По следам Ван Гога. Записки 1949 года - Давид Давидович Бурлюк

граффити на стенах построек относятся к XIX в.

19

Ян Годески (1904−1993) — капитан дальнего плавания, родился в Петербурге, с 1947 г. служил на Польских океанских линиях.

20

Главный инженер (англ.). Тадеуш Степковски — главный инженер на корабле; член амер. компартии, что способствовало интересу к нему со стороны Бурлюков.

21

Гостиница находилась по адресу: Набережная Круазетт, 10.

22

Имеется в виду вилла «Борисэлла», построенная Б. Григорьевым в 1927 г. Бурлюка и Григорьева связывали давние дружеские отношения. В 1920−1930-е гг. Бурлюк неоднократно выступал в роли дилера, предлагая амер. коллекционерам и галеристам произведения Григорьева. После смерти художника в 1939 г. все его работы, остававшиеся у Бур-люков, были переданы ими его вдове — Елизавете (Элле) Георгиевне (1883−1968). Во время приездов Григорьева в Америку обе семьи часто встречались; в дневниках М. Бурлюк сохранилось несколько упоминаний о непростых отношениях Григорьева с супругой. Сложный характер был присущ и сыну художника, Кириллу (1915−2001).

23

Речь идёт о выставке «100 лет французской живописи», состоявшейся в январе 1912 г. в Петербурге, на ней было показано 24 работы Ренуара.

24

Имеется в виду скульптура «Венера-победительница», исполненная скульптором Ришаром Гино под наблюдением Ренуара (сейчас перед входом в дом вместо терракотовой статуи помещена её бронзовая отливка). Упоминается в кн.: Haesaerts P. Renoir, sculptor. N.-Y.: Reynal & Hitchcock, 1947.

25

Полет Ренуар (Дюпре, 1902−1987) — жена младшего сына художника — керамиста Клода (Коко) Ренуара (1901−1969). Жан Ренуар (1894−1979) — кинорежиссер. Пьер Ренуар (1885−1952) — актер тетра и кино. Далее упоминается сестра Полет Ренуар — Анна (Нана) Уиндинг.

26

Обе статуи исполнены Р. Гино; вторая — изображает супругу Ренуара Алин Шариго (1915, терракота).

27

Моделью для этого персонажа служила Алин Шариго. Картина находится в коллекции Филлипс в Вашингтоне.

28

Жеральдин, Алиса — друзья младших Бурлюков.

29

Речь идёт о комплексе построек в старой части города («Верхний Кань»).

30

Сведения приведены по каталогу Ж.-Б. де Ля Файя (2-е изд. 1939 г.), однако среди включённых в него работ оказалось несколько спорных произведений и подделок.

31

Амфитеатр в Арле («Арена») построен римлянами в конце I в. до н. э. Башни пристроены в средние века, когда он был превращён в крепость, в которой проживало все население города. «Храмом Мельпомены» автор называет находящиеся неподалёку от «Арены» остатки сцены римского театра, сохранившей основания колонн и две колонны в полный рост (так наз. «Две вдовы»).

32

Такой фрагмент храмовой постройки римского времени встроен в здание, соседнее с отелем Nord Pinus, на пл. Форума.

33

Хэмптон-Бейз — городок на Лонг-Айленде, где находился дом Бурлю-ков.

34

Речь идёт о групповой выставке, открывшейся в сентябре 1949 г. в нью-йоркском музее Уитни. Бурлюк был представлен на ней картиной «Башкирская женщина».

35

По традиции, во Франции размеры холстов соответствуют определённым номерам и различаются для фигурных композиций (№ 2, 24 х 19 см) и для морских пейзажей (№ 2, 24 х 14 см).

36

Сейчас в церкви св. Анны помещается выставочный зал, а коллекция бывшего музея Лапидер передана в археологический музей Арля (Musée départemental Arles antique).

37

Здание отеля «Форум» (Hôtel du Forum) с 1921 г. принадлежит семейству Ожье.

38

Речь идёт о сцене из шестой главы романа Э. Золя «Нана» (1880).

39

Эмиль Гараньон после войны возглавлял Школу Д’Аламбера (L’école d’Alembert) в Арле. Его сын — Рене Гараньон, известный исследователь арльской старины, автор единственной статьи о поездке Бурлю-ков в Арль. См.: Garagnon R. Le peintre David Burliuk. Son séjour à Arles (8 octobre 1949 — 1-er décembre 1949) // Bulletin des Amis du Vieil Arles. 2004. № 125. P. 3−15.

40

Йоханна Бонгер (1862−1925) — жена Тео Ван Гога, брата художника. Опубликовала в 1914 г. основную часть переписки Ван Гога с братом. Занималась переводом этих писем на английский, сбором и публикацией разного рода свидетельств о жизни художника; сотрудничала с нем. издателем и галеристом П. Кассирером. Видимо, письмо, отправленное ей Ф. Серре, не застало Йоханну в живых, поэтому ответила её младшая сестра Элизабет Бонгер (1870–1944).

41

Текст письма Ф. Серре в рукописи отсутствует. Воспроизводится по переводу на русский язык, выполненному Д. Д. Бурлюком и сохранившемуся в его архиве (НИОР РГБ. Ф.372. К.20. Ед. хр. 13. Л.1–2).

42

Местонахождение обеих картин до сегодняшнего дня остаётся неизвестным.

43

Феликс Рей (1867−1932), доктор в городской больнице Арля, лечивший Ван Гога после его первого приступа в конце декабря 1888 г. Луи Рей (1878–1973) — младший брат Ф. Рея, врач.

44

Рассказанная история является пересказом сюжетной канвы пьесы Рене Фошоа «Осторожно: живопись!», поставленной в 1932 г. в Париже в театре Матюрен. Её главный герой имел своим отдалённым прообразом доктора Рея, однако, вся история с портретом служанки — вымысел. В собрании Ф. Рея находился его знаменитый портрет, написанный Ван Гогом в начале 1899 г. Он долгое время хранился у матери доктора, пока в 1901 г. за бесценок не был продан художнику Ш. Камуану, представлявшему интересы одного марсельского антиквара. Через последнего портрет оказался у парижского торговца картинами Амбруаза Воллара, который выгодно продал его Полю Кассиреру в Берлин, а тот, в свою очередь, — парижской галерее Друэ. Если Воллару портрет достался за 150 франков, то в 1908 г. московский собиратель С. И. Щукин приобрёл его у Друэ уже за 4600 франков. В 1920-е гг. история с продажей портрета стала известна в Париже благодаря критику Гюставу Кокийо (см. примеч. 121), специально встречавшемуся с Ф. Реем. Именно она и послужила Р. Фошоа толчком к написанию указанной пьесы.

45

Клод-Андре Феригюль (1863−1946) — провансальский скульптор, возглавлял Школу изящных искусств в Арле, в 1888 г. выполнил портретный бюст Ван Гога. Бурлюки в 1950 г. приобрели бронзовую отливку бюста. Фредерик Мистраль (1830−1914) — провансальский поэт, лауреат Нобелевской премии (1904).

46

Аббатство Монмажур (Abbaye de Montmajour) было основано в 948 г.

47

Эдгар Леруа (1883−1965) — врач-психиатр, работал в госпитале Сен-Реми, первый опубликовал документы, связанные с пребыванием там Ван Гога. Автор ряда публикаций о «болезни» художника, которую он считал разновидностью эпилепсии. См.: Leroy E. L’Art et la folie