По следам Ван Гога. Записки 1949 года - Давид Давидович Бурлюк

1940-е. Фотография

Вид на Сен-Жиле-дю-Гар. Почтовая карточка.

Собор Сен-Жиль-дю-Гар. Детали фасада. Фотографии.

Сен-Жиль-дю-Гар. Романский дом. Почтовая карточка.

В. Ван Гог. Рыбацкие лодки на берегу в Сен-Мари. 1888. Музей Ван Гога. Амстердам.

Поль Сезанн в Провансе. Ок. 1905. Фотография.

Экс-ан-Прованс. Бульвар Кур-Мирабо, фонтан Ротонда. 1940-е. Фотография.

Поль Сезанн у ворот своей студии. Экс-ан-Прованс, ок. 1902. Фотография.

Поль Сезанн в своей студии. 1904. Фотография Эмиля Бернара.

Тулуза. Отель д’Ассеза. Почтовые карточки.

Альби. Дворец Берби.1900. Фотография.

Карта Альби из путеводителя: Les Guides bleus. Centre et sud. Paris: Librairie Hachette, 1929.

Альби. Собор святой Цецилии. Почтовая карточка.

Анри Тулуз-Лотрек, рисующий «Танец в Мулен Руж». 1890. Фотография М. Жюбера.

Нат Вернер, братья Мозес и Рафаэль Сойеры, Давид Бурлюк, Джордж Констант, Николай Циковский. Нью-Йорк, 1952. Фотография З. Колтона

О. Марсеус ван Скрик. Натюрморт с бабочками и чертополохом. 1667. Музей Фабра, Монпелье. В. Ван Гог. Маки и бабочки. 1890. Музей Ван Гога, Амстердам.

В. Ван Гог. Сбор урожая. 1888. Музей Ван Гога, Амстердам.

Ним. Музей изящных искусств. Почтовая карточка.

Ж. Тюркан. Слепой и паралитик. 1888. Арль.

Рукопись М. Бурлюк. Последняя страница. НИОР РГБ, Москва.

Мария Бурлюк с внучками. Нью-Йорк, Лонг-Айленд, сентябрь 1950. НИОР РГБ, Москва.

Мария и Давид Бурлюки. Весна 1961. Почтовая открытка.

Вкладыш с картой Арля и картой дорог Франции.

Примечания

1

Второй по значимости архивный фонд Бурлюка находится в собрании библиотеки Сиракузского университета (штат Нью-Йорк, США). Материалы туда передавались в 1964−1967 гг.

2

Поплавский Б. Берлинская выставка 1922 года // Диаспора. Вып. VII. Новые материалы. Париж; СПб.: Atheneum; Феникс, 2005. С. 364.

3

Открытка Д. Д. Бурлюка М. Ф. Ларионову от 8 декабря 1946 г. НИОР РГБ. Ф. 372. К. 9. Ед. хр. 3 — см. с. 19.

4

Журнал Color and Rhyme («Цвет и рифма», англ.) — иллюстр. журнал на англ. и русск. языках, объёмом от 4 до 100 стр., выпускаемый М. Бурлюк и Д. Бурлюком в «Издательстве М. Н. Бурлюк». Журнал задумывался «для всех друзей нового искусства» и ставил своей целью популяризацию творчества Д. Бурлюка. Выходил в Нью-Йорке в 1930–1967 гг.

5

ОРЗ РГБ (Рос 2–4/1-51).

6

Деменок Е. Американские адреса Давида Бурлюка: ART UKRAINE. 24.07.2015. www.artukraine.com.ua/a/amerikanskie-adresa-davida-burlyuka/#.WBMM2S2LSUk

7

Детки-5 — это сыновья Давид (Додик, Давидок) и Николай (Никиша), их жены — Маргарет Патрисия (Патриша) и Жаннет (Жани, Jane), и дочка Никиши и Жаннет — трёхлетняя Мэри Клер (Mary-Claire, Марусенька-Claire, М. К. или М. С.).

8

Наилучшие пожелания. Па, ма Бурлюк (англ.).

9

Здесь — жизненный опыт (англ.).

10

Пещера Ляско в горах Дордони, Франция (англ.).

11

Quarter (англ.) — монета в четверть доллара.

12

Точнее — Côte d’Azur, Лазурный берег.

13

Паломничество (англ.).

14

Canopy (англ.) — тент.

15

Fiole (франц), здесь — фрагмент, кусочек.

16

Сегодня считается, что в Арле (с февраля 1888-го по май 1889 г.) Ван Гогом было написано 187 картин.

17

Речь идёт о комнате, запечатлённой Ван Гогом в картине «Спальня в Арле» (известна в трех вариантах). Она находилась в так наз. «Жёлтом доме» на площади Ламартин, разрушенном в результате попадания бомбы в 1944 г. Упоминание отеля на улице Кавальри (дом № 30) в данном случае ошибочно — в нём Ван Гог остановился сразу же по приезде в Арль 20 февраля 1888 г. и проживал до конца мая, когда перебрался в «Жёлтый дом».

18

Кафе «Альказар» во времена Ван Гога называлось Café de la Gare («Привокзальное кафе») и располагалось на пл. Ламартин напротив «Жёлтого дома». Сейчас на его месте — здание супермаркета. Его интерьер изображён на знаменитом полотне художника «Ночное кафе» (Художественная галерея Йельского университета, Нью-Хэйвен), ранее находившемся в московской коллекции И. А. Морозова.

19

Мари-Жюльен Жину (1848–1911) — супруга владельца Café de la Gare. В нояб ре 1888 г. по настоянию Ван Гога и Гогена мадам Жину согласилась на один сеанс позирования. Гоген исполнил крупноформатный рисунок углём, который был использован в написанной тогда же картине «Кафе в Арле». Картина с 1908 г. находилась в московской коллекции И. А. Морозова. Тогда же Ван Гог исполнил два портрета мадам Жину (музей Орсе, Париж; музей Метрополитен, Нью-Йорк). Известны ещё четыре версии портрета, которые художник создал в феврале 1890 г. В работе над ними он опирался на упомянутый выше рисунок Гогена.

20

«Хлебное поле с заходящим солнцем», июнь 1888 — Кунстмузеум, Винтертур, Швейцария.

21

За человеком с двумя козами — см. окончание VI письма.

22

Королевский канал (франц.).

23

Авторское название картины — La Moisson, («Сбор урожая»), — музей Ван Гога, Амстердам (см. с. 215).

24

Музеон Арлатен — «Уникальная коллекция провансальского быта, размещённая поэтом Фредериком Мистралем во дворце Лаваль» (англ.). Музей Арлатен был основан Ф. Мистралем как этнографический музей, посвящённый быту и культуре Прованса, с 1904 г. размещается во дворце Лаваль-Кастелан.

25

Колонии (франц.).

26

Каменный мост Глейза перекинут через канал Вигейре, изображён на картине Ван Гога — Художественный музея Пола, Канагава (Япония).

27

Мост Ланглуа (франц.) — разводной мост над каналом в Арле, названный по имени смотрителя, изображён на четырёх картинах Ван Гога (музей Ван Гога в Амстердаме, музей Вальрафа-Рихартца в Кельне, музей Кроллер-Мюллер в Оттерло, частное собр.).

28

Квартал Арля Тринкетайль расположен на правом берегу Роны, его отделяет от города железнодорожный мост. Этот мост дважды, в июне и октябре 1888 г., рисовал Ван Гог — «Металлический мост в Тринкетайле» (оба варианта — частное собр.).

29

Сегодня утром мы получили ваше первое письмо. Мы так счастливы, что вы удачно пересекли [океан] и он не был настолько беспокойным, чтобы сделать вас больными. Мы наслаждались вашим длинным письмом. Ощущение, что мы там, с вами, на вашем грандиозном приключении. Я надеюсь,