предваряющих публикацию замечаниях переводчика говорилось о том, что «Евгений Сю признан, по справедливости, одним из первых романистов нашего времени. <…> Слог его в подлиннике живой, цветущий, сильный, часто отзывается иронией».

2 «Саламандра» (фр.) – роман французского писателя Эжена Сю (1832).

3 Имеется в виду книга историка и географа Василия Николаевича Берха (1781–1834) «Жизнеописания первых российских адмиралов, или Опыт истории российского флота» (Ч. 1. СПб., 1831). 8 августа в «Северной пчеле» была помещена положительная рецензия Булгарина на нее.

4 Жена Булгарина была беременна, вскоре родился его первый сын Болеслав.

10. Н.И. Греч – Ф.В. Булгарину31 авг[уста] 1832

Любезнейший Булгарин!

Скажи, сделай милость, что это за подлецы у тебя здешние корреспонденты! Возможно ли находить им удовольствие в том, чтоб тебя стращать и расстраивать со мною!

Во-первых, о холере. Ты пишешь, по словам этих скотов, что она здесь сильнее, нежели была в прошлом году. Это ложь глупейшая! Здесь с 27-го числа заболело всего человек 200, а умерла половина, т. е. человека по два круглым числом в день, между тем как от других болезней умирает по 50-ти человек в день. Из известных людей умер только бывший харьк[овский] профессор Стойкович, гнусный скряга1. У моего д[окто]ра было семеро больных, из коих умер один, и потому, что призвали врача, когда не было уже спасения. Вообще припадки несравненно слабее прошлогодних. – Осторожность не мешает, но нечего трусить и горевать. Здесь никто об этом и не говорит.

Второй донос еще глупее и гнуснее. Будто кн. Волконский2 требует наложить запрещение на мое имение! – Вот мое с ним дело:

Закуплено бумаги у комиссионера Заветнова3 на 17 000 р.

в то число уплачено, по имеющимся у меня распискам 12 000 р.

выдано Заветному ассигнации на Сленина4 и Смирдина, ими акцептованных5 на 5000 р.

_____________________________________________________________

Итого – 17 000 р.

Дело состоит в том, что Удельный деп[артамент] хотел, чтоб я дал ассигнации на имя фабрики, а я не согласился и дал на имя наследников, ибо покупал бумаги у Зав[етнова], а не на фабрике, да и Сенат решил дело сие, что фабрика не имеет права на сии деньги. Впрочем, причиною сей похабной истории то, что начальником отделения в Уд[ельном] департ[аменте] Евдокимов6, женатый на побочной дочери Ланского7. Он узнал себя в моем романе8 и мстит.

Сегодня явился ко мне с твоею Anwеisung9 Крих10, и я послал к Штеру11 за деньгами.

Теперь у меня беспокойство – красят комнаты. Нельзя было сделать летом, во время моей болезни. Жалею о вашем неурожае. Да и охота вам ждать урожая в Северном полярном круге. Это то же, что писать под ценсурою Красовского.

За статью спасибо.

Твой Греч

—

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 2. Ед. хр. 8. Л. 4 – 4а.

1 Стойкович Афанасий Иванович (1773–1832) – профессор Харьковского университета в 1804–1813 гг., ректор в 1807, 1811–1813 гг. Ушел в отставку после скандального дела: он торговал венгерским вином, которое выписывалось под видом книг и физических инструментов для нужд университета. Краткое сообщение о его смерти 1 сентября было помещено в «Северной пчеле».

2 Имеется в виду министр двора в 1826–1852 гг. князь Петр Михайлович Волконский (1776–1852), которому подчинялся Департамент уделов.

3 Заветнов Алексей Алексеевич – торговец бумагой. Греч был знаком с ним с 1812 г., когда задумал издавать журнал «Сын Отечества», и Заветнов дал ему в долг бумагу на первые номера журнала.

4 Сленин Иван Васильевич (1789–1836) – книгопродавец (см. о нем: Люблинский С.В. Книжная лавка И.В. Сленина // Книга: Исследования и материалы. М., 1975. Сб. 30. С. 177–184).

5 То есть давшими гарантии уплаты.

6 Евдокимов Григорий Евдокимович.

7 Трудно установить, какой Ланской тут имеется в виду. Самые известные Ланские – сенаторы (братья) Василий Сергеевич (1753–1831) и Павел Сергеевич (1757–1832).

8 Имеется в виду роман Греча «Поездка в Германию» (В 2 ч. СПб., 1831). Речь идет об упоминаемом в книге Евдокиме Романовиче, который управлял отделением департамента из воронежских вотчин своего отца и «вошел в знатную родню» (Ч. 1. С. 113–114).

9 денежный чек (нем.).

10 Крих Христиан Константинович – купец, предприниматель, занимавшийся производством мыла и квасцов (см.: СП. 1839. 31 мая. С. 476), владелец фабрики красок; впоследствии открыл в Петербурге магазин, в котором продавались бумага, принадлежности для письма и рисования, вещи из бронзы и серебра, ноты (см.: СП. 1850. 19 дек.); издавал ноты. Магазин Криха находился в доме Коссиковского на Невском проспекте, напротив дома Котомина, в котором жил Булгарин. Маловероятно, что это его сын Николай Христофорович (1807–1876).

11 Штер Петр Андреевич (1802–1847) – статский советник, цензор Петербургского почтамта.

11. Н.И. Греч – Ф.В. БулгаринуСент[ября] 3. 1832. СПб.

Любезнейший Булгарин!

Начинаю отвечать с конца твоего письма. Деньги, следующие тебе за сей год, неприкосновенны на почте. Я отправил уже требование о выдаче оных. Если случится какая задержка, то, право, без моей вины; но я не думаю, ибо именно потребовал сих денег для тебя, а это заставит их скорее заплатить.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});