Рождество или Библия волшебника - Артур Грэм

Всё чисто, — сказал солдат, закончив осматривать сани-мобиль.

А у меня нет, — произнёсла лайка, написявшая на Кирилла, — Da ashkahna! Мочá стала красной! Холодное режущее оружие, привезённое из Восточной Европы, находится в правом заднем кармане у этого товарища, — показала она лапой на парня, — это снова доказывает вражескую расположенность его государства.

Нет! Это моя вина, — вмиг подошёл к ним Андрей, которого только что обыскали, — он ещё не знаком с нашими правилами.

Незнание правил и законов не освобождает от ответственности, — продекларировал солдат, — и вам, — он обратился к Андрею, — это хорошо известно. Ma shmah! — Он провёл рукой, не касаясь золотой короны, прикреплённой к правой груди шофёра на зелёном шерстяном кителе. — Андрей Фифичкин, Второй почётный полк Её Величества, — продолжил солдат, глядя прямо в глаза шофёру, лицо которого выражало страх семилетнего мальчишки, — если бы не свидетели, я бы… я немедленно доложу об этом в Высший Совет. Tarjeh!

Кирилл молча следил за происходящим. Солдат подошёл к нему и протянул свою руку. Парень, не знал, что делать. А вот нож, кажется, знал. В заднем кармане он зашевелился, и сам прыгнул в ладонь солдата. Тот бросил его через окошко с надписью «Конфисковано» прямо в океан.

— Теперь Вы можете ехать, — холодно произнёс солдат, — lje al'min h'i!

Шофёр открыл дверь своему пассажиру, даже не посмотрев ему в глаза. Кирилл тихо сел за заднее сидение и пристегнулся. Он совсем забыл о морозе, мокрой штанине, непонятной речи и приближающемуся жертвоприношению.

— Bisra sri! Неудивительно, что многие жители нашей страны не спешат ехать на курорт за границу, — сказал Андрей, когда автомобиль уже покинул таможенный контроль, — с такой-то таможней.

Во время путешествия Андрей больше не проронил ни слова. Кирилл тоже сидел молча, глядя в окно. Он думал: если со своим они обращаются так, то что ждёт его? Биллборды за окном сменяли друг друга с колоссальной скоростью. Казалось, чем дальше они отдалялись от границы, тем больше появлялось рекламы. На одном стенде Вацлав Шестерёнкин рекламировал новые тостеры, на другом — улыбающаяся женщина держала в руках бутылку молока компании «Дойка», на третьем — семья смотрела чёрно-белый телевизор компании «Слепой Брюс».

В машине зазвучало радио. У Кирилла складывалось впечатление, что на этом автомобиле он уехал в прошлое — на несколько десятков лет назад. В 60-е…

За окном засверкали огни большого города, расположившегося где-то слева, но далеко внизу. Было видно, что автомобиль облетал его со стороны. Большая надпись на зависшей в воздухе неоновой вывеске голубого цвета свидетельствовала о том, что это Южная столица, именуемая Готхобом. Красные флажки на лимузине освещал свет яркой луны, поселенной на прекрасном фоне живописных звёзд.

Лимузин летел дальше по безоблачному небу, покидая прибережную территорию города. Внизу остались только одиноко разбросанные огоньки жёлтого цвета.

«В эфире «Королевское радио», — эту дикторшу Кирилл уже ненавидел за её чрезмерно правильное произношение. — Передаем последние известия о пропавших на северных берегах нашей Родины бригады альпинистов. Как и предполагалось ранее, они были захвачены ракффейскими бунтарями. Премьер-министр Олупий Женевьев раскритиковал бездействие правительства графства Ракффее и сообщил следующее: «Мы, как сильная нация, не пойдем на уступки в переговорах с этими жалкими прихвостнями нацизма». Реакция на данное заявление со стороны официального Ракффее пока не поступала. Напомним, ракффейские бунтари требуют независимости графства, а также отмены священного ежегодного жертвоприношения. Далее на нашей волне свежий новогодний хит группы «Желтый снег». Cafra tava».

Заиграла музыка. Кирилл с широко открытыми глазами пытался «пережевать» только что услышанное. Парень так и не увидел, что делает его шофёр — окошко между отделениями автомобиля было снова закрыто.

Он положил словарь себе на колени в надежде найти хотя бы несколько ответов на свои вопросы. Последовал двойной щелчок пальцев, вибрация книги, а затем и ответ на первый вопрос.

ЭТО ТОЖЕ НУЖНО ЗНАТЬ!

Короче, двести лет назад в государстве началась безуспешная попытка вытеснения родной речи — буквально из уст ее жителей. Глупые власти стремились ввести вторым официальным арамейский язык. Таким образом, по их мнению, народ должен был стать ближе к Богу. Но арамейский был сложно изучаем — и необдуманная затея с треском провалилась. В наше время на «Высшем» языке произносятся заклинания — так они звучат эффектнее и устрашающе; и некоторые выражения во время общения — в последние годы это стало особенно модно.

Кирилл захлопнул книгу; взял в руки пакет, в котором лежали ключ и записка.

Уважаемый Кирилл Андреев!

Рад приветствовать в нашей стране. Надеюсь, уже успели пересечь границу?

Ключ рекомендую повесить на шею (не зря же я собственноручно привязал ленточку). Конечно, не расскажу, для чего он нужен — интрига, мой друг. Но ключ очень важен. Словарь возьмите с собой. И свиток. Жду во дворце.

Король

Парень посмотрел по сторонам — свитка нигде не было.

Тем временем автомобиль стал снижаться.

Сначала показались голые, но наряженные к Новому году деревья, усыпанные снегом, потом большая неоновая вывеска голубого цвета «Вы въезжаете в АйсГрад — столицу морозного Альбиона». Под ней висела огромная таблица, как в аэропортах, с постоянно меняющимися цифрами, а уже под ней относительно неприметная приписка: «понаехало на праздники». Если верить этим цифрам, проживало здесь чуть меньше трёх миллионов человек, а приехало погостить ещё столько же.

Лимузин коснулся своими полозьями дороги и, уже шурша, двинулся дальше. Теперь можно было разглядеть дома, магазинчики, людей. Казалось, здесь нет ничего необычного. Но что это за страна?

Шоссе, по которому ездили подобные санемобили, освещали небольшие жёлтые неоновые шары. Зависнув в воздухе, они миллионами размещались по всей длине федеральной трассы.

Лимузин повернул влево и, немного сбавив скорость, поехал к круговому повороту. Дорога вела к огромному широкому мосту, за которым и расположился АйсГрад. Большие небоскрёбы, яркие прожектора, дирижабли, летавшие по воздуху. А ещё всё это покрывала огромная полупрозрачная сфера, похожая на Северное сияние. Сама собой создавалась композиция великолепия и идеализма.

Машина въехала на мост, украшенный новогодними сосновыми ветками, красными шарами-фонарями и разноцветными гирляндами. Аромат хвои и ели просачивался к Кириллу даже через плотное стекло. Как необычно: несмотря на мороз, река, разделяющая город и другой берег, не замерзала.