Тайна коттеджа Омела - Энид Блайтон

- Ой! - воскликнула Мариен. - Но откуда вы знаете? Неужели Уилфрид их разыскал? Я здесь совсем измучилась! Я ведь хотела объяснить дедушке, чтобы он не волновался, если не найдет денег в тайнике. Сказать ему, что я их надежно спрятала, но не успела.

- Не беспокойтесь. Деньги все еще там, - ответил Фатти. - Это просто замечательный тайник. Но почему Уилфрид увез мебель?

- Он пришел ко мне домой днем, - ответила Марией, - и сказал, что был в коттедже и дедушка очень расстроился, потому что его деньги пропали. Тут Уилфрид обвинил меня, что я их украла, и пригрозил, что донесет в полицию, если я с ним не поделюсь.

- Ну до чего же приятный человек, наш милый Уилфрид! - заметил Фатти.

- Я его уверила, что денег у меня нет, что они все еще в коттедже, в гостиной, но он их все равно ни за что не найдет. И сказала, что завтра же отнесу деньги в банк, где ему до них не добраться.

- Ах, так! Значит, ночью он подъехал в фургоне и тихонько вынес всю мебель, - сказал Фатти, - чтобы без помех разобрать ее на части и отыскать деньги, прежде чем вы отнесете их в банк.

- Да, но он их не нашел, потому что занавески снять не догадался. Когда он разломал всю мебель и ничего не нашел, он заманил меня сюда, втолкнул в прицеп и запер дверь.

- Но зачем ему это понадобилось? - с недоумением спросил Фатти.

- Ну он просто с ума сходит от злости, - ответила Мариен, вздрогнув при этом воспоминании. - Сказал, что либо я сама отыщу деньги в мебели, либо признаюсь, где я их спрятала! И вот с тех пор я и сидела тут, кричала, звала на помощь, но никто меня не услышал. А Уилфрид приходил каждый день и спрашивал, нашла ли я деньги или, может быть, решила рассказать ему, где они. Нет, нет, он просто свихнулся.

- Наверное, - сказал Фатти. - Ну а теперь успокойтесь, Мариен, все в порядке. Сейчас мы отведем вас домой, а завтра посчитаемся с милым Уилфридом. Вы сможете приехать в "Омелу" в половине одиннадцатого? Мы вас там встретим, и вы сами достанете деньги из занавесок.

- Ну конечно же! Обязательно! - воскликнула Мариен. - Но откуда вы все это знаете? Я просто понять не могу, откуда вы, трое, взялись здесь ночью и рассказываете мне то, о чем, кроме меня, я думала, никто не знает.

- Идемте, - сказал Фатти, беря Мариен под руку. - И я вам расскажу все, то есть все, что мы знаем. Ларри, пожалуйста, запиши номер прицепа.

Мальчики пошли с Мариен туда, где оставили велосипеды, тихонько проскользнув мимо конюшен.

Фатти успел рассказать Мариен почти все, и она слушала как завороженная.

- Бедный дедушка! - вздохнула она. - Как он расстроился! Ну ничего. Все будет в порядке, как только он получит назад свои заветные сбережения. И просто замечательно, как вы втроем во всем разобрались. Полиции до вас далеко!

Друзья проводили Мариен до ее дома.

- И сейчас вовсе не так поздно, как вы думали, - сказал ей Фатти. - Еще нет и одиннадцати. Вон окошко освещено. Позвонить в дверь?

- Нет, я тихонько войду в боковую дверь и устрою маме сюрприз, ответила Мариен и чмокнула Фатти в щеку. - Нет, вы просто чудо! Я буду в коттедже в половине одиннадцатого и не забуду захватить с собой ножницы, чтобы было чем распороть швы,

Фатти подождал, пока не услышал, как тихо открылась и закрылась боковая дверь. Тогда все трое вернулись к своим велосипедам.

- Отлично поработали, верно? - сказал Фатти с большой гордостью.

- Еще бы! - согласился Ларри. - Я до того перепугался, когда Мариен начала кричать в прицепе, что не сумел тебя удержать, Фатти. Ты сильно ушибся?

- Да ладно, - ответил Фатти, посмеиваясь. - Ну и вечер! Кто бы подумал, что Уилфрид держал Мариен взаперти все это время. Значит, деньги ему нужны до зарезу. Есть у меня предчувствие, что этому любителю хорошо одеваться предстоят большие неприятности.

- Так ему и надо, - отрезал Пип. - А чего он ждал? Мариен, по-моему, молодец. Я так и знал, что деньги украла не она.

Они уже быстро катили по дороге домой, и Пип вдруг спохватился:

- Не знаю, как у Уилфрида, - сказал он, - а у меня точно будут неприятности, что я возвращаюсь так поздно.

- И мне тоже, - заметил Ларри, - здорово влетело бы, но только мои сегодня в гостях. Как тебе повезло, Фатти, что твои отец и мать на это внимания не обращают.

- Но я же старше вас, - ответил Фатти, - и куда надежнее. Пип, если тебя начнут ругать, скажи, что произошло нечто неожиданное, но что именно, ты пока не должен говорить. Завтра утром все объяснишь.

- Ладно, - пообещал Пип. - А что ты сейчас будешь делать, Фатти? Держу пари, я знаю! Позвонишь суперинтенданту Дженксу.

- Угадал. Очко в твою пользу, - сказал Фатти. - Ну, прощаемся! До завтра. В половине одиннадцатого в "Омеле". И девочек возьмите с собой.

Фатти, когда добрался домой, поставил велосипед в сарай и тихонько вошел в боковую дверь. Его родители играли в бридж в гостиной. Вот и хорошо. Мешать он им не станет, а суперинтенданту Дженксу позвонит не из холла, а из маминой спальни. Там его никто не услышит.

Фатти на цыпочках прошел в комнату матери и закрыл за собой дверь. Потом снял трубку и попросил соединить его с полицейским управлением.

- Полицейское управление, - почти немедленно произнес чей-то голос.

- Мне нужен суперинтендант Дженкс, - сказал Фатти. - Если он уже ушел, я позвоню ему домой. Дело очень важное и неотложное.

- Его здесь нет. Сейчас я дам вам его домашний телефон, - ответил голос. - Ноль-ноль сто шестьдесят пять.

- Большое спасибо.

Фатти набрал домашний номер суперинтенданта и почти сразу услышал его голос:

- Да? Кто говорит?

- Фредерик Троттевилл, - сказал Фатти. - Во-первых, от всей души поздравляю вас с повышением, сэр.

- Спасибо, Фредерик, но вряд ли ты звонишь мне почти в полночь только для того, чтобы меня поздравить.

- Конечно, сэр, - ответил Фатти. - Дело в том, что мы разобрались с этим делом в "Омеле".

- В "Омеле"? Ах да. У старика украли деньги, потом мебель, а его внучка исчезла, так?

- Совершенно верно, сэр, - сказал Фатти. - Э...

- Погоди, дай-ка я сам догадаюсь, Фредерик. Ты нашел деньги, узнал, где мебель, и отыскал девушку! Верно?

- Ну да, сэр, - засмеялся Фатти. - А как вы догадались?

- Два дня назад я получил докладную от Гуна, в которой он жаловался, что мастер Фредерик Троттевилл систематически мешает ведению расследования. Я решил, что, следовательно, ты ведешь это расследование удачнее, чем он. По его мнению, деньги украла девушка, и ее следует арестовать, как только она будет найдена.

- Вот как? Он немножечко ошибся, - ответил Фатти. - Вы не могли бы, сэр, приехать завтра в половине одиннадцатого в "Омелу" - тот коттедж, где все это случилось? И я бы вам обо всем доложил.

- Хорошо. Тем более что я все равно собирался приехать в Питерсвуд и разобраться во всем, что там происходит. Мне очень не понравилось исчезновение этой девушки, которая, судя по всему, вряд ли могла бы стать воровкой. Надеюсь, ты ее предъявишь. Фредерик?

- Надеюсь, сэр, - ответил Фатти подчеркнуто скромно. - А... мистер Гун будет там?

- Разумеется. Я отправлю ему распоряжение, - сказал суперинтендант. Ну-ну, не понимаю, почему бы нам не поручить тебе все местные происшествия, Фредерик? А как Бетси? Она тоже в этом участвует?

- Конечно. И она, и все мы, - ответил Фатти. - Значит, сэр, мы встречаемся в "Омеле" в половине одиннадцатого. Спокойной ночи!

Фатти положил трубку и радостно потер ладони. Чудесно! Чудесно! И он уже готов был пуститься в пляс, как вдруг остановился. Нет! Ведь спальня прямо над гостиной, и у него могут быть большие неприятности, если кто-нибудь поднимется наверх посмотреть, какой слон там топочет.

- Нет, лучше отыщу Бастера, - пробормотал Фатти. - Иду, Бастер! Хорошие новости, старина! Готовься лаять вовсю! Ура, Бастер!

НАСТОЯЩИЙ СПЕКТАКЛЬ

На следующее утро в Холли-Лейн собралось немало людей. Первыми пришли Фатти, Ларри, Пип, Бетси и Дэйзи. Они без умолку болтали. Бетси и Дэйзи пришли в дикий восторг, когда накануне услышали от Пипа и Ларри, что произошло в Марлоу.

Фатти прошел по дорожке, достал из кармана ключ и отпер дверь. Мистер Анри увидел их в окно и через минуту присоединился к ним.

- Доброе утро, - сказал он. - Вы забыли вернуть мне ключ, Фредерик, и этот молодой человек... как его имя? Ах да, Уилфрид... Очень досадовал, когда узнал, что у меня нет ключа. Свой ключ он забыл, а ему хотелось проверить, все ли в коттедже в порядке.

- Вот как! - сказал Фатти. - Наверное, хотел еще там пошарить. Тем лучше, что он не смог войти.

- Он собирался прийти сюда опять сегодня утром, - сообщил мистер Анри.

- Отлично! Ну просто замечательно! - воскликнул Фатти. - Его-то нам и не хватало! Вы не останетесь, мистер Анри? Тут скоро такое начнется! Вам наверняка будет интересно. Как-никак, вы принимали участие в этом деле почти с самого начала.

- С большим удовольствием, - ответил мистер Анри, улыбаясь. - А кто это там?

- Мариен! - сообщил Фатти и выскочил из двери навстречу девушке.