Ладонь, расписанная хной - Аниша Бхатиа
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Тем временем мистер Арнав исчезает в недрах своего кабинета, все еще ярко освещенного, а я иду по темному коридору к дверям лифта.
* * *
Итак, пережив одну поездку на электричке и три странных спазма в животе, я добираюсь до актового зала, в котором проходит Вторая Пятилетняя встреча выпускников школы Святой Терезы. Сама школа стояла вплотную между церковью Святой Терезы и храмом Молитвенного сообщества Вишну.
Шум от этого сборища можно было услышать за милю от дверей. В динамиках грохотали NSYNC, Бейонсе, Леди Гага и Бритни Спирс. А еще там были болливудские хиты последних двадцати лет, жирные острые угощения, цветомузыка, дешевая выпивка и сомнительной работоспособности кондиционер, который выключался каждые двадцать минут, чтобы сэкономить электроэнергию.
Почти сразу же ко мне подошел мой кузен Каран, неся в руках два пластиковых стакана с его любимым напитком: ромом с колой.
Справка по родне из Пенджаба-101: если кто-либо из ваших кузенов по чистой случайности живет неподалеку, то можете быть уверены, что окажетесь с ним в одной школе. Родители сгоняют вас в одно место, как пастухи скот в один загон, чтобы дети «могли присматривать друг за другом». Прикладное значение: ни одна ваша проделка не останется без свидетелей, и все обязательно будет доложено по сарафанному радио, потому что «дети ничего не должны скрывать от своей мамочки», особенно если речь идет о ком-то другом.
В некоторых случаях информация от мамочки передается школьной администрации. В моем случае самой внимательной парой «приглядывающих» за мной глаз обладала кузина Таня, а не Каран. Надеюсь, ее сегодня не будет поблизости.
— Привет! — Каран сжимает меня в быстром костлявом объятии.
Его волосы, как всегда, на два дюйма длиннее того, что считается приличным для взрослого мужчины. Он явно не старался придать себе презентабельный вид ради этой встречи и пришел в привычных джинсах и черной футболке.
— Значит, ищешь работу в Нью-Йорке? Это точно можно добавить тридцать вторым номером в наш список. А давай изменим пароль на «ОсвобождениеОтТанкаРазрушителя»?
Ну да, я написала ему, что подаю заявления о приеме на работу. На самом деле я написала об этом ему, Пиху и Аише. Аиша мне не ответила, Пиху отправила миллион сердечек, а Каран отметился эмоджи с поднятым большим пальцем.
— Да, в Нью-Йорке. Когда я увидела, как вокруг Барата Гупта появилась аура настоящего приключения, мне стало понятно, как сильно я сама хотела… — У меня до сих пор внутри все сжимается, стоит заговорить на эту тему.
— Вырваться из своей жизни радиусом в два километра? — договаривает кузен, потягивая ром с колой.
Он хорошо это понимает, как и все мы. Семья — прекрасное место, в надежные объятия которого хочется возвращаться, но только в том случае, если из них удается вырваться.
— Да. Я вернулась домой и подала заявления в три разные компании. Просто чтобы доказать себе, что могу этого добиться.
Оказывается, во мне поселилась глухая ноющая боль, которая никак не уймется. Может, поэтому я в последнее время постоянно уставшая?
— Эй, диджей? Поставь что-нибудь не средневековое! — кричит обладатель уже заплетающегося языка из толпы, которая пытается танцевать под «Желтую подводную лодку». Со стороны танцоры напоминают калек-акробатов с разболтанными суставами, раскачивающихся под инопланетные ритмы.
— Слушай, не буду тебя обманывать… — Каран прислоняется к белой стене и в гаснущем свете делает еще один глоток.
Его голос тонет в грохоте музыки, поэтому мне приходится наклониться к нему совсем близко, чтобы расслышать, что он говорит.
— Попасть в Америку не так просто, иначе туда съехался бы весь мир. Виза стоит денег, да и самое ее получение — настоящая рулетка. Американское консульство чаще отказывает в визах, чем выдает их. Да еще для того, чтобы подать заявление на визу, нужно собрать кучу документов.
— Ну и ладно. Значит, я не получу визу и не поеду в Америку. Но я хотя бы попытаюсь ее получить. Сама.
Теперь я жалею, что музыка не проглотила слова Карана. Неужели никто из моей семьи не способен меня подержать? Хотя бы немного! Хотя бы те, кто примерно моего возраста. Может, мне и правда стоит завязывать со всей этой идеей.
Каран замечает разочарование на моем лице и крепко, по-братски меня обнимает.
— Я просто не хочу, чтобы тебе потом было больно из-за напрасных надежд, Зи.
— Мне не будет больно.
Я отвечаю на его объятия и на мгновение оттаиваю от его костлявой теплой заботы.
Вы, наверное, задаетесь вопросом: зачем было подавать все эти заявления, если мое будущее уже определено? Несмотря на всю эту пропаганду феминизма, модернизма и прочих других «измов», большинство девушек все равно выбирают традиционные ориентиры: образование, работа, брак и дети. И именно в указанном порядке, одобренном родителями и обществом.
Действительно ли у нас есть выбор? А потом перед вами вдруг приоткрываются ворота в другой, новый мир, и после того, как вы в них заглядываете, внутри вас появляется нечто, не позволяющее забыть увиденное. Вы даже не замечаете, как начинаете тянуться ему навстречу, не в состоянии остановиться, запретить себе снова коснуться этого чуда хотя бы кончиками пальцев, хотя бы на мгновение. Вот чем было для меня телефонное собеседование с «ПНР Глобал».
Голос с раскатистым американским «ррр» интересовался, что я в своей старой доброй Индии думаю об их бизнесе. Я знаю, что это был выстрел вслепую, и не питаю особых надежд на два последующих интервью, назначенных на следующую неделю. Но как я могу не стремиться к этой мечте, пусть нереальной? Даже это стремление уже стало для меня приключением.
Каран выдергивает меня из размышлений, оттолкнувшись от стены и разлив при этом свой напиток.
— Ладно, пойду к народу, поделюсь с ним своей любовью! — Он машет рукой, словно рассеивая любовь в воздухе, и направляется к высокой девушке в черном мини-платье, которая не сводила с него глаз последние пять минут.
В зале снова гаснет свет, когда диджей, сын нашего школьного дворника, большой любитель старых рок-баллад, переключается с «Битлз» на «Бэкстрит Бойз». Звучит песня «Пока ты меня любишь», прекрасный повод для пьяных объятий с такими же пьяными бывшими возлюбленными, которому не смогла противиться большая часть зала. Я бы тоже не смогла, если бы у меня имелся бывший. Ну или если бы мистер Арнав пришел со мной. Да уймись же ты, Зоя! Мало тебе, что ты поставила его в неловкое положение этим своим приглашением?!
