Чертовы котята - Леена Лехтолайнен

— Юрий! — радостно кинулся он навстречу, пожимая руку Транкову. — Да ты и девушку с собой привел! Кто это?

— Канерва, — быстро представилась я, не желая называть мое настоящее имя.

К счастью, Юрий быстро сообразил и промолчал.

— Проходите в мой арсенал. Может, выпьем что-нибудь? Кто из вас за рулем?

— Выпей глоточек, — предложила я Юрию, — я поведу машину.

Мой ответ рассмешил Макконена, живот под пестрой рубашкой заходил ходуном.

— Вот такие девочки мне нравятся! Все четко и без лишних слов!

С первых шагов стало ясно, что мы попали в дом настоящего охотника. Повсюду висели чучела и макеты животных: зайцы, лисы, совы, пара лосиных голов с рогами. Макконен пригласил нас в подвал, где обнаружилось чучело шакала с неприятно оскаленными зубами.

Вдоль стен стояли металлические оружейные сейфы, в том числе с декоративными ружьями, из которых нельзя стрелять. Я загляделась на старинные мушкеты двухсотлетней давности: когда-то из них убивали людей, которые ничего не знали ни про самолеты, ни про электричество.

Макконен открыл шкаф и достал богато украшенный револьвер с барабаном.

— Такой подойдет? Наган М — тысяча восемьсот девяносто пять. Трофей ваших солдат. Неужели ваша родина решила потребовать его обратно? У тебя же есть один такой, что с ним случилось?

— Это для подарка другу. — Юрий взял пистолет, взвесил на ладони, погладил холодную сталь, покрутил барабан. — Сколько?

— Для такого хорошего человека — бесплатно. Если, конечно, согласишься на мою игру. Мне нравится играть с тобой, хотя до сих пор я только проигрывал. Ну, что скажешь?

Юрий побледнел и быстро вернул оружие Макконену, словно револьвер жег ему руку:

— На этот раз давай рассчитаемся деньгами.

За дверью послышались шаги, и я вдруг каким-то шестым чувством поняла, кто там. Наверное, уловила легкий, присущий именно этому человеку запах, хотя со времени нашей последней встречи прошло уже более трех лет.

— Неужели ты стал трусом, мой мальчик? — спросил Валентин Паскевич, входя в комнату. — И не хочешь рисковать? Небольшая игра в рулетку прекрасно взбадривает. — Он взглянул на меня, и мне пришлось сделать усилие, чтобы не опустить глаза. — Пожалуй, надо пояснить девушке, что мы говорим не о настольной игре, а о той, что принята у нас дома. О русской рулетке.

12

— Валентин, какого черта ты здесь делаешь? — по-русски воскликнул Юрий, но я его поняла.

— Приехал навестить своего старого друга Юсси. Против меня ведь нет никаких обвинений! Да, собственно, откуда им взяться-то? Я чист, как слеза младенца, ведь я, в отличие от тебя, не имею ни малейшего отношения к похищению депутата. Знать про это ничего не знаю. Даже теперь, когда Борис Васильев отошел в мир иной, ничто мне не мешает когда угодно съездить в соседнюю страну. А ты, дружок, видимо, обосновался здесь навсегда.

Паскевич говорил по-английски, пристально глядя на Юрия. На меня он вообще не смотрел. При нашей последней встрече на голове у меня был светлый парик, на лице — тонна косметики, а на теле — очень мало одежды. Я не боялась Паскевича, а Юрий, судя по виду, жаждал врезать ему как следует и убежать.

— Юрий, ты надул меня и обманом захватил мой «ягуар». Если удача улыбнется тебе и на этот раз, можешь оставить себе не только машину, но и револьвер, — заявил Макконен.

— Я не обманывал! Ты же сам проверил оружие до того, как я выстрелил!

— Это твой пистолет! И ты знаешь, как повернуть барабан, чтобы пуля наверняка осталась внизу.

— Ты врешь! Это была честная игра! И «ягуар» мой по праву!

— Юсси, оставь его в покое. Парень просто трус. Продай ему оружие. Отделаемся от него поскорее и займемся своими делами. Во сколько придут девочки?

Видимо, Паскевич не извлек никаких уроков из истории в Бромарве и по-прежнему увлекался продажными женщинами.

— А ты, похоже, примерная девочка и предпочитаешь слюнтяев и маменькиных сыночков. — Он снова повернулся ко мне.

Я не верила своим ушам: неужели Юрий играл в русскую рулетку? Он явно не тот человек, который пойдет на смертельный риск без уверенности в успехе.

Юрий было замахнулся на отца, но в последний момент сдержался.

— Хорошо, я сыграю, — произнес он внезапно севшим голосом. — И не мечтайте, что я испугаюсь.

— Отлично, — медовым голосом произнес Макконен и продолжал, достав из шкафа патроны: — Предлагаю пройти и выпить виски. В игровой комнате уютнее. Дамы вперед! — И он слегка поклонился, сделав приглашающий жест.

Двери оружейной комнаты были обиты железом, и на мгновение я почувствовала себя, словно узник в каземате.

Как должна себя вести примерная девочка, в качестве которой Юрий представил меня Макконену? Наверное, чтобы хорошо сыграть роль, надо начать трястись от ужаса и уговаривать Юрия не делать глупостей. Меня раздражала болтающаяся под мышкой пустая кобура, но я улыбнулась, стараясь это скрыть.

Но вдруг Паскевич все-таки меня узнает? В свое время я охраняла его подругу Аниту Нуутинен после того, как она жестоко кинула его в их совместном бизнесе, а Юрий железным прутом перебил колено ее предыдущему телохранителю. Обманутый Паскевич организовал слежку за Анитой, так что волей-неволей я тоже попала тогда в поле его внимания.

Посреди просторной игровой стоял большой бильярд, возле одной стены располагался карточный столик и четыре стула, возле другой — пара кожаных кресел и журнальный столик с тяжелой стеклянной пепельницей. В углу скалилось чучело волка.

Я села в кресло, пряча лицо в тень, постаралась расслабиться, выровнять дыхание и заглушить в душе голос Майка Вирту, убеждающий меня прекратить это безумие. Паскевич взял кий и пару раз ударил по шарам. По вине Юрия Паскевич в Бромарве перенес унижение и теперь хотел взять реванш. Даже ценой человеческой жизни.

— К счастью, у меня в паспорте стоит полугодовая шенгенская виза. Поэтому, как только Юсси позвонил и сообщил, что существует возможность увидеться с сыном, я прыгнул в Питере в поезд и приехал сюда.

При слове «сын» Юрий вздрогнул. Он унаследовал от матери бледную кожу и темные волосы, а от отца — глубокие синие глаза. Их походка и манера двигаться были похожи. Часто близкие родственники даже не осознают, что являются зеркальным отражением друг друга.

— Ты здорово подвел меня в прошлый раз, — продолжал Паскевич. — Неужели отцовская любовь для тебя ничего не значит?

На самом деле Паскевич был просто трусом и игроком, но не следовало недооценивать его влияние на Юрия.

Так хорошо или плохо, что я присутствую при их разговоре? Разумеется, Юрий стремился достойно выглядеть в глазах отца, однако не менее он стремился произвести впечатление и на меня. Адская смесь смертельной ненависти к отцу и сексуального влечения к женщине. В истории это сочетание породило массу трупов.

Макконен покрутил на пальце револьвер, уселся за карточный столик и открыл барабан.

— Одной пули хватит. Надо оставить мальчику шанс.

— Кто начнет? — медленно, словно с трудом спросил Юрий.

— Что ты имеешь в виду? — поднял брови Паскевич. — Это игра для одного, если, конечно, твоя девушка не изъявит желания присоединиться. Кстати, ты ее толком не представил. Напрасно я пытался сделать из тебя воспитанного человека. Да и в отношении женщин у тебя дурной вкус.

Пусть болтает, охраннику не до таких мелочей. А в данном случае мне приходилось взять защиту Юрия на себя. Майк Вирту как-то говорил: иногда надо иметь смелость, чтобы не ввязаться в драку.

— Это нечестно! — воскликнула я, всплеснув руками. — Или все должны играть, или никто!

— Нет, Канерва, здесь у нас свои правила, — ответил Макконен, нацелив на меня револьвер.

— Вы не можете заставить Юрия, — продолжила ныть я, но Паскевич лишь рассмеялся.

— Ну надо же, теперь этого подонка защищает какая-то баба. А он не рассказывал тебе, что только ленивый не дает ему под зад? И не счесть, сколько раз он получал трепку от женщин. Парень просто жалкий болтун, который почему-то воображает себя великим художником, хотя на самом деле даже не окончил архитектурного училища.

— Да, не окончил, поскольку ты вынудил меня заниматься своими грязными делишками! — крикнул Юрий надтреснутым голосом.

Паскевич опять рассмеялся. Я была готова дать ему в морду, чтобы напомнить, как он сам получал от женщин: как его кинула Анита Нуутинен и как он сидел перед Сьюзи в мокрых штанах. Но пришлось сделать над собой усилие и сдержаться. У меня не было оружия. Под облегающим свитером Паскевича явно не скрывалась кобура, но Макконен держал револьвер. Черт возьми, до этой встречи мне следовало выяснить у Юрия всю подноготную этого типа!

— Не смущайся, мой мальчик. Покажи, на что способен. Юсси, револьвер в порядке? — издевательски произнес Паскевич. — Хорошо, что ты пришел не один. Если тебе не повезет, девушка позаботится о теле. Присядь, Юрий. Не волнуйся, а то еще рука дрогнет. Давай, присаживайся за стол. — Паскевич вытянул кий, слегка коснувшись сына. — Юсси, заряди-ка лучше две пули. Мне нравится соотношение один к трем.