По следам Ван Гога. Записки 1949 года - Давид Давидович Бурлюк
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Наружная стена башни и пристройка слева теперь укреплены, исчезла соломенная крыша (на пристройке), ныне [она] крыта черепицей. Главная перемена в том, что с проведением перед этим зданием шоссе обрыв перед входом в башню укреплён стеной, а дали, горы и поля — те же.
31 октября 1949 года
La maison de Vincent à Arle. Louis Piérard в своей книге говорит, что к дому № 2 на Place Lamartine перед последней войной была прикреплена памятная доска с указанием, что здесь в 1888 и 1889 годах жил и писал Van Gogh.
Этот дом художник выкрасил в ярко-жёлтый цвет снаружи, а [стены] внутри он расписал разными узорами и цветами подсолнухов.
Louis Piérard пятнадцать лет тому назад разговаривал с владелицей домика — старой арлезианкой, и она жалела, что фрески Van Gogh’а были закрашены; «если бы, — жаловалась старуха, — их можно было опять открыть, то мы могли бы взымать плату с посетителей, как взымают её в Avignon за вход в Папский дворец».
По злой иронии судьбы упавшей бомбой были уничтожены два первых домика, стоявшие до 1944 года перед гостиницей Hôtel de la Gare, где жили знаменитая ныне M-me Ginoux и её муж; им из Saint-Rémy к Рождеству 1889 года Van Gogh прислал трогательное письмо.
Д. Бурлюк. Кафе «Альказар». 1949. Акварель
В. Ван Гог. Дом Винсента в Арле. Жёлтый дом.
Сентябрь 1888
Как видно на картине Burliuk’а, на месте разрушенных домиков ныне стоит деревянный барак, где помещается бар La Civette Arlésienne.
На картине Van Gogh’а, написанной в сентябре 1888 года, отчётливо виден Hôtel de la Gare, а также четыре дома — далее по улице к железной дороге.
Вместо ресторана в нижнем этаже — гараж. На картине Van Gogh’а нет деревьев, в настоящее время всё загромождено громадными стволами и листвой южных платанов.
Соседний закоулок Lamartine, где жили почтальон Roulin и его семья, пострадал от бомбардировок тоже.
Изучая данные о жизни Van Gogh’а в Arles, наталкиваешься на разногласия относительно местожительства художника в первые дни после приезда.
Louis Piérard в своей книге называет ресторан и гостиницу Carrel на улице Cavalerie. Но здесь также упала бомба, и ныне это место представляет пустырь, очищенный от мусора; лишь на тротуаре видна надпись Restaurant Carrel, сделанная на старых майоликовых плитах.
* * *
Мой дорогие-5, мы два дня живём с отоплением, в окна видно Средиземное море, мы с папой благополучны. Любовь
мама Маруся
Арль. Дом Ван Гога (пл. Ламартин, 2). Справа от дома, через улицу, — здание Жандармерии и кафе «Альказар».
1930-е. Фотография
Д. Бурлюк. Дом Ван Гога в Арле в 1949 году.
1949
В. Ван Гог. Интерьер ресторана Каррель в Арле.
Август 1888
XV письмо книги
The iron bridge of Trinquetaille. Маленькое деревце, только что посаженное при Van Gogh’е, разрослось до громадных размеров, лестницы — в том же виде, мост, взорванный во время войны, теперь заменён одноколейным, и вход на мост со стороны лестницы закрыт, улица пустынна, много домов разрушено тяжёлыми снарядами; её перегораживает цементная стена в 5 футов высоты, остаток германского прикрытия.
Писсуар перенесён на другую сторону арки[60].
The Langlois Bridge — подъёмный мостик на Английском канале, написанный Van Gogh’ом в марте 1888 года и считающийся некоторыми исследователями его творчества «одним из величайших творений» художника, сохранился в целости, лишь давно уже отсутствуют деревянные части сооружения. Во время Van Gogh’а мостик должен был подыматься для пропуска мачтовых судов, которые теперь исчезли.
Мостик был тогда за городом, теперь рядом высится пятиэтажный дом, а около был воздвигнут модерный мост, заслонявший любимца Van Gogh’а; отступавшие гитлеровцы взорвали его, но в спешке мостик Langlois был оставлен ими не тронутым, и эта крошка ныне несёт на себе все тяготы трафика сегодняшнего дня; проходящие по нему грузовики, легковые машины любовно и предупредительно ползут тихо. Как и во время Van Gogh’а, по нему на фоне арльского неба и шеренги осенних тополей чинно бредут арлезианки под зонтиками или же катится на высоких колёсах своих двуколка, на которой восседает синеблузый фермер, влекомый послушной лошадью.
Хлопотливых прачек около мостика нет — водопроводы в домах.
Но среди камыша всё ещё заметны остатки шести сгнивших свай, на коих помещались прачечные мостки.
1 ноября 1949 года
Купили у торговки на площади Mistral{93} репы, томатов, яблок, фиг, хлеба и в кондитерской пирожных — гостинцев для Mrs Garagnon, у которой будем в 1 час дня завтракать. Burliuk работал над картиной «Мостик Langlois». Это небольшой холст 16×20 инчей{94}, но картина вышла очень удачной — в ней лёгкость, много света и передан характер пейзажа.
Валлабрeг (провинция Гар). Остановка почтовых дилижансов, следующих в Тараскон и Бокер. Ок. 1909. Почтовая карточка
В. Ван Гог. Цыганская телега.
Август 1888
У куч строительного гравия цыганская телега с брезентовым верхом, у переднего колеса привязан лошак — мул, перед которым лежит охапка свежей травы, под телегой три небольшие собаки. Когда мы пришли на мотив, в повозке сидела женщина с полуторагодовалым ребёнком, которого она раздела догола, пользуясь «теплом» солнца, чтобы починить его вязаное платье.
Рыжеволосые отец и сын-подросток прошли мимо нас с ивняком, и мул ещё издали, заслышав приближение хозяина, подобострастно «заикал»-заржал.
Вскоре вся семья занялась оплетением большой бутыли для воды.
Уходя с успешной работы, мы вернулись мыслью к известному наброску Van Gogh’а The Gypsies[61], написанному в августе 1888 года; казалось, что телега в картине мастера ожила, и вся былая жизнь сошла с холста и заговорила, благодаря Marussia.
За 100 франков, на которые цыгане могут купить: рыбу-копчёнку — за 22 франка, картошки — за 20 фр., хлеба на 20 фр. и лошадиного мяса, — они изъявляют готовность позировать в любое время в ближайшие дни; думалось, что Van Gogh писал свою картину на этом месте.
В течение 25 дней нашего пребывания в Arles мы уходим мыслью в прошлое, приходя на те места, где когда-то работал Van Gogh, желаем восстановить прошлое, на основании двух известных
