Тайны школы «Фотергилл» - Штефани Герстенбергер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Кроме того, Альберт раздал тяжёлые деревянные мячи, так что теперь целую неделю трое учеников были вынуждены ходить с гирями на шее, подписанными «Плакса», «Болтун» и «Неудачник».
– А эти аплодисменты по принуждению… Мы же не выиграли! Прости, но мне было так стыдно, что чуть не вырвало! – Сесилия свесилась с кровати и сделала вид, что её тошнит на пол. – Слава богу, он потом ушёл!
После церемонии награждения мистер Кинг прошёл через распахнутые ворота под громкие аплодисменты и торжественный марш, который сыграли трубачи. За воротами мистера Кинга уже ждал белый лимузин.
– Малыш Джонни сказал, что, когда он вернётся, снова прозвучат фанфары. Иногда он возвращается посреди ночи, и тогда Джонни больше не может уснуть, – сказала Винни.
– Потрясающе! Фанфары под фонограмму! Однако хорошая система предупреждения. Лучше не бывает! Та-ри-ра! – Сеси поднесла к губам воображаемую трубу. – Мистер Кинг ушёл или вернулся!
– В любом случае его нет в замке, и мы можем ещё раз взглянуть на вход в секретный коридор, – предложила Винни, ощупывая свои синяки. – Тебе тоже досталось?
– Сначала – да, досталось, а потом я дала сдачи, и… – Сесилия вздохнула. – Мальчики очень странные. Даже эти медлительные толстяки. Им нравится набрасываться друг на друга, пачкаться и изо всех сил лупить тех, кто попадётся под руку! – Она покачала головой. – Девочкам такое бы в голову не пришло!
– Ну, если их довести до ручки, может, и пришло бы, – засмеялась Винни.
– Какая несправедливость! – снова пробормотала Сесилия. – Мистер Кинг просто отдаёт победу Львам, и никто не возражает!
– Но как? Они ничего не понимают, здешняя вода лишает их всех мыслей и чувств, – тихо сказала Винни. Даже если Альберта нет в за́мке, неизвестно, кто подслушивает учеников. – Как бы мне хотелось принять настоящий душ! Мы уже вылили три драгоценные бутылки с водой, а у меня в волосах ещё полно песка! – Она повернулась спиной к камере на стене и пересчитала оставшиеся серебристые леденцы-монетки. – Осталось пять! – прошептала Сеси. – Как здорово, что ты умеешь делать эти штуки, я тобой горжусь, правда!
– Спасибо, ты самый лучший друг на свете! И скоро мы вместе отправимся… – ответила Винни.
– Куда?
– На кухню. Может быть, повариха нам поможет. И ещё я очень надеюсь, что сегодня вечером на вершину нашей башни прилетят маленькие помощники, которых мы запустим в Королевскую башню!
– Ни минуты покоя, – проворчала Сеси. – Но мы сюда не развлекаться приехали.
– Вот именно, – согласилась Винни. – Как сказал Хьюго: Альберт жаждет власти над всем миром. По меньшей мере! И мы не можем этого допустить!
Глава 10, в которой некоторые говорят о любви, а Винни приходится ночевать в одиночестве в незнакомом месте
На кухне было холодно, как и всегда. Силье, одетую в чёрное, они обнаружили перед открытой морозильной камерой, где она потягивала из большой кружки простоквашу и мрачно смотрела прямо перед собой.
– Ага, мальчики, говорящие по-норвежски! Снова прикидываетесь, что ищете булочки с корицей?
– Не сегодня, – сказала Винни по-норвежски. – Привет от Лилли Маус, нам нужно с вами поговорить!
Силье удивлённо вытерла усы из простокваши.
– От Лилли Маус? Поговорить?
– Да, о несчастном человеке, который заперт где-то из-за безумия!
Силье молча смотрела на мальчиков, и ей на глаза навернулись слезы. Она всхлипнула.
– Моя сестра может вам помочь! – Сеси указала на Винни.
– Твоя сестра?! Это же мальчик?
– Слушай, сосредоточься уже, – прошипела Винни сестре.
– Прости, Силье, не обращай внимания. Да, Лилли Маус нам обо всём рассказала. Здесь есть такое место, где нас никто не подслушает? – спросила Сесилия.
Повариха задумчиво оглядела мальчиков одного за другим.
– Blir med, – коротко произнесла она. – Идите за мной.
Полчаса спустя они на ощупь пробирались по тёмному коридору, и лишь тусклый свет факела освещал мрачные камни стен и отбрасывал жуткие тени. Пол был сырой и скользкий, пахло затхлой землёй и огромными камнями.
– Извините, конечно, но здесь ничего нет, ни потайной двери, ни люка, ни решётки в полу, которую мы могли бы подковырнуть, – сказала Винни.
Сесилия тихонько рассмеялась:
– Даже если бы была решётка, мы бы никогда не пролезли через неё в подземелье!
– Никогда! – согласилась Винни, жалея, что на неё не действуют волшебные леденцы, которые она же и готовит. Не действуют – и всё!
Сесилия же, взяв предпоследнюю из конфет «для храбрости», пробиралась по тёмным проходам так, будто гуляла по ярко освещённому и шумному Диснейленду. Хоть иногда и ворчала:
– Очень мило со стороны Силье, конечно, показать нам вход в подземелье под Кухонной башней.
Получается, что и вход в тайный туннель Альберта может быть где-то на первом этаже. Или замаскирован в стене – здесь ничего не видно! И даже мне пришлось признать, что тот питьевой фонтанчик в коридоре не открывает никаких дверей. Как же Альберт исчез сегодня днём? Там ничего не было! Надо было присматривать за ним получше…
– Хватит ныть, Престон!
– Но Силье не знает ни о каких других тайных ходах, никогда не замечала в замке резервуара для воды и не слышала о лаборатории.
– Силье всё равно крутая! – воскликнула Винни, но потом заговорила тише: – Представь, что к тебе подходят два мальчика и говорят: «Добрый день, у нас внутри две девочки, а в мешочке – волшебные леденцы!» Кто угодно подумает, что мы сошли с ума!
– Меня тоже поразила её реакция, – призналась Сесилия. – Она чуть ли не целовала серебряный леденец для своего несчастного бывшего директора школы, ты видела?
Винни улыбнулась:
– Да! Надеюсь, что леденец воспоминаний поможет ему избавиться от неудачного заклинания, которое наложил на него Альберт испорченной лакрицей, и он придёт в себя.
– Нам повезло, что норвежцы до сих пор верят в магию и очень серьёзно относятся к троллям. Помнишь истории, которые мы читали в школе? Просто кошмар! – Сеси закатила глаза, и в темноте блеснули яркие белки. – Никто тогда не смеялся!
– Кроме нас, – напомнила Винни, – но что нам теперь делать? Искать дальше?
– А ты предлагаешь сдаться и просто уйти?
– Уже почти десять часов, надо подниматься на башню! – настаивала Винни.
Сесилия посмотрела на большие часы на запястье, которые, конечно же, принадлежали Престону:
– Согласна. Когда у нас появятся жучки, мы сразу же сможем их спрятать где надо!
