Тяжелые времена - Blayne Cooper

- Мы не особо говорим и о твоей жизни на воле, Келли.

- Это только потому, что ты не спрашиваешь. Я люблю рассказывать о себе. Это было мое любимое занятие. Кого хочешь спроси.

Лорна слышала, как Келли прошлепала по комнате.

- Я уважаю твое право на частную жизнь.

Уважение. Кто бы мог подумать, что это слово настолько в ходу в тюрьме?

- Нельзя назвать неуважением то, что ты хочешь что-то узнать о человеке, с которым живешь.

Лорна повесила тряпку на пластиковый крючок на внутренней стороне дверцы кладовки.

- Не забывай, что мы живем вместе не по собственной воле, Келли.

Уязвленная, Келли почувствовала себя идиоткой. Она сжала зубы и отвернулась. В третий раз задеть свои чувства она Лорне не позволит.

Лорна обеспокоенно прикрыла глаза. Внезапно повисшая в комнате тишина оглушала, и она почувствовала тяжесть собственной ошибки. Хорошо, хоть стена скрывала ее и давала немного личного пространства.

- Ф-фак, - пробормотала она, ощущая себя так, словно годы одиночества вытравили все ее приличные манеры до единой. – Я не то хотела сказать. Не знаю, что со мной сегодня такое, - она хлопнула себя по лбу. – Как будто на меня приступ косноязычия накатывает, и я не могу правильно выразить свою мысль.

- Да какая разница, - проворчала Келли сквозь стиснутые зубы.

- Разница есть. Извини меня, - Лорна привалилась к стене и покачала головой. – В каком-то смысле, я сама выбрала тебя в сокамерницы. Если бы я подняла шум при нужных людях, они бы сообразили, что ты должна была оказаться в соседней камере и вполне возможно, заставили бы Роско или другого охранника перевести тебя. Я не сделала этого потому, что…

- Потому что не хотела связываться с Роско? – перебила Келли потухшим голосом, и принялась вымывать углы помещения.

- Нет, - уверенно поправила Лорна. – Потому что ты мне нравишься, как соседка. Ты умная и отличаешься от большинства здешних женщин. И я могу не бояться, что ты сопрешь мое нижнее белье.

Келли поморщилась.

- Что, кто-то действительно это сделал?

- О да, и это не самый худший случай воровства. Ты знаешь, что при соответствующих обстоятельствах тампоны на здешнем черном рынке идут дороже сигарет?

На мгновение Келли перестала водить шваброй по полу.

- Это место – просто зверинец!

- Без шуток, Шерлок. Ты что, только сейчас это уразумела?

Келли скрестила руки на груди.

- Если тебе так нравится делить со мной камеру и беседовать со мной, то почему ты не хотела, чтобы мы заводили этот разговор?

Лорна застонала.

- Господи, с тобой всегда так сложно?

- Да.

- Я могла бы и сама догадаться, - тихонько пробормотала Лорна и закатила глаза. Потом крикнула через стену погромче: - Да что обо мне говорить?

Еще одна струйка пота, на этот раз от нервов, а не от работы, побежала по ее щеке. Она было собралась смахнуть ее, но заметила, что еще не сняла грязные перчатки, и остановилась. Стащила их и бросила в пустое ведро.

- Поверь мне, я скучная… скучнее некуда.

Келли закашлялась от жгучих испарений отбеливателя.

- Давай уже поскорее заканчивать, Лорна. Или эта хлорка выест нам мозг. И могу пари держать – ты ни капельки не скучная.

Лорна тихонько фыркнула.

- Это пари ты проиграешь.

- Да-да-да, - язвительно отозвалась Келли. – Ну да это не суть важно. – Она на мгновение оперлась на швабру. – Это же явно я так боюсь обсуждать личные вопросы.

В ответ на покровительственный тон Лорна приподняла бровь.

- Ладно, что тебе неймется узнать?

- Нет-нет. Не обращай внимания. Если ты недостаточно доверяешь мне, я пойму, - теперь Келли чувствовала себя немного виноватой. Она знала, что Лорна вцепится в ее последнюю фразу и подозревала, что это как раз и поможет ей получить нужную информацию. Неужели небольшая безвредная манипуляция между друзьями – это так уж недопустимо?

- Если ты чего-то стесняешься, - продолжила Келли, - и не хочешь мне рассказывать, то это я тоже пойму, - она ощутила укол вины, чувства, столь незнакомого ей, что оно казалось загадкой. – Я правда пойму, - тут она поняла, что сама начинает верить в ту чушь, что она несла. Прекрасно. Не многовато ли для простой манипуляции? – Ничего не говори мне, ладно? – выдала она со всей искренностью, которую только могла изобразить. – Мы с тобой едва знаем друг друга и…

- Господи боже, Келли, давай уже, спрашивай! – Лорна закончила работу в кладовой и нетерпеливо возилась со ржавым замком. Чул заберет у нее ключ по пути назад.

- Я хочу знать, за что ты здесь?

Лорна вздрогнула при этих словах. Этого она не ожидала.

Келли заглянула в раздевалку, закинула волосы на спину и осторожно оглядела Лорну.

- Ладно, ты сама напросилась, - Лорна глубоко вдохнула, чтобы успокоиться. – Ты знаешь эти ярлычки на матрасах?[14] Ну, те самые, на которых написано «Не удалять под угрозой преследования по закону?» Ну вот, я всегда любила бунтовать, и я…

- Лорна, - Келли закатила глаза. – Я серьезно!

Лорна отобрала у Келли швабру, окунула ее в отбеливатель и быстренько протерла полы начисто, попутно включая все краны, чтобы смыть химикат. С глубоким вздохом она сказала:

- Давай не здесь, ладно? Можем мы поговорить, когда вернемся в камеру?

Келли закивала.

- Хорошо. Это значит, что мы готовы возвращаться?

- Ага. Сейчас сполоснемся, и все.

Лорна взяла у Келли перчатки, быстро спрятала швабру и моющее средство и вернулась в душевую. Одним быстрым движением она стащила с себя футболку и лифчик и подставила свое обнаженное тело влажному, теплому воздуху.

Лорна уронила одежду на мокрый пол и заметила, что Келли смотрит на нее – губы приоткрыты, взгляд замер.

- А ты чего ждешь?

Келли облизнулась, чувствуя легкое головокружение, потому что вся ее кровь устремилась к нижней части тела. Обычно Лорна одевалась и раздевалась под покровом темноты, и до сих пор им не случалось оказаться в душевой вместе. Это было редкостное удовольствие.

- Не обращай внимания, – вздохнула Келли и стащила с себя одежду в рекордно короткие сроки. Она встала под душ, и вздрогнула, когда горячие струйки коснулись ее кожи. Вода заструилась по ее телу, через несколько секунд оно приспособилось к температуре, и Келли вздохнула от удовольствия, когда ее боль в ее натруженной пояснице стала уходить.

Келли позволила себе роскошь бросить долгий сладострастный взгляд на Лорну, и у нее пальцы на ногах свело. Конечно, она не могла дать волю страсти, но в том, чтобы посмотреть ведь не было никакого вреда, правда? На самом деле, она не одна была такая. Она замечала, что Лорна привлекала взгляды многих женщин.