Северное сияние моего сердца - Вуди Добковиц

Неожиданный вопрос. Русская даже на мгновение застыла, не зная как на это реагировать.

— С чего ты вдруг спрашиваешь?

— Просто ответь.

Теперь-то до нее дошло, от чего он вдруг так засерьезничал. Его отец мало оказывал ему внимания в детстве. Не знал, как правильно надо поступать в той или иной ситуации, чтобы было лучше для сына. И теперь ее муж боится быть таким же.

— Саш, ты будешь самым лучшим отцом. Я уверена, наши девочки будут тебя просто обожать! А я ревновать к ним.

— Почему ты так решила? — засмеялся американец, поднимая голову с ее бедер.

— А ты сам подумай. Они целый день будут вешаться на тебя. Уж поверь, я это знаю. Литва и Латвия только так и делали. А мне будет не хватать твоего внимания.

— Ну, может днем я и буду смотреть только на малышек, а вот ночью я полностью твой.

— Глядите, какая щедрость. — Хмыкнула россиянка, чувствуя теплые объятия любимого мужчины.

— Может один поцелуй тебе поднимет настроение?

— Нет.

— Два?

— Еще попытка… — обхватила та руками его шею.

— Тогда я буду целовать тебя, пока ты сама не скажешь «хватит».

Комментарий к Глава 7. Часть 6. Семейная жизнь.

— Dumnezeule. Este Statele Unite Ale Americii!* — О, боже. Это Соединенные Штаты Америки!

— Vă rog, zâmbiți! Domnule SUA! Uită-te la cameră!* — Прошу вас, улыбнитесь! Мистер США! Посмотрите на камеру!

— Wow. Three of my favorite people meet me here.* — Надо же. Меня тут встречают три моих самых любимых человека.

— Don't be mad, sunflowers.* — Не злись, подсолнушек.

— Why?* — Зачем?

— Yes.* — Да.

There will be girls.* — Будут девочки.

— No way!* — Ни в коем случае!

— Are you kidding?* — Смеешься?

— Mrs. Russia, where is this box?* — Миссис Россия, куда эту коробку?

— Why should I?* — С чего вдруг?

— Although this is a servant's job.* — Хотя это работа прислуги.

— Cleaning's done for today, missus.* — На сегодня уборка закончена, миссис.

— When will they be born?* — Когда они уже родятся?

С каждой частью мне все труднее подобрать слова благодарности. С каждым днем мы все ближе и ближе к концу этого фанфика. Для меня будет огромной радостью знать, что вы останетесь со мной до самого завершения)

Глава 7. Часть 7. Семейная жизнь

Снова этот противный скрежет дрели с самого утра, ни секунды спокойной работы и тишины. Конечно, детская очень важна, уже осень и наступил второй триместр беременности России. США лично взялся за ремонт комнаты, наняв самых лучших рабочих. Он не боялся запачкать руки, делал все указания старшего мастера. В нем горело огромное желание самому отремонтировать спальню малышам. Поэтому вход для русской был абсолютно запрещен. Как мужчина объяснял — сюрприз. Однако его жена не была в огромном восторге от этого, стараясь каждый день попасть в детскую.

— Да, дай ты мне хоть через щель посмотреть! — бурчала она, недовольно скрестив руки на груди. — Жадина!

— No. You can’t come here.* — Не давал Штаты ей и шагу сделать к двери будущей детской. — Иди в кабинет и закончи работу.

— Закончу, если ты покажешь, что вы сделали!

— Нет. Увидишь, когда мы, наконец, доделаем все.

— Я не хочу ждать! Дай мне посмотреть!

— Нет.

Упрямый баран! Он ни за что не пустит ее, даже если она ему руку сломает или устроит бойкот. Все же умеет американец делать сюрпризы.

Видя, как россиянка положила руки на свой живот, он лишь устало выдохнул и притянул ее к себе. Ссоры — последнее, что ему хочется видеть в этом доме, а тем более с беременной женщиной. Нельзя ее сейчас трогать.

— Росси, пойми. Там много пыли, и пахнет краской. Ты хочешь и себя и детей отравить? Как только мы закончим, я все тебе покажу, а пока даже не думай о ней.

— Скажи хоть, какая она… А то будет вся в розовом, а родятся мальчики. — Буркнула русоволосая, гладя США по спине.

— Цвет: зеленый и белый. Больше ничего не скажу. — Поцеловал он ее в макушку.

— И на этом спасибо. — Уткнулась она носом ему в грудь. — А комната светлая?

— Sweetheart*, а ты со Стейси случайно в кафе не договаривалась сходить?

Штатам оставалось только усмехнуться, когда Россия посмотрела на него рассеянным и немного напуганным взглядом. Она впервые забыла о встрече.

— Саша, что мне делать! Я не успею! — запаниковала та.

— Россия, ты же на машине.

— Я даже на машине не успею!

— Then call Stacey and tell her you’ll be late.*

Из-за беременности русская слишком часто стала поддаваться своим эмоциям. Она старалась держаться, не показывая их, закрывая в себе, но, когда они достигали пика, та не могла уже терпеть. Американец старался не злить ее, не вступать в спор, и россиянка шла на компромисс, сдерживая себя.

— Ой. Точно. — Успокоилась она, доставая из кармана телефон. — Чтоб эти эмоции… Никогда я так не поддавалась панике…

— Все бывает в первый раз. — Погладил он жену по голове. — Звони Стейси и иди в спальню. И не нервничай!

— Хорошо, хранитель моего спокойствия. Торжественно обещаю пытаться не волноваться. Кстати, малышки передают тебе привет.

— Снова толкаются? — осторожно положил мужчина свои ладони на ее живот.

— Ага. Маленькие каратистки.

— Есть в кого.

— Ох и дошутишься ты!

Если бы не дела, то лежал бы США на коленях России, слушая ее чтение. На какой книге они остановились? Шерлок Холмс? Унесенные ветром? Алые паруса?

— Россия, у тебя телефон звонит.

— Вот же черт… — тихо выругалась она, проведя пальцем по телефону. — Стейси! Да-да, привет! Прости меня. Я только хотела позвонить… Я чуть-чуть опоздаю… А. Ты тоже? Хорошо. Тогда встретимся позже. После обеда? Да, хорошо. Нет-нет! Я полностью свободна!

Продолжая разговаривать со своей подругой, русская улыбнулась мужу, говоря ему тем самым возвращаться к своей работе, и поспешила скрыться в спальне.

Штатам оставалось лишь смотреть вслед этой чудесной женщине в льняном голубом платье. Хорошо, что она пока может его носить. Все же сентябрь оказался теплым.

— …А потом он поднял меня на руки, чтобы я достала шарики. Когда я их спустила с дерева, оказалось, что там была перемотана коробочка! — восторженно рассказывала россиянке Стейси свою историю. — Смотри, какая красота! Я уверена, он долго копил на него! Ну, не могла же я сказать «нет»! А потом мы поехали в ресторан. Росси, там такие вкусные блюда. Я впервые ела мясо под грибным соусом! Я вообще грибы