«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ЗА ДЕРЖАВУ ОБИДНО.
Реплика одного из героев сов. худ. фильма «Белое солнце пустыни» (1969), таможенника Верещагина (актёр П. Б. Луспекаев), возмущённого тем, что после революции в условиях Гражданской войны дело, которому он служил много лет, разрушено и бандиты диктуют свои законы. Реж. В. Я. Мотыль, сцен. В. И. Ежова и Р. М. Ибрагимбекова. ► Отм.: Елистратов 1999, 49; Грушко, Медведев 2000, 151; Дядечко 2, 2001, 74-76; Шулежкова 2003, 111; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 188-189; Серов 2003, 247; Зыкова, Мокиенко 2005, 197; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 386-387; Дядечко 2008, 240-241.
О Фраза, которой выражают досаду за какие-то просчёты, провалы, поражения (в политике, экономике, культуре, дипломатии и т. д.) собственной страны, а также реакция на пренебрежительное отношение к России или её гражданам.
Американцы и европейцы от распутства 70-80-х возвращаются в семью. Мы же весь мир забросали шлюхами. Верещагина бы на баркас. За державу обидно. А. Хохлов. Зачем вам, девушки, газда? КП, 14.04.94. Вот кабы теперь явился на свет этакий же молодец - пусть тиран, пусть кровопийца, зато хозяин. Уж больно за державу обидно. Слов нет, обидно. Худо нам без отца-государственника: народ обносился. В. Каркавцев. Дай мне власть - все будем снова в принципах. КП, 2.10.94. - В парадной форме (встречайте Россию по одёжке!) прибываю к командующему, французскому генералу Габильярду. А он мне с порога: «Господин полковник, - говорит, - не будете вы начальником штаба. Сам я француз, и начальник штаба мне нужен французский. А вам я предлагаю быть моим замом». Предложение, конечно, почётное, но ехал-то я начальником штаба, причём впервые из россиян назначенным. Не за себя - за державу обидно. Е. Калядина. Боснийская исповедь полковника Демуренко. КП, 29.05.96. - Вы много лет работали личным переводчиком Хрущёва, потом Брежнева, когда в СССР приезжали лидеры арабских стран. Случалось ли так, что вам было «за державу обидно»? - Такое бывало. Помню, приехал в Сочи к Хрущёву президент Северного Йемена Абдалла ас-Саляль. Хрущёв решил Йемен сделать социалистическим. Он стал зачитывать ас-Салялю список того, что СССР намерен построить в этой стране. Там были порт, заводы, дороги. Десятки объектов. Ас-Саляль просто вытаращил глаза на этот неожиданный для него «золотой дождь» и даже благодарить не успевал за все хрущёвские благодеяния. Д. Макаров. Язык - это тоже музыка. АиФ, №37, 1996. - Вы стали первооткрывателем нового для России жанра - «телесериала». Как вас угораздило? - Мне стало обидно за державу. Помню, много лет назад по телевизору шла «Просто Мария» - сериал чрезвычайно глупый. Я тогда понял, что телесериалы в нашей стране - ещё никем не занятая ниша. Интервью, взятое у Л. Пчёлкина, создателя телесериала «Петербургские тайны». КП, 9.01.99. - Мы все были в восторге, когда на политической арене появился Горбачёв. Слушали его речи, восхищались. Я видела реакцию простых рабочих - в той среде, в которой я живу. Все ждали, что будет лучше. Но становилось всё хуже. - Так у вас к нему чисто материальные претензии?- спросила я. - Мне за державу обидно, за простой русский народ. За
тех, кто с университетским образованием торгует на рынке плавками, — слегка обижается она [Надя, женщина, которая публично оскорбила бывшего Президента СССР М. С. Горбачёва]. Г. Сапожникова. Особый случай. КП, 23.03.2000. Может быть, об этой так пока и не достигнутой победе и думал Евгений, когда, сцепив зубы, начинал догонять неуступчивого соперника? Ведь за державу обидно! А ведь все мы, кто в это время смотрел матч, поверили, что у этой победы мужественное лицо... В. Володин. Евгений Кафельников: Мы возьмём для России Кубок Дэвиса! КП, 13.02.2001....
— настоящие спортсмены рвут жилы не ради денег. За державу обидно: мы бьёмся за рекорды на международных помостах, а чиновникам всё «до фени». Я уже давно денег у них не прошу: если дают, то крохи, а жалеют, как свои. С. Смирнов. Поэзия тяжёлого металла. АиФ, №28, 2002.
it Королям бывает обидно не только за державу, но и за скипетр. Статья С. Сошеч-кова в ответ на вопрос читателей: «Что поделывают отставные балканские монархи». КП, 15.04.95. За «Державу» не обидно. Статья В. Устюжанина об итогах выборов в Государственную Думу России, куда прошло много депутатов от КПРФ. КП, 21.12.95. За нацменов обидно. Подзаголовок к путевым заметкам Н. Варсегова «Очарованный странник», где автор пишет о грубых финансовых нарушениях президента Калмыкии, народ которой живёт впроголодь. КП, 15.01.2002. ... я не верю и никогда не поверю в то, что (бывшие. — Ред.) уголовники, а именно таков Ройзман, способны хоть пальцем пошевелить, не имея в виду выгоду лично для себя, причём выгоду в самом примитивном смысле: деньги-власть-жратва-пойло-девочки/мальчики. А все разговоры на тему «за державу обидно... как детям в глаза смотреть буду...» — дымовая завеса. Письмо читателя в газету «Цель уголовников проста, как табуретка». КП, 24.12.2003.
ЗА ДЕТСТВО СЧАСТЛИВОЕ НАШЕ / СПАСИБО, РОДНАЯ СТРАНА!
Публ.
Строки из «Песни советских школьников», написанной Д. Ф. Салиман-Владимировым (Салиман-Владимирским) на стихи В. М. Гусева (1935): «Сегодня мы с песней весёлой / Под знаменем красным идём / В просторную новую школу, / В наш светлый и радостный дом. / Мы - дети заводов и пашен, / И наша дорога ясна. / За детство счастливое наше / Спасибо, родная страна!». Эти строки были перефразированы в лозунг «Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство», который впервые появился на физкультурном параде 6 июля 1936 г., а потом повторялся на плакатах, на станковых картинах. См. К. В. Душенко. Словарь совр. цитат, 2002, с. 512. ► Отм.: Дядечко 2, 2001, 76; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 387; Дядечко 2008, 242.
О Один из лозунгов сов. эпохи. В постперестроечное время часто используется иронически.
it В хлеборезке царили порядок и чистота. В полураскрытой печке шипела чёрная кастрюля с кипятком. — Вот это и есть счастливое детство, за что возблагодарим товарища Сталина, — сказала Валя и отмерила из пачки не две ложки чая, как обычно, а целых три, для заварки. Е. Матвеева. История одной зечки и других з/к, з/к, а также некоторых вольняшек. За детство счастливое наше, спасибо чужая страна. Статья Е. Овчаренко о том, как амер. семьи усыновляют рус. сирот. КП, 4.02.93. За детство счастливое
