Том 14. М-р Моллой и другие - Пэлем Вудхауз

��Я думал,�� признался он, наконец,�� тебе что-нибудь придет в голову.

��Да? Мне?

��Ты такой умный,�� сказал Моллой.�� В чем в чем, а в этом тебе никто не отказывает. Что-нибудь ты измыслишь.

��Да? А ты пока что отдохнешь? И за все, про все�

��Ну, Шимпи!

��� какую-то жалкую треть? Вот что я скажу� Мистер Моллой чуть не заплакал.

��Ох, не будем заводиться! Договорились, и ладно. Такое, знаешь, джентльменское соглашение.

��Да? Спустись с неба, птиц распугаешь. Семьдесят процентов мне, а то работать не буду.

��Семьдесят!

��Пожалуйста, дам совет. Иди туда сам, побеседуй. Если он чувствует то, что я после этих капель, он тебе очень обрадуется. Ну, оторвет голову, ну, выбросит из окна � чего там, все одно умирать.

Мистер Моллой, и раньше не слишком сообразительный, после своей поездки совсем лишился сметливости. Вот если бы тут была жена, она бы мигом подкинула идей, и самых отборных.

��Нельзя ж его вечно там держать,�� печально вымолвил он.

��И не нужно, если ты согласен на тридцать процентов.

��У тебя что, есть план?

��Как не быть!

Моллой пригорюнился. Он знал: когда Шимп поделится планом, он сразу увидит, что тот буквально лежал под рукой, бери � не хочу.

��Ну, как?�� поторопил медик.�� Тридцать � лучше, чем ноль. И не говори, что сам так думал!

Мистер Моллой сделал последние усилия. Он был мастером своего дела � продавал фантомные акции несуществующих нефтяных компаний � но своего, не чужих.

��Хорошо, Шимпи,�� сказал он, покорно вздохнув.

��Значит, мне � семьдесят, вам � тридцать?

��Да. Только уж не знаю, как сообщить ей� Она рассердится, Шимпи. Что там, она расстроится.

��Пускай хоть треснет,�� невежливо ответил Твист.�� Лилию, видите ли! Ну ладно. Значит, Фланнери отнесет ему с утра кофе, а в кофе мы кое-чего добавим. Потом идем туда, берем квитанцию, и привет!

Мистер Моллой застонал. Предчувствия его оправдались.

��Да я сам мог это придумать��� сокрушался он.

��Мог бы, если бы у тебя были мозги, а не мякоть от тыквы. Бутафорские головы хороши, но только с виду. Обменял бы, а?�� посоветовал Твист.

Глава�XIII МИСТЕР МОЛЛОЙ БЕСЕДУЕТ ПО ТЕЛЕФОНУ

Над �Курсом� взошла заря, обещающая много интересного, но поначалу было довольно пасмурно. К семи часам утра солнце кое-как пробилось сквозь туманы, а к восьми один из его лучей коснулся сержанта Фланнери. Тот хрюкнул, открыл глаза и,�� обнаружив, что начался новый день со всеми его трудами и заботами, встал, чтобы проделать простую солдатскую гимнастику, а там � приняться за несложный туалет. После всего этого он направился в кухню, откуда шел густой запах бекона и кофе.

Сотрапезницы, горничная Рози и кухарка миссис Ивенс, приветствовали его с той теплотой и той почтительностью, которые приличествуют человеку таких дарований. Как бы плохо ни относились к сержанту некоторые пациенты, скажем � сэр Джеймс Ригби-Радд, неоднократно делившийся желанием содрать с него шкуру, на симпатию служанок он мог положиться. Рози пленили его усы, миссис Ивенс � беседы.