Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке - Бьёрн Рёрвик

Они задумались. Думая, Лис смотрел на кусты и вдруг увидел, что к ним прицепился большой лист золотой бумаги. Видно, кто-то шёл по лесу и выбросил. Лис потянулся за этим листом и взял. И план немедленно созрел!

Лис свернул бумагу кулёчком. С одной стороны это был острый птичий клюв, а с другой – дырка, куда можно засунуть свой нос.

– Видел? Что скажешь? – спросил Лис.

– А что это такое? Я не разобрал.

– Да это же клюв жаворонка! – ответил Лис, привязывая верёвочку. – Надеваешь – и вуаля, ты уже птица. В этом и фокус.

Поросёнок решил попробовать. Он осторожно сунул пятачок в кулёк, и Лис закрепил завязки.

План был такой: Поросёнок в костюме французского жаворонка птичьей поступью семенит к кормушке, берёт йогурты и так же грациозно удаляется. Картон Лютый почти наверняка решит, что это прилетел тот самый зелёный жаворонок.

Главное, чтобы Поросёнок всё делал неспешно и непринуждённо, тогда Картон Лютый не заподозрит подвоха.

Лис склеил три птичьих пера и прилепил их Поросёнку на хвост. Костюм был готов.

– Доходишь до кормушки и спокойно забираешь йогурты, – объяснял Лис. – А если он что-нибудь скажет, отвечай по-французски. Ты французский понимэ?

– Не понимэ, – ответил Поросёнок. – А ты?

– Тоже не очень, – вздохнул Лис. – Вот ведь загвоздка.

Он немного подумал.

– Ну-ка скажи: силь ву пле.

– Семь соплей, – повторил Поросёнок.

– Да нет же. Силь ву пле.

– Сильно лей, – старательно выговаривал Поросёнок.

– Да просто силь ву пле!

– Просто сильвупле? – удивился Поросёнок.

– Да, – кивнул Лис. – Кажется, у них это значит «три куска селёдки». Во всяком случае, французы так часто говорят.

– Сильвупле, сильвупле, сильвупле, – запел Поросёнок.

– Тише, – сказал Лис. – А то Картон Лютый услышит, что мы козни строим. Готов?

Поросёнок был готов. Он всё понял. С нежным щебетанием он выбрался из укрытия и мелкими шажочками засеменил к кормушке.

На полдороге Поросёнок вдруг замедлил ход, остановился, развернулся и решительно побежал к Лису.

– Что-то пошло не так, – выпалил Поросёнок. – Картона Лютого там нет. Загадка.

Картона Лютого и правда нигде не было видно – ни около норы, ни на лугу. Но йогурты стояли на кормушке, а значит, Картон Лютый наверняка ведёт наблюдение. Он ведь для этого выставил приманку.

– Просто он спрятался за мешком, чтобы фотографировать, он же сам нам рассказывал, – объяснил Лис.

Поросёнку не понравилась мысль, что Картон Лютый сидит за мешком с аппаратом и поджидает его. К тому же он замучился ходить с огромным клювом и вспотел.

– Клюв натирает, – сказал Поросёнок. – С ним неудобно ходить, и он сползает.

Лис подтянул завязки, чтобы клюв больше не сползал.

– Теперь слишком туго, – сказал Поросёнок.

– Потерпи, – сказал Лис. – И не вешай нос. У французского жаворонка клюв не может болтаться на пузе.

Хорошо Лису говорить – не вешай нос. А если Поросёнок боится Картона Лютого?

– Воровать нельзя, – сказал Поросёнок, – даже у вора. Мне кажется, я не хочу к нему идти.

– Ты же сначала хотел!

– А теперь расхотел, – сказал Поросёнок. – Как-то это неправильно.

– А разве правильно, что Картон Лютый заграбастал весь йогурт и ни с кем не делится? И речь ведь о спасении жизни. Ты же умираешь от голода! Так что вперёд, за йогуртом!

Поросёнок, конечно, хотел есть, но засомневался, что прямо умрёт без йогурта.

– Посмотри на свой живот, – сказал Лис. – Кожа болтается, как сдувшийся купальный круг. Ещё немного – и тебе капут.

Поросёнок потрогал пузо. Ну, может, и правда кожа немножко висит.

– Иди, пока не передумал, – сказал Лис. – А в случае чего я прибегу на помощь и тебя спасу. Ты очень хороший потому что.

Поросёнок приободрился, приосанился и улыбнулся в клюв.

– Ладно, – сказал он и пошёл к кормушке.

– Тычь иногда клювом в землю, – прошептал Лис ему в спину, – как будто червяков ищешь.

Поросёнок шёл по траве, изредка тыча в неё клювом, как будто выискивая червяков. Сделать первый шаг было страшно трудно, но дальше дело пошло бодрее. Клюв сидел как влитой и красиво отливал золотом.

И вот уже Поросёнок стоит рядом с кормушкой и осматривает её. Так и есть: один йогурт клубничный, другой с дыней.

Сильно пахло перцем. Картон Лютый точно где-то неподалёку. Поросёнок огляделся.

За мешком кто-то шелохнулся, и Поросёнок услышал щелчок, словно вилку на стол положили. Потом из дырки в мешке высунулся пятачок. Чёрный и чуть блестящий. Это пятачок фотоаппарата, догадался Поросёнок. Потом что-то защёлкало. Снимает, понял Поросёнок.

– Сильвупле, – прошептал он аппарату и поклонился чёрному пятачку. Потом привстал на цыпочки и осторожно подтянул к себе клубничный йогурт.

Какой запах! У Поросёнка аж голова закружилась. Но он поставил