«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ЗА БОРТ ЕЁ БРОСАЕТ см. И ЗА БОРТ ЕЁ БРОСАЕТ
ЗАБЫТЬСЯ И ЗАСНУТЬ.
Выражение из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу» (1843): «Уж не жду от жизни ничего я, / И не жаль мне прошлого ничуть; / Я ищу свободы и покоя! / Я б хотел забыться и заснуть!» ► Отм.: Ашукины 1966, 243; Берков 1980, 70; Уолш, Берков 1984, 82; Афонькин 1985, 99; Грушко, Медведев 2000, 154; Кирсанова 2007, 98; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 383.
О Отрешиться от всего суетного; махнуть на всё рукой.
К глубокому моему огорчению, я и до сих пор принадлежу к числу литераторов действующих. Я знаю и понимаю, что давно мне следовало оставить заблуждения, давно пора бы предать забвению письменные принадлежности и вообще «забыться и заснуть». Но — увы! — обстоятельства сильнее меня. М. Е. Салтыков-Щедрин. Круглый год. Первое марта. Действительно, жара была такая, что малейшее движение утомляло <...> Физическая слабость чувствовалась в членах; во рту пересыхало; накалённый воздух ослеплял глаза. Хотелось «забыться и заснуть». К. М. Станюкович. Вокруг света на «Коршуне». . — А я иду к тебе после работы усталый, измученный, мне хочется забыться и заснуть в объятиях любимой, а мне приходится думать: всё ли у меня прекрасно?
Ничего у меня прекрасного нет после работы. Штаны мятые, рубашка несвежая, на душе погано... Г. Щербакова. Вам и не снилось.
if Герой щедринского сборника «Недоконченные беседы» (1873, 1) мечтает забраться в какую-нибудь канцелярскую комиссию и там заснуть. «Но заснуть... “не тем холодным сном могилы”, а так, чтоб и день, и ночь надо мною заливались канцелярские соловьи...». С. Коваленко. Крылатые строки русской поэзии.
ЗАГАДКА СФИНКСА. СФИНКСОВА ЗАГАДКА.
Книжн.
В греч. мифологии Сфинкс - чудовище с лицом и грудью женщины, туловищем льва и крыльями птицы, обитавшее на скале ок. города Фивы. Сфинкс подстерегал путников и загадывал им загадки, умерщвляя тех, кто их не разгадывал. Когда же фиванский царь Эдип разгадал заданные ему загадки, чудовище лишило себя жизни. ► Отм.: Булатов 1958, 50; Язовицкий 1964, 169; Ашукины 1966, 646; Вартаньян 1973, 91; Берков 1984, 192; Афонькин 1985, 99, 220; Ашукины 1987, 336; Грушко, Медведев 2000, 155; Кирсанова 2007, 99; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 383.
О 1. ЗаДача, требующая большой сообразительности и основательных знаний Для её решения. 2. Что-л. непонятное, загадочное.
1. Надпись на Фестском диске — Сфинксова загадка. Несколько поколений лингвистов бились над её расшифровкой. Существует множество вариантов её прочтения. Но ни один из них не признан безупречным. Встреча с человеком, который, наконец, сумел проникнуть в тайну Фестского диска, состоится в субботу на канале МГТРК. Новости ТВ, 17.10.2003. Загадка Сфинкса. Назв. кн. Г. Хэнкока и Р. Бьювэла в перев. И. Зотова, посвящённая новой гипотезе происхождения древних статуй.
2. Каждый вечер мы привязывали лодку крепко-накрепко к огромному пню на берегу Джабайки. Мы придумывали новые и новые узлы, придавливали концы верёвки камнями, но каждое утро наша лодка оказывалась в нескольких метрах от берега, и нам приходилось лезть в холодную воду, чтобы возвратить её на место. Нас мучила эта Сфинксова загадка недели две, пока мы однажды утром, собравшись на рыбалку, не увидели около пня соседского телёнка. Он дожёвывал остатки нашей верёвки, а лодку медленно уносило течением от берега. С. Гриневич. На Джабайке. Сфинксова загадка — человек, / мы тебя загоним и обложим, / вызнаем, исчислим и разложим, / микрокосм — мы зададим твой трек. Г. Сарховский. Сфинксова загадка, 2007.
ЗАГАДОЧНАЯ РУССКАЯ ДУША.
Часто ирон.
Выражение, образованное контаминацией двух оборотов, - загадочная натура и широкая русская душа. ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 173; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 383-384.
О О непостижимости рус. национального характера.
Пусть я не Архимед, но мне хочется крикнуть «Эврика», потому что я нашёл то, что помогло мне понять Россию, почувствовать русскую душу <...> Я был покорён природой этой земли, её просторами и её людьми — добрыми гостеприимными, отзывчивыми <...> Сегодня я уезжаю. Вместо надоевших матрёшек беру с собой сигареты «Золотое кольцо» ярославской табачной фабрики «Балканская звезда». Буду вспоминать Россию и объяснять друзьям про загадочную русскую душу. Р. Перри. «Балканская звезда»: Умом Россию не понять. КП, 7.10.99. Я до сих пор дивлюсь метаморфозе: / Как от героев тыла и войны / Переключились мы на мафиози: / Вот это, мол, крутые пацаны! / Загадочная русская душа / Темна и безразмерна, словно космос... / В экран уткнувшись и едва дыша, / Волнуемся, что погибает Космос. / И вымирают города и сёла, / Чтоб посмотреть, когда замочат Пчёла... Ксенофонтщина недели. КП, 19-26.01.2006. Вот к законно незамужней Райс точно по этому поводу приставать не будут. Хотя однажды она в шутку назвала Буша своим мужем. Политика тогда либо её свекровь, либо его тёща. Разберёмся в 2008 году. Если, конечно, загадочная русская душа нашего избирателя не подбросит более близкого и интересного нам события на тему «Женщина и власть». С. Ланцова. Была бы добрая супруга. МР, 4.02.2006.... — А кто собирал деньги на дорогу домой пожилой паре из Южно-Сахалинска, у которой украли документы и деньги? Русский клуб. — Это компенсация за то, что мы уехали, — уточнил председатель Русского клуба Михаил Дроздов. — Мы строим здесь [в Китае] маленькую Россию. И делаем так, чтобы русским было комфортно. Эта же задача в принципе поставлена и перед нашими дипломатами, но у тех русских, которые делают это за так, пока почему-то получается лучше. Наверное, потому, что они раньше других поняли, что такое «загадочная русская душа». Так вот, «загадочная русская душа» — это вовсе не умение страдать и заниматься самокопанием, как это принято было считать. Это необъяснимое, патологическое желание русских людей осваивать новые территории. Г. Сапожникова. Портрет явления: Наши в Китае. КП, 27.12.2006. Веками иностранцы спорят, что
