«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

it Техника остановленных мгновений [речь идёт о фотографиях] даёт возможность герою представлять минувшее и несуществующее так, как это нужно и нравится ему, — а не так, как оно было «на самом деле», в результате он видит не жизнь, а проекцию собственных фантазий и мечтаний, мифов и снов наяву на некий воображаемый экран. Т. Толстая. Русский человек на рандеву, 1997.

ОСТАТЬСЯ У РАЗБИТОГО КОРЫТА см. ОКАЗАТЬСЯ / ОКАЗЫВАТЬСЯ У РАЗБИТОГО КОРЫТА

ОСТРОВ НЕВЕЗЕНИЯ [ / В ОКЕАНЕ ЕСТЬ].

Выражение восходит к шуточной песенке А. С. Зацепина на стихи Л. П. Дербенёва «Остров Невезения» из кинофильма реж. Л. И. Гайдая «Бриллиантовая рука» (1969): «Остров Невезения в океане есть, / Весь покрытый зеленью, абсолютно весь, / Весь покрытый зеленью, абсолютно весь, / Остров Невезения в океане есть». ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 130; Грушко, Медведев 2000, 324; Дядечко 3, 2002, 131; Шу-лежкова 2003, 237; Дядечко 2008, 501-502; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 144.

O Так в шутку называют «несчастливое» место, где происходят всякие негативные события; организацию, где дела никак не налаживаются.

«Остров надежды» стал островом невезения [В тексте:] Этот скандал назревал давно. Почти два года не давал покоя сотрудникам милиции христианский девичий приют «Остров надежды», расположившийся в трёхэтажном старинном особняке в проезде Попова. «Гром грянул» — милиция забрала в центральный приёмник-распределитель всех девочек... Е. Маетная. КП, 21.02.97. Спросите у любого губернатора, и он приведёт вам массу добрых примеров из жизни своих земляков. Ведь Россия — это не остров невезения, а россияне не несчастные Иванушки-дурачки и не ленивые Емели, какими, может быть, кому-то очень хочется нас видеть. Е. Ноздратенко. Вглядитесь в Россию. КП, 27.10.98. [Заголовки:] Остров невезения. Статья об отстающем совхозе. Труд, 20.05.82; Остров невезения в океане есть. Критические заметки Е. Умеренкова о проблемах установления демократии на Гаити. КП, 20.10.93; Остров невезения в «Долине любви». Интервью, взятое С. Берестовым у певицы Ларисы Долиной, которой не очень везло в любви. КП, 21.09.94; Остров невезения. Аннотация Н. Романюк к фр. фильмам реж. Франсуа Озона «Восемь женщин» и «Козий остров». МР, 1.05.2005.

it Остров невезения на Миссисипи есть. [В тексте:] Многие американцы могут об этом только мечтать: их соотечественник Ричард Карл обзавёлся собственным островом. Но Робинзоном он стал поневоле и пребывает отнюдь не в лучшем расположении духа. Нужда заставила Ричарда возвести вдоль береговой линии укрепления из мешков с песком и тем самым превратить островок в неприступный форт. Хозяин готовится не к отражению налёта непрошеных гостей, а к выживанию в условиях разбушевавшейся стихии. В результате весеннего паводка разлилась Миссисипи. С каждым днём вода прибывает... С. Маслов. КП, 15.04.97.

ОСТРОВ СВОБОДЫ.

Публ.

Выражение возникло не позднее 1961 г., вероятно, на основе лозунга «Куба - Свободная территория Америки» (надпись в Гаванском международном аэропорту, 1960). ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 148; Афонькин 1985, 173; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 351; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 145.

O Перифрастическое наименование Кубы.

В борьбе за правду (у шестидесятников) были возможны тактические уступки: воспевание, скажем, Братской ГЭС (без особенной рефлексии о том, насколько эта ГЭС полезна), романтическая идеализация Кубы и Фиделя Кастро (без разъедающих душу раздумий о том, насколько свободна жизнь на «Острове Свободы»). В. Новиков. В Союзе писателей не состоял. Удержится ли Россия на Острове Свободы? Заметка С. Павлова о назначении С. Шойгу, министра по чрезвычайным ситуациям России, главой российско-кубинской межправительственной комиссии после того, как Россия по собственной вине фактически оказалась вытесненной с Гаваны. КП, 21.01.97. Волейболисты сборной Кубы стали победителями первенства Мировой лиги. В заключительном, 3-м туре «Финала четырёх» в Милане спортсмены Острова Свободы нанесли поражение команде Нидерландов-3... Заметка «Остров Свободы взять не удалось». КП, 21.07.98. Политическая карьера Рауля Кастро тоже сложилась хорошо. В 60-е он уже был министром революционных вооружённых сил Кубы, без него не обходился ни один съезд коммунистической партии Острова Свободы. Рауль Кастро обожал советские праздники. КП, 17-24.08.2006.

it Официально советских войск на Кубе не было: молодая республика строила светлое будущее без помощников. Но всему миру было понятно, что без крепкой руки старшего брата Острову не выкарабкаться. Экономика не то что на боку — на спине лежала. И. Кумейко. Как челябинцы служили на Кубе. КП, 17-24.08.2006.

ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО ОДИН ШАГ.

Книжн.

Афоризм, приписываемый Наполеону: Du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas. Эту фразу Наполеон часто повторял во время бегства из России в декабре 1812 г. своему послу в Польше де Прадту (см. кн. де Прадта «История посольства в Великое герцогство Варшавское» - 1816). Первоисточником афоризма является изречение фр. писателя Жана-Франсуа Мармонтеля (1723-1799): «En general, le ridicule touche au sublime» - «Вообще-то, смешное соприкасается с великим». ► Отм.: Редников 1883, 212-213; Михельсон 1, 1902, 769; Займовский 1930, 263; Ашукины 1966, 486; Берков 1980, 110; Уолш, Берков 1984, 148; Афонькин 1985, 174; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 351; Грушко, Медведев 2000, 324; Хлебда, Мо-киенко, Шулежкова 2003, 369; Серов 2003, 522; Зыкова, Мокиенко 2005, 314; Кирсанова 2007, 190; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 145.

O Серьёзное, важное нереДко чередуется со смешным; легко попасть из оДной крайности в Другую.

Говорят, от великого до смешного один шаг. Перефразируя этот афоризм, хочется сказать, что и от преступного до смешного бывает порой совсем недалеко. Особенно когда на международный сцене действуют самоуверенные и неразборчивые в средствах вашингтонские «супермены» образца 80-х гг. Наглядный пример тому — скандальная «ирангейтская» история. Пр., 2.02.87. Болезнь Сталина получила, конечно, широчайший отклик в нашей стране и за рубежом. Но, как говорится, от великого до смешного один только шаг. В медицинских учреждениях — учёном совете министерства, президиуме Академии, в некоторых институтах — были созваны совещания для обсуждения, как помочь в лечении Сталина. ЛГ, 1.08.89.

Й Интересна ситуация на обоих концах провода, и эта ситуация как-то по-новому позволяет взглянуть на быстротекущий процесс распродажи нашей Родины. Ничего в ней, по-моему, страшного нет, а вот смешного много. Но от смешного до великого... чёрт его знает. Б. Минаев. Блики недели. Ог., №9-10, 1993. Как приманка для воров в Ашхабаде построено несколько дорогих элитных домов, но редкий кретин рискнёт покупать в них квартиры, поскольку от дома элитного до дома казённого один шаг. Н. Варсегов. Очарованный странник. КП, 4.04.2002. — Страшно мне было опять-таки на съёмках «Звезды». Там от трагического до смешного был один