Мертвый в семье - Шарлин Харрис

Пэм вышла за рамки приличия, но тактичность никогда не значилась среди ее достоинств.

"Пэм, хватит", - сказала я.

Наверное, это прозвучало серьезно, потому что она не сводила с меня глаз секунд пятнадцать.

"Я обидела тебя", - заметила она, хотя не было заметно, что это ее расстроило.

"Да, обидела.

Клод скучает по своим сестрам.

Больше не осталось фейри, с которыми он мог бы крутить интриги, после того как Найл закрыл портал, или двери, или что он там еще закрыл.

Я самый близкий человек, который остался у Клода - и это довольно печально, учитывая, какая во мне крошечная часть фейрийской крови.

"Поехали", - сказала Пэм.

"Эрик будет ждать".

Менять тему разговора, когда ей больше нечего сказать, было еще одной характерной чертой Пэм.

Мне пришлось улыбнуться и кивнуть.

"Как прошла встреча с Виктором?" - спросила я.

"Было бы прекрасно, если бы он случайно попал в аварию".

"Ты правда так думаешь?"

"Нет.

На самом деле, я хочу, чтобы кто-нибудь его убил.

"Я тоже".

наши глаза встретились и она слегка кивнула.

Мы были солидарны в отношении Виктора.

"Я не верю ни единому его слову", - сказала она.

Я подвергаю сомнению каждое его решение.

Думаю, он хочет занять место Эрика.

Он больше не хочет быть эмиссаром короля.

Он хочет оторвать себе в управление собственную территорию.

Я представила себе, Виктора одетого в меха, сплавляющегося на каноэ по Ред-Ривер с индейской девушкой, стоически сидящей за ним.

Я рассмеялась.

Когда мы сели в машину Пэм, она мрачно взглянула на меня.

Я тебя не понимаю, сказала она.

Я действительно не понимаю.

Мы выехали на Хаммингбердское шоссе и повернули на север.

"Почему положение шерифа Луизианы считается престижнее роли эмиссара Филипа, который владеет богатым королевством?" серьезно спросила я, надеясь разобраться в этих хитросплетениях.

- Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю, - ответила Пэм.

Я знала, что она кого-то цитирует, но не имела понятия, кого именно.

"Луизиана - ад? А Лас Вегас - рай?" Я еще могла поверить, что для какого-нибудь вампира-космополита Луизина показалась бы наименее желанным местом для жизни, но с чего Лас Вегас - райское местечко? Я так определенно не считала.

"Я просто хочу сказать, -

пожала плечами Пэм.

"что для Виктора настал момент вырваться из-под власти Филипа".

Они были вместе долгое время.

Виктор честолюбив.

- Это правда.

Как ты думаешь, что планирует Виктор? Он хочет свергнуть Эрика?

- Он постарается его дискредитировать, - быстро ответила Пэм.

Она действительно думала об этом.

- Если Виктор не сможет этого сделать, то попытается убить Эрика, но не напрямую, не в бою.

- Он боится драться с Эриком?

- Да, - улыбнулась Пэм.

"Вполне верю".

Мы выехали на шоссе и свернули на запад по направлению к Шривпорту.

"Если бы он бросил вызов Эрику, тот был бы в правке вначале послать меня.

Я бы с удовольствием сразилась с Виктором.

На мгновение ее клыки сверкнули в свете приборной панели.

"А у Виктора есть "правая рука"? Разве он не послал бы его на бой?"

Пэм склонила голову на бок.

Она выглядела так будто уже неоднократно размышляла на эту тему.

- Его подручный - Бруно Бразелл.

Он был с Виктором в ту ночь, когда Эрик сдался Неваде, - сказала она.

- Короткая бородка, серьга в ухе? Если Эрик позволит мне сразиться вместо него, то Виктор может послать Бруно.

Готова поклясться, он великолепен.

Но я убью его через пять минут, а то и раньше.

Можешь сделать ставку на это.

Пэм, которая в Викторианскую эпоху была обычной молодой девушкой из среднего класса, скрывающей свои дикие наклонности, вырвалась на свободу, став вампиром.

Я никогда не спрашивала Эрика, почему он обратил именно Пэм, но была уверена, что из-за того, что разглядел в ней природную жестокость.

Поддавшись импульсу, я спросила: - Пэм, как думаешь, что бы с тобой случилось, если бы ты не встретила Эрика?

Повисло долгое молчание или только мне оно показалось долгим.

Я задавалась вопросом, была ли она зла или расстроена из-за того, что у нее не будет мужа и детей.

Мне было любопытно, вспоминала ли она с грустью о сексуальных отношениях со своим создателем, Эриком, которые хотя и не длились долго (а отношения между вампирами, как правило, такие), но наверняка были очень яркими.

Наконец, когда я уже хотела извиниться за вопрос, Пэм ответила: - Думаю, я была рождена для этого.

Тусклый свет от приборной панели освещал ее идеально симметричное лицо.

- Я была бы плохой женой и ужасной матерью.

Та часть меня, что рвет глотки моим врагам, проявилась бы, останься я человеком.

Вероятно, я бы, конечно, никого не убила, ведь убийства не были в числе доступных мне вещей, пока я была человеком.

Но я бы сделала свою семью очень несчастной, уж поверь.

- Ты отличный вампир, - я не знала, что еще сказать.

Она кивнула.

- Да

.

Мы больше не разговаривали до прибытия к дому Эрика.

Как ни странно, он купил жилье в охраняемой резиденции, построенной по четким строительным нормам.

Эрик предпочитал наличие хорошей охраны в дневное время.

А еще ему нравились каменные дома.

В Шривпорте было не много строений с цокольным этажом, так как уровень воды здесь слишком высокий, но дом Эрика стоял на склоне.

Изначально, нижняя часть здания образовывала проход с заднего двора.

По распоряжению Эрика эту дверь убрали, а стену укрепили, так что теперь у него было прекрасное место для сна.

Я не бывала в доме Эрика до тех пор, пока между нами не появилась кровная связь.

Иногда столь тесные отношения с Эриком казались мне восхитительными, но временами я чувствовала себя в ловушке.

Трудно было в это поверить, но сейчас, когда я более-менее оправилась после нападения, секс стал еще лучше.

Сейчас я чувствовала, как будто каждая молекула моего тела вибрирует от близости к нему.

У Пэм был пульт для открывания гаражной двери, которым она и воспользовалась.

Дверь отъехала в сторону и за ней показалась машина Эрика.

Не считая сверкающего Корветта, гараж был совершенно пуст: ни садовых стульев, ни мешков с семенами травы, ни полупустых банок с краской.

Ни стремянки, ни рабочей спецовки, ни охотничьих сапог.

Эрик не нуждался ни в чем из подобного снаряжения.

По соседству были лужайки, красивые лужайки с плотно высаженными клумбами, но спецслужба по содержанию газонов подстригала здесь каждую травинку, каждый куст, убирала каждый упавший лист.