«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ЖИТЬ, ЧТОБЫ МЫСЛИТЬ И СТРАДАТЬ см. Я ЖИТЬ ХОЧУ, ЧТОБ МЫСЛИТЬ И СТРАДАТЬ
ЖРЕБИЙ БРОШЕН.
Книжн.
Часто цитируется по-латыни: Alea jacta est. Слова, произнесённые Юлием Цезарем перед переходом реки Рубикон (отделявшей древнюю Италию от Галлии в 49 г. до н. э.), чем было положено начало гражданской войне в Риме. По Светонию («Жизнь двенадцати цезарей. Божественный Юлий», 32), слова были произнесены на лат. языке, а по Плутарху - на греч. («Сравнительные жизнеописани. Цезарь», 32), как цитата из комедии Менандра «Да будет брошен жребий». ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 307; Займовский 1930, 141; Овсянников 1933, 83; Ашукины 1966, 239; Берков 1980, 70; Уолш, Берков 1984, 82; Афонькин 1985, 99; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 171; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 186-187; Серов 2003, 245; Зыкова, Мокиенко 2005, 102; Кирсанова 2007, 97; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 381.
О Конец колебаниям, нерешительности (о принятии окончательного решения).
- Я вижу, что она счастлива, - повторил он... - Но может ли это продолжаться?Хорошо ли, дурно ли мы поступили — это другой вопрос; но жребий брошен... и мы связаны на всю жизнь. Л. Н. Толстой. Анна Каренина. Жребий брошен; я ухожу из этого города навеки... Ф. М. Достоевский. Бесы. [Н и н а:] Борис Алексеевич, я решила бесповоротно, жребий брошен, я поступаю на сцену. А. П. Чехов. Чайка. Но вот наконец жребий брошен, Рубикон перейдён, первая пара решительно выходит в освещённый круг. Б. Никольский. О солдатской службе. Alea jacta est! Я на другой день поступил, если не de jure, то de facto на службу в губернаторскую канцелярию. И. А. Гончаров. Воспоминания. [Извольский] ещё надеялся на свои дипломатические способности для улаживания конфликта. Для меня же с минуты расставания с Сухомлиновым жребий был брошен. А. Игнатьев. 50 лет в строю.
Синоним: Перейти Рубикон
ЖРЕЦ МЕЛЬПОМЕНЫ см. ПИТОМЕЦ МЕЛЬПОМЕНЫ
ЖРЕЦЫ [СЫНЫ] ФЕМИДЫ.
Восходит к выражению Фемида (см.). ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 172; Серов 2003, 245; Кирсанова 2007, 97; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 381.
О О суДьях, вообще - о юристах.
Всё о мафии знающая, но мало что способная с ней поделать полиция мигом установила причину расправы над Кастеллано. По мнению жрецов американской Фемиды, «король» уголовников пал очередной жертвой дворцовых интриг. Изв., 19.12.85. Тут между собою мешались <...> имена художников и артистов - с именами сынов Фемиды и Марса. В. Крестовский. Петербургские трущобы, 1, 15.
ЗАБЛУДШАЯ ОВЦА <ОВЕЧКА>.
Выражение из евангельской притчи Иисуса Христа: «Если бы у кого было сто овец и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдёт ли искать заблудившуюся?» (Мф., 18: 12; ср.: Лк., 15, 3-4). ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 310; Займовский 1930, 141; Ашукины 1966, 242; Берков 1980, 70; Уолш, Берков 1984, 82; Афонькин 1985, 99; Ни-колаюк 1998, 150-152; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 172; Грушко, Медведев 2000, 190; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 190; Грановская 2003, 183-184; Зыкова, Мокиенко 2005, 197; Кирсанова 2007, 98; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 382; Дубровина 2010, 202-204; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 338-339.
О О сбившемся с верного, правеДного пути человеке, грешнике.
Едва оправясь от болезни, смотритель <...> пешком отправился за своей дочерью <...> «Авось, — думал смотритель, — привезу я домой заблудшую овечку мою». А. С. Пушкин. Станционный смотритель.. Отрадно было, когда постригались такие, как учёный лекарь Агапит или кроткий восторженный Дамиан. Но постригались и ленивые невежды, и тати, и убийцы. И Антоний печалился невольно, хотя полагалось ему веселиться, что заблудшие овцы приходят к Христу. В. Ф. Панова. Сказание о Феодосии. Возвращение «заблудших овец» с Запада напоминает пережившим войну, как за самовольную отлучку солдат расстреливали, а бывших военнопленных отправляли в Сибирь. Разговоры о гуманизме, который-де обязывает нас принимать эмигрантов, грешат отчаянной фальшью. А. Русакова. Зигзаг к себе или от себя? ЛГ, 1.07.87. Короче, в трактовке генерала главный герой — заблудшая овца, о котором всё же генералитет, тот или этот, ещё заботится. Как? А вот всё вам расскажи. Тогда и эффекта не будет. Как говорила Фаина Раневская, красота — страшная сила. О. Кучкина. Новый «хит» сезона. КП, 8.02.2000. ... отец Андрей ни с кем близко не сходился, никого из прихожан не выделял. Вёл себя как мудрый пастырь, для которого все равны - и праведники, и овцы заблудшие. Д. Стешин. Отец Андрей не выдержал тяжести чужих грехов. КП, 12.12.2007. Рассевшись каждый на свою койку, слепые принялись ждать, когда вернутся заблудшие овцы. Козлы они, и больше ничего, произнёс грубым голосом некто, не догадывавшийся, что отвечает на пасторальную реминисценцию того, кто не виноват, что не умеет излагать свои мысли иначе. Ж. Сарамаго. Слепота. ИЛ, №3, 2008.
it К лесу — там хоть немногих из вас сберегу! / К лесу, волки, — труднее убить на бегу! / Уносите же ноги, спасайте щенков! / Я мечусь на глазах полупьяных стрелков / И скликаю задлудшие души волков. В. Высоцкий. Конец «Охоты на волков», или Охота с вертолётов. Сначала замучившей всех Мадонне доверили образ, который ей не понравился. На площадку был вызван Гай Ритчи, переписавший роль заново. Но, будучи мужем актрисы, он почему-то забыл уложить героиню в постель к Бонду. «Я что, буду единственной женщиной в фильме, которую Пирс Броснан даже не поцелует? — оскорбилась Мадонна, но тут же нашла выход из положения. — В таком случае мою героиню следует сделать лесбиянкой!» Теперь все срочно придумывают соответствующие ходы. А ведь ситуацию можно было разрешить так просто!
